玉石和人肉怎么可能撞击出声音？
推特、Facebook、Google+等社交网络，为两岸三地文化交流开辟了新的途径和管道。大家经常在一起探讨语言文字问题，比如简化字和正体字，哪一种更适应于网络时代？
老猫是台北的一位著名出版人，在内地出版了《老猫学出版》一书，很受好评。当我告诉他我的名字其实想叫“王珮”，但是“珮”字已经被简化成了“佩”，他听了十分惊讶。他说：“这真是太糟了。当年孔子去卫国拜见南子夫人，两人在房间做啥没人知道，倒是夫人周身‘环珮’叮咚作响，外边听得一清二楚。太史公把这段故事写得多活。这个玉珮现在变成人肉饰品，石头碰在肉上，哪还有声音可以让两千年后的人无限想像啊？”
汉字简化是从民国时代开始的，当时只有300多个简化字，如今简化字一共有2357个，平均每个字，减少了1.4划，实际上对于简化书写和扫盲的意义并没有想象的那么大。但造成的问题是，笔画减少，字反而不好认了。因为简化字中大部分使用的是古代的俗体字，说白了就是古代文盲写的中国字，而汉字的发展规律是逐步“形声化”，即由一字多义，通过加上形旁，变成一字一义，例如在金文中佩戴的“佩”和玉珮的“珮”都写作“佩”，后来为了区分“衣”和“石”才变成两个字的。
简化字的最大问题是多个繁体字简化成一个简体字，这种“多对一”不仅不利于学习汉字，还对简转繁体带来了麻烦。例如“台”字，在正体字里对应的是四个汉字“台、臺、檯
、颱”，当我们的新闻媒体说“夺取抗台伟大胜利”的时候，其实抗的是“颱风”，而不是中国的宝岛。正因为这种繁简体“多对一”的情况存在，造成了内地人用繁体字写书法经常闹很多笑话。比如写出“北鬥七星”、“慈禧太後”这样的条幅，实际上，繁体字应该是“北斗”和“太后”。最近微博上流传一个故事：现在的玉器很多都是造假的。有一种做风化的效果，就是用喷砂机喷。街边有现做的，喷的时候工人一边呼呼的喷一边嚷：“再过一会可就到明朝了啊。你要什么朝代的赶紧说，过了可就回不来了！”
老猫看罢，恍然大悟，他说：“ 我终于理解简化字为何把珮改成佩了，原来是玉石变人工啊。”
没有评论:
发表评论