�果日�- 《��》社�反���不�迎合中共

《紐時》社論反擊習︰不會迎合中共

■《紐時》無法取得北京簽證，習近平反指記者要自找原因。美聯社

「時報從不打算為了迎合任何政府的要求而變更自己的報道。不論是中國、美國還是其他任何國家。」《紐約時報》昨發表社論，反擊習近平在中美首腦記者會上的「訓示」，批習為保護權貴而箝制媒體，該報不會屈服、改變報道，要繼續提供讀者最真實內容。

在前日中美首腦聯合發佈會上，《紐時》記者蘭德勒（Mark Landler）問中國國家主席習近平：「外媒包括《紐時》記者很難獲得中國工作簽證許可，既然中美此次協議放寬了各類簽證限制，會否會為記者提供同樣的待遇？」習一開始沒回答，直到記者會尾聲時，他突然回應該話題，並警告說：「所有媒體都必須遵守中國的法律和規定，」比喻「一輛車如果拋錨，都要下車檢查哪兒出了毛病，中國有句諺語，解鈴還須繫鈴人，希望大家可以找出原因」，暗示外媒無法獲得簽證是自己的錯。

《紐時》中文網昨在社論稱，習近平的比喻訊息非常清楚：「他在提醒外國新聞機構，後者的麻煩是自找的；他們正在因為有不利影響或引發爭議的報道遭受懲罰，並且可以通過改變這種做法來解決這個問題。」但社論強調，該報在任何國家都不為迎合政府而變更報道。

彭博社與《紐時》前年先後報道習近平、中國前總理溫家寶家族巨富，導致去年底多名外籍記者一度未獲續發簽證。後來多數獲得續簽，但《紐時》記者Austin Ramzy未獲批准，今年初被迫離開中國改駐台北。《紐時》在中國的中、英文網站亦遭封鎖。

習無視提問　奧巴馬苦笑
據《華盛頓郵報》披露，習近平鮮有接受記者公開提問，這次白宮費盡唇舌才說服中方允許提問環節。當《紐時》記者把握機會問會否對外國記者更開放時，習一開始竟索性無視該問題，直接點名另一中國記者向自己提問。據形容，當時場內記者們「驚呆了」（stunned），此時，美總統奧巴馬望向記者苦笑聳肩，似表達同情和無奈。不過，央視等媒體關於中美國聯合記者會的報道中，這一幕被剪走了。

《紐約時報》/BuzzFeed

I