不明觉厉喜大普奔十动然拒 自造网络成语你懂吗？
不明觉厉、十动然拒、男默女泪、火钳刘明、累觉不爱、喜大普奔、细思恐极、人艰不拆……这些令人一头雾水，却貌似成语的网络新词，近日在网络世界悄然流行开来，连众多老网虫都纷纷大呼看不懂。昨日接受本报记者采访时，语言专家、《咬文嚼字》主编郝铭鉴表示，此类"新词"不符合汉语发展规律，不能出现在"正常"的文章上。
网络新词让老网虫目瞪口呆
最近，许多年轻网友在网上说话越来越简练，也越来越晦涩难懂，甚至让网龄十多年的老网虫们招架不住。比如，十动然拒的释义是十分感动，然后拒绝。"不明觉厉"的意思是"虽然不明白你在说什么，但是听起来感觉很厉害的样子"。这些"成语"虽言简意赅晦涩难懂，但而今却横行网络，如果没人带着"扫盲"，一时半会还真弄不懂网上这些新鲜人究竟在表达什么意思。
这套神奇的语言行文方式，也引发了众多网友对网络语言环境的关注。近日，一位上海网友发微博写了一篇不明觉厉、男默女泪的扫盲科普帖，帖子被整理汇总成一篇通俗易懂的"词语表"，作者还分别为这些"词语"加上了释义、语源、举例引申，同时贴上链接等。截止到目前，这样的科普帖已引发了10万网友的关注。
词汇表的作者、上海网友邓棵出身于新闻传播学专业，他告诉记者：最初他整理了31个词语，后来在网友推荐下又添加补充了一部分，目前共有49个时下最火爆的网络新词。"这些都是已经流行起来的短语，看到它们流行得太快并且没有什么规范可言，所以才汇总并查证了参考资料，可能我这人有点强迫症和整理癖。现在网友接受信息多元化，所以乐于接受这些新鲜事"。
语言专家认为流行文字更像玩具
这些通行网络的新词，在著名语言文字专家、《咬文嚼字》主编郝铭鉴眼中不过是一种玩具，对汉字实质上不会构成威胁和伤害。"这些新鲜的流行语今天即使再红、再火爆，我们也可以泰然处之。这些怪异语言的追捧者多是青少年，那不过是孩子们之间的一种游戏而已"。
不过，时下也有不少网络词汇正走进现实，它们不仅出现在青少年的作文中，甚至连《人民日报》的刊文里也出现了屌丝，《现代汉语词典》也收入了囧、雷这样无厘头的词汇。那么，这些网络新词是否会对传统语言文字带来巨大的颠覆效应，逐渐替代那些千百年来流传下来的成语、形容词？郝铭鉴表示：自创网络语言，是年轻孩子们自我炫耀的一种途径。不过，这种文字游戏只能流传一时，很难持续地火爆下去。也许用不了多久，它们又会被年轻人发明出的新玩具所替代。 记者 职茵
【男默女泪】 全称为"男生看了会沉默，女生看了会流泪"，常用来形容某篇文章的主题，多与情感爱情有关。
【火钳刘明】是"火前留名"的意思，通常在一些有争议的作品刚出来时使用，表示看好这作品会火的可能性，而在前排留名。此外，"山前刘明"是"删前留名"的意思。
【累觉不爱】是"很累，感觉自己不会再爱了"的缩略形式。
【喜大普奔】是"喜闻乐见、大快人心、普天同庆、奔走相告"的缩略。
【细思恐极】是"仔细想想，觉得恐怖至极"的意思。
【人艰不拆】是"人生已经如此艰难，有些事情就不要拆穿了"的意思。
【说闹觉余】是"其他人有说有笑有打有闹感觉自己很多余"的意思。（记者 职茵）
没有评论:
发表评论