英國痴，劍橋迷 - 陶傑
中國人的親英崇洋，銘刻在骨髓裏。英國的劍橋鎮，有人遊訪回報，早已黑壓壓喧鬧一片，淪為唐人街。
因為中國家長，包括香港中環人，崇慕牛津劍橋與他們追求LV、Gucci、法國拉弗紅酒的瘋狂相同。不但子女能上牛劍，一圓「中國夢」，連護老院改名「劍橋」，老人家最後一程，如果不被中國人員工剝清光洗浴示眾的話，本來也走得特別優雅。
英國朋友不解，曾經問我：中國人為什麼那麼迷戀英國，特別是劍橋呢？
我答：「因為英國劍橋，有一位不朽的代言人，名叫徐志摩。」英國朋友問：「這個姓徐的，來劍橋讀過書嗎？」我答：不但讀過，還留下很偉大的詩篇名句。
我Google，找了徐志摩的篇章，向英國朋友口譯：「在康河的柔波裏，我甘心做一條水草；」我說：「This guy would rather like to be a weed floating on the Cambridge river, than a Chinese.」英國朋友笑了起來。
然後我再口譯徐志摩名句：「我的眼，是康橋教我睜的。我的求知慾，是康橋給我撥動的。我的自我意識，是康橋給我胚胎的。我慢慢的發現了康橋，我不曾知道過更大的愉快。」
徐志摩是由英國人來Define的，他將天堂介紹給中國人。但是，徐志摩有一樣不好，他去完英國劍橋，回來他的祖國，就覺得中國樣樣不順眼了，包括風景頂級的杭州西湖：「什麼西湖，這簡直是一鍋腥臊的熱湯，西湖的水本來就淺，又不流通。水渾不用說，風一來可真難受極了，又熱又帶腥味兒，真叫人發眩作嘔。」
中國人將徐志摩當偶像，所以劍橋為徐詩人立銅碑。這樣一來，中國人更痴迷英國了。
我看不過眼，曾多次告誡中國人：你們可不可以不要那麼親英呢，陰功？這個徐志摩比那個「香江第X才子」更洋奴一百倍，至少那個香江第幾的也去過杭州，覺得西湖邊蓋了卡拉OK、房地產、星巴克咖啡，看上去，也很和諧，不覺得作嘔。但徐志摩如果今日再去劍橋，看見那麼多農民中國人，他會像聖殿裏看見小販的耶穌，捲起一條繩子就掃場鞭打。
連去了英國讀書，回來掌摑老母，也用英文開罵。我今生最大的夢想，就是中國人不要太戀慕英國。或許，香港的劍僑護老院，請多幫忙，多虐待幾個老人，拆英國佬的招牌，幫中國人解一解徐志摩的劍橋痴咒。
I
没有评论:
发表评论