中國市場 利潤高生金蛋
■《喬布斯傳》在內地熱賣。路透社
讓西方文化界屈服，接受審查，當然是因為中國市場懂得生金蛋。美國的作家在五年前普遍拒絕接受中國對書中內容進行審查，但隨着利潤越趨可觀，業界只好妥協。
內容露骨說性或觸及共產黨腐敗的書籍，要打入中國市場時基本上不是被繙譯，而是遭改頭換面。瘋魔歐美的師奶鹹書《格雷的五十道陰影》，中國出版商去年以高價買入版權後，就在發行時遇到阻撓。
電子書市場收入增56%
不過只要過了審查一關，接下來就是財源滾滾。去年美國出版商在中國電子書市場的收入增長有56%，中國出版商引入海外書籍的數量亦由1995年的1,664本，增至去年逾16,000本；再以個別作家做例子，《哈利波特》作者羅林去年有240萬美元（1,872萬港元）的收入來自中國，《喬布斯傳》作者艾薩克森亦賺了80.4萬美元（627萬港元）版稅。
美國《紐約時報》
没有评论:
发表评论