蘋果日報- 如果那天搭了船 - 陶傑

如果那天搭了船 - 陶傑 

一九四九年十月，法國女歌手艾迪皮艾芙在紐約寓居，她的情人叫薩當，是中量級拳師，由巴黎趕去紐約出賽，想將失去的冠軍奪回來。


皮艾芙此時與薩當熱戀，一刻也不可分開。薩當本來計劃乘船橫渡大西洋，四五天就可以到。但皮艾芙等不及，用長途電話催促他：「乘船太久了，搭飛機吧。」


薩當聽她的話，十月二十八日夜晚九點，登上了美國洛歇飛機廠的一架飛機。哪知起飛後不久，飛機在葡萄牙一個島中途墜毀。


空難的消息第二天傳到紐約。皮艾芙正在登台前對鏡化妝。工作人員告訴她，飛機沒有了，一個也沒有生還。皮艾芙以為是說笑。她站起來，以為情人已經到了，他躲藏在鼓脹的窗簾後。她走過去猛揭開簾子，空無一人。助理告訴她：薩當昨夜死於空難。


在電影「玫瑰人生」裏，皮艾芙這段聽到噩耗的戲，用一個虛幻的長鏡頭表現。如果皮艾芙沒有叫他改乘飛機，沒有提醒他「乘船太久了」，一切會不一樣。


法國青年小說家鮑思（Adrien Bosc）將一九四八年這場空難，眾多乘客登機前的一刻，寫成一本小說，探討生死無常，法文版暢銷十五萬。


小說開頭，引用了義大利作家塔布奇的一句話：「幾個字的不同組合，時時會改變生命的軌跡。」（La combinaison de quelques mots suffit parfois à orienter notre vie）。


俄羅斯客機半空爆炸之前，一個俄國家庭在機艙拍下一家四口的照片。兩個小孩，一個七八歲，一個十二歲，剛渡假完畢，有點疲態。父親伸手用Selfie將一家人坐一排的機艙照拍了下來。


原來這是一家的遺照。如果總統普京沒有高調轟炸敍利亞，伊斯蘭國不會在俄航機上放炸彈。如果美國沒有龜縮，普京不會搶出此頭。普京狂炸之後，民望極高。這張遺照，令人想起因果。


「乘船太久了，搭飛機吧。」幾個字改變了兩個人的一生。看見四周越來越多的蠢人，記得保持警覺，珍惜一切。