利申，無愛無憎，無褒無貶，之所以稱中國國家主席習近平是"Book Guy"，全因他早前在北京主持文藝工作座談會，提到自己鍾愛西洋文學，包括托爾斯泰《戰爭與和平》、雨果《孤星淚》和《九三年》等，本本巨著，不厚不看。又，他曾外訪俄羅斯大讚俄羅斯文學，這種日行一善、投其所好的中國美德，早就成為司空見慣的外交伎倆。中國問題評論員林和立卻笑指他：「耍形象工程，想飛甩老土。」這樣一來，習總又算不算借助外部勢力？
記者：陳芷慧
攝影：劉永發
林和立
1974年畢業於香港大學，主修比較文學；美國明尼蘇達大學碩士。曾任《讀者文摘》記者、英文《亞洲週刊》駐京特派員、《南華早報》副總編輯兼中國版主管；現為中文大學中國研究中心客席教授。
連讀比較文學的林和立都說：「我讀這些文學時年代久遠，連《浮士德》是誰作都忘了。」對習總之文化修養，我嘩一聲讚嘆：「I am shocked.（說英文也許被視為利用外國勢力！）」林和立接口：「我都好震驚。」之後他問：「你知道小習是個怎樣的人嗎？」我搖頭，他說：「他到武漢貨櫃港區視察，因為下大雨，摺起褲腳，從沒有一位國家領導人會這樣做。」連西方傳媒都視其為老粗，突然說愛看西洋文學，林和立有理由「懷疑」他「九成係吹水」。
你是習總心裏面條蟲？你覺得他吹水，我不覺。林和立續說：「他擺明車馬崇拜毛澤東，跟毛主席一樣，演說喜歡引用《史記》、《資治通鑑》。」換言之，拋書包和題字是俗不可耐的土共特產，林和立：「首先，習近平根本不懂外語；二、西洋文學繙譯直至90年代才普及，他自己也說要來回 30公里路問朋友借《浮士德》。那他可讀到幾多西洋書？」況且，習總於1975年入讀清華大學，時值文革仍未正式復課，文化水平也成問題。「相比李克強在1978年入讀北京大學，李克強英文強得多。」他說這一代的領導人，受文革倒退十年影響，肚裏墨水不多，「習近平提出喜歡西洋文學，明顯是一個形象工程，扮有文化，不是鄉下佬。」林和立續言：「讀過的西洋文學，習總可能已經全部晒冷了。」
巨著反映悲劇童年
習總的人生觀似乎好悲，愛看的全都是慘絕人寰的悲劇，林和立說：「這與他童年有關，他9歲時，父親習仲勛被打倒，被抄家。他15歲時，更被父親牽連多次被關押審查，不過他現在卻自信心爆棚，想成為第二個毛澤東。」去年3月，習總於莫斯科演說時曾提及奧斯特洛夫斯基的作品《鋼鐵是怎樣煉成的》，書中一句：「我已把自己整個的生命和全部的精力獻給了世界上最壯麗的事業——為人類的解放而奮鬥」，這句話影響了50至70年代的中國人，林和立：「大家都知道這種想法不文明，過往幾位領導人都沒有說出來，就只有習近平重提這種黨性大過人性的思想。」新華社報道時亦刪掉了，因為今天的俄國已走上民主之路。
我問：「習總愛西洋文學，算不算借助外部國勢力？」林和立：「又不要這樣武斷，他提及自己看過的都是世界名著，很多人都看過。」但，黃之鋒愛看軍艦就等於有美國背景、黎智英捐錢必有外國勢力支持，就連壹傳媒高層Mark Simon都被指是美國派來的情報人員，特首說佔領行動有來自世界不同國家的勢力介入，卻拿不出證據，明顯地「外部勢力」原則，是根據CCTVB劇集著名對白：「我就係證據。」林和立笑指：「從孫中山搞革命開始就借助外國勢力，所以中共於這方面的想像空間發揮很大呢。」
習總書單
從習總書單可歸納三個共通點：（一）戰亂悲劇，（二）非一般生死戀，（三）吹捧民族主義和社會主義，打倒資本主義。蘇聯文學是1917年俄國十月革命產物，中國曾以俄為師，習總癡迷蘇俄文學，不難理解。至於他傾慕傑克倫敦《野性的呼喚》和海明威《老人與海》，林和立卻深感詫異，「雖然傑克倫敦批評資本主義，但無論《野性的呼喚》還是海明威的《老人與海》，都是鼓吹個人主義，與其信奉的民族主義相違背。他真的愛看嗎？」
俄羅斯作家
蕭洛霍夫《靜靜的頓河》
習總：「《靜靜的頓河》對大時代的變革，反映人性非常深刻。」 故事背景是第一次世界大戰、蘇聯國內戰爭、二月和十月革命，講述哥薩克青年士兵葛利高里和阿克西尼亞的悲劇命運，以及葛利高里一家在動蕩年代中的變遷。這巨著於1941年獲史達林獎，於1965年獲諾貝爾文學獎。
托爾斯泰《戰爭與和平》
這是習總最愛的托爾斯泰作品。故事以1812年俄國衞國戰爭為中心，反映1805年至1820年的重大事件，包括奧斯特利茨大戰、波羅底諾會戰、莫斯科大火、拿破崙潰退等。通過四大家庭在戰爭與和平的環境下的生活描寫，展示當時俄國社會風貌。 作者突破傳統，在記敍中插入議論，論盡他對戰爭和權力的看法。
萊蒙托夫《當代英雄》
