蘋果日報- 中秋圓福 - 陶傑

中秋圓福 - 陶傑

不知何時起，短訊交傳，時興講「中秋快樂」。

中國傳統的中秋節，天心月圓，追求的是一份自在圓滿，「但願人長久，千里共嬋娟」，是比所謂快樂，更高的一層境界。

「快樂」這個詞彙，概念完全是西方的：Merry Christmas and Happy New Year，新年快樂。快樂一詞一旦叫濫了，譬如「你Hap唔Happy」，即有一絲「越墮落越快樂」之現代惡俗。

中國傳統文化，「快樂」不是最高境界。「竹裏坐消無事福」，「福」比「快樂」更高。能享清福，是超越「快樂」的。「快樂」只是大氣層，而有福，是太空無重的層次。

「千里共嬋娟」是講不出來的圓融之感，而圓融，正切合中秋賞月的心情與期待。中秋的祝願是很抽象的，比「快樂」更難形容，就像佛家講的湼槃，比耶教說的天堂更高。住在天堂，據說有無窮的歡快，但湼槃了就不同，無所謂喜與悲，是人世無從領悟的大圓自在。

這不就是做「中國人」應該有的精神境界？有許多自命愛國的五毛中國人，喜歡教訓他人：「這個人渾身沒有一絲中國人的味道。」比起前清民國，儒家禮教淪喪殆盡，看看大陸消費客在歐洲那般蹲、吐、吵、豪的德性，所謂「中國人」又豈有以前中國人應有的「味道」？流行的「中秋快樂」，更不是地道正宗的中國味。


沒有人敢正視，真正的中國已經死亡。由道德開始，到文化節日的感覺。另有一具行屍，舉止粗野，沒有生命，卻眼睜睜的自稱「中國」，還要其他人一起聚攏過來，以尋求「身份認同」。


不錯，世間事物是會變的，但文化的價值精神，理應恒常不變。譬如，今日的埃及，在地理上依然在，卻不是法老王金字塔的那個埃及。同理，講「中秋快樂」的「中國」，嚴格來說不是真正的中國。


外國朋友問，中秋節有何祝願？我短訊：Wishing you an everything-full-moon Mid-autumn Festival。我覺得這樣講，跟Happy New Year不同。世上需要多一點的不同，你跟我不同，東西方不同，中國大陸與香港該不同。你繼續你的Happy。我不想「統一」在這個英文形容詞之下，跟你Globalized。只要不太懶，做得到的。

上一則: 蘋果樹下：夢入雲山第幾重 - 沈西城

下一則: 「湯粉」挺貪書 - 李碧華