只是过客

  重逢退休教授 回到英國從前的大學，見到退了休的教授，有說不完的話題。 「讀西洋文學，十分有用，」我說：「過了許多年，藏在心底裏的許多經典作品，一一發酵，從前不甚明白的，現在懂了；以前很喜歡的，今日更通悟了。」 老人家說：願聞其詳。好像當年上導修課，教授扔下一兩句話...

  聖經難題 基督教傳來中國，有很多文化隔閡，首先是翻譯，譬如英文聖經裡的 God。 God是什麼？如果譯成「神」，就引起中國文化裡信仰的誤會。聖經裡的 God，是一個「創造者」（ Creator），但中國的「神」，像黃大仙、呂洞賓、關公、媽祖、哪吒三太子、觀音，沒有...