俄國文學史上首部長篇小說，集遊記、日記、懺悔錄於一體。故事講述家境富裕的主角畢巧林，受過西方高等教育，卻自私冷酷、玩世不恭，正正是當時社會「多餘人」的影射。作者透過畢巧林複雜的內心世界，來映照整個時代裏社會的諸多惡習。是一部探索心靈的小說。
法國作家
司湯達《紅與黑》
寫實主義小說， 據悉以1828年一件死刑案為題材。在拿破崙帝國時代，紅與黑代表「軍隊」與「教會」，故事講述一位野心勃勃的法國青年，利用宗教攀上上流社會，他愛上木爾侯爵的女兒而成驃騎兵中尉，可惜遭市長夫人妒忌，被揭醜行後一無所有，最後他謀殺市長夫人，被判死刑。他的太太將其頭顱放在膝蓋上，親手埋葬。
巴爾扎克《人間喜劇》
巴爾扎克正正生活於封建時代轉向資本主義社會的過渡期，他的人生，經歷了拿破崙帝國、波旁王朝、七月王朝等法國近代史上一個個動盪時期。他是19世紀一位批判現實主義作家，《人間喜劇》真實地反映了當時的社會生活，如寫老派資本家如何剝削落後的經營模式、金融寡婦如何過紙醉金迷的生活，揭露了資產階級的貪婪。
羅曼羅蘭《約翰·克利斯朵夫》
故事主角是約翰·克利斯朵夫，他曾被主人毒打，但經濟的拮据不能壓抑他的音樂天賦。他十四歲時靠教授鋼琴為生，挑起養活全家的重擔。他經歷過兩次戀愛，後來成為一個獨樹一幟的音樂家，在公爵府謀得一個樂師的位置。可惜，最後他因抱打不平，在村民與士兵的混戰裏打死了一個下士，不得不離開祖國，流亡法國。
美國作家
傑克倫敦《野性的呼喚》
這故事推崇為戰勝敵人而存活所需的力量與勇氣。主角是一隻叫巴克（Buck）的大型雜種狗，巴克原本生活於一個無憂無慮的法官家庭中，卻被好賭的園丁偷偷賣掉了。 輾轉間，牠到了生存環境極惡劣的北極，牠領悟出適者生存的道理，最後成為狗群領袖，一生經歷高潮迭起。
海明威《老人與海》
習近平出訪古巴時，特地去《老人與海》提到的那個小海港看了看，他看見了黑人孩子和漁船，還喝了一種海明威喜歡喝的飲料。故事講述一個風燭殘年的老漁夫，終於在第八十五天釣到一條大馬林魚。他為保大魚不被鯊魚吃掉，最後只剩下一支折斷的舵柄作為武器。結果，大魚仍難逃被吃的命運。他回到家躺上床，只好從夢中尋回往日的美好歲月。
德國作家
歌德 《浮士德》
習近平，的確是一名知青。他說自己曾經為向友人借一本《浮士德》，來回走了30公里路。這本書講述科學家與魔鬼之間的契約，出賣靈魂。林和立：「因為習總上台後一直鼓吹民族主義，而這亦是浮士德精神之一，不過一般讀者留意不到書中的 政治部份。」
習總愛戰爭片
電影一直被中共視為西方民主社會的糖衣彈藥，不過在2010年，維基解密披露的美國外交電文透露，原來習近平曾向時任美國駐華大使雷德（Clark Randt）表示，特別喜歡荷李活拍攝的二戰時期電影；2012年，更達成中美電影協議，容許美國電影大幅增加進入內地市場，救了荷李活電影一命。林和立解說：「唓！能進內地市場都是《功夫熊貓》這類無關社會問題的電影。況且當時浙江需要美國投資，才會這樣做。」
《雷霆救兵》（Saving Private Ryan）
習總曾說過：「戰爭場面拍得浩浩蕩蕩。」林和立：「習總都是一般男人，愛看戰爭片。」
《戰火旗蹟》 （Flags of Our Fathers）
故事講1945年美軍攻硫磺島時遭日軍激烈抵抗，經歷一個月的爭奪戰，美軍終於將美國國旗插在島上最高點，並拍下照片，將原本已厭倦戰爭的美國社會重新點燃希望的火燄。維基解密透露習總買了這電影DVD，曾說：「美國電影題材有明確價值觀，好人得勝。」林和立：「早說他是傳統人，仍信好人有好報。」
雨傘革命之外國勢力
共黨外援 經濟學家Martin Jacques
英籍經濟學家Martin Jacques，69歲，於University of Manchester 畢業，曾在中國人民大學任教。林和立：「他少時信奉毛澤東，現在超級肉麻吹捧中國共產黨。」他著作《當中國統治世界》一炮而紅，「完全不明白竟有人相信這儍佬，他紅到發紫，一場演講酬金數萬元。」Jacques就雨傘革命於英國《衛報》發表"China is Hong Kong's future - not its enemy"一文，《人民日報》不甘後人引用，借助外國勢力威威。兩年前，在世界討論會Intelligence Squared裏，以「西方自由民主不合中國」為題，代表正方的Jacques曾與《中國震撼：一個文明型國家的崛起》作者張維為，與反方代表陳方安生及《泰晤士報》東亞版前編輯Jonathan Mirsky對戰，「歷時一小時，想笑一晚不妨一看。」林和立說。
■同事買了 《當中國統治世界》，我問：「你怎會看這本書？」他說：「我以為他有料嘛。」
没有评论:
发表评论