蘋果日報 - 20120319 - 遭戲謔鬈毛頭 黑人員工入稟指控可口可樂是歧視的糞坑

 

遭戲謔鬈毛頭　黑人員工入稟指控
可口可樂是歧視的糞坑

2012年03月19日

I'd like to teach the world to sing in perfect harmony......
可口可樂曾經有個膾炙人口的廣告，請來不同膚色不同族裔的年輕人，齊齊高唱動聽的和諧之歌。但廣告背後，可口可樂公司的黑人員工，今時今日仍受到不公平對待。美國 16名非裔及拉美裔可口可樂員工，最近入稟紐約聯邦法院，控告可口可樂讓他們在「種族歧視的糞坑」（ cesspool of racial discrimination）中工作。

黑可樂　黑員工　哽唔落

16名原告，分別來自紐約皇后區和韋斯特切斯特區兩間廠房。他們聲稱，少數族裔員工在廠房內常遭歧視，被封侮辱性綽號，又往往被分派去負責不受歡迎的厭惡性工作，若敢提出投訴，會受到處分和報復。

「從未受過這樣多辱罵」

可口可樂曾請來不同族裔的年輕人拍廣告。

任職採購員的原告之一沃克（ Sondra Walker）聲稱，她曾被謔稱為「鬈毛頭」（ Nappy Head）和「賈媽媽大姨」（ Aunt JaMamma），又見過一名白人工人因被派清理坑渠後大為不滿，認為那是下賤工作，有失他白人身份，嘮叨說：「難道我是黑鬼嗎？」（ What am I, a nigger or something?）
她更指出，有白人員工頭戴「美利堅邦聯」（ Confederate States of America）旗幟上班。 1861至 65年美國南北戰爭中，南方 11個准許蓄養黑奴的州分，組成美利堅邦聯，戴着邦聯旗幟上班，種族主義很明顯。
沃克稱當初得知可加入可口可樂這樣著名公司，「像中彩票般」高興，但公司的惡意環境令她非常失望。「我從未在其他地方受過這樣多辱罵。」另一名原告努湼斯聲稱精神受傷害：「我以為這是間公平公正、表裏如一的典型美國公司。這本來是我的美國夢。」
可口可樂發言人強調，公司絕不容忍任何歧視行為，「正認真看待事件，展開調查」。
可口可樂並非首次捲入種族歧視醜聞。 1999年，數名黑人僱員提出訴訟，聲稱在薪金、晉升機會和表演評估等各方面，都遭遇不公平對待，可口可樂在翌年同意和解，付出 1.925億美元（約 15億港元），當時是美國歷來最大筆種族歧視訴訟和解金額。該筆錢大部份給約 2,200名現職或前任僱員作賠償， 3,600萬美元（約 2.8億港元）則用作成立獨立監察組織，監控可口可樂的僱員措施。
美國《紐約每日新聞》/英國《星期日郵報》/《蘋果》資料室

蘋果日報 - 20120319 - 遭戲謔鬈毛頭　黑人員工入稟指控可口可樂是歧視的糞坑

二戰軍需品　美國象徵

2012年03月19日

要選最能夠代表美國的品牌，相信大部份人都會想到可口可樂，而在美國人心目中，這觀念大概更鞏固。這種誕生於 1886年的飲品，憑着出色的廣告宣傳，成功與美國文化、美國生活、美國價值觀結合起來，好像 1930年代 Haddon Sundblom為可口可樂創作胖嘟嘟白鬚翁聖誕老人廣告畫，就順利成為美國版本的聖誕節。
除了在雜誌、街頭狂賣廣告、向公眾贈送有可口可樂標誌的產品外，最厲害一着是二戰時向美國大兵免費贈飲。可口可樂公司本是擔心打仗令砂糖來貨減少，影響生產，想出這方法以豁免於配給制，結果成為軍需品，為美國大兵提升士氣，士兵將可口可樂與家國聯繫起來，可口可樂作為美國的象徵地位從此奠定。成為美國象徵，可口可樂鬧出種族歧視，底裏反映美國種族主義依然根深柢固。《蘋果》資料室

新聞英語解碼：
Nappy Head鬈毛頭

2012年03月19日

nappy解多毛， nappy head指滿頭鬈髮，尤指黑人那種自然鬈髮，未必有侮辱成份，但 2007年，美國全國廣播公司（ NBC）有清談節目主持人形容一群大學黑人女籃球員為 nappy-headed hos， ho為 whore簡稱，即「鬈毛頭淫娃」，就引起軒然大波，節目終被取消。

Aunt JaMamma賈媽媽大姨

轉化自「 Aunt Jemima」，這是美國一個有過百年歷史的早餐食物品牌，商標是黑人婦女，取材自 19世紀鬧劇中常出現的同名角色，性格是和善樂天、忠心的奴隸，作為辱罵語時，可指愛拍白人主人馬屁的奴隸，相當於女版「湯姆叔叔」。

Nigger黑鬼

是 negro（黑人）的方言變體，本屬中性字眼，來自拉丁文中 niger黑色，到 20世紀開始變成含侮辱成份，罵人 nigger也含有指對方極度低智未開化的意思。
《蘋果》資料室