Live With喧嘩 - 陶傑
日本傳媒報道：台灣遊客去了日本，說話自覺調低聲音，力免喧嘩，為了不被日本人誤會是中國人。
外遊要避免大嗓門喧嘩，因為惹人厭惡。我二十年前在電台清談節目中勸誡，有觀眾「投訴」，說散播「偏見」，現在，連大陸的新華網也抨擊中國人在外國的行為喧吵了，我反倒覺得好笑──文化包容呀，對不？你有錢，說話有「底氣」，不喧嘩，世界四周的人，怎知道強國大爺帶着大把錢來撒？時至今日，我反而希望中國人在歐美日本，多喧吵一些。原因是我自己說話很靜，甚而在外旅行，不愛說話。我在英國、法國、瑞士的咖啡座、酒店大堂、餐廳，喜歡觀看一群中國人走進來時喧嘩，而導致四周的本地人暗自向該群中國人注目、臉部流露的含蓄的厭惡感。然後我再看看那幫喧嘩的強國客──由於他們並未察覺四周本地人對他們沉默的反感，Chinese need be told about everything──遂以為西方人對他們的沉默容忍，等同接受（Acceptance），然後一直喧嘩下去。我再看看四周的本地人，往往發現，有一兩個露出不屑之情，暗自搖搖頭，繼續閱讀手上的書刊。
然後在時間裏，你會觀察到西方社會，尤其日本，在貴重的場合，漸將中國人另行區隔。譬如日本的酒店溫泉、餐廳將中國人安排在另一階梯外的一個偏廳，暗自實施前南非的種族隔離（Apartheid）。中國人既然送錢來，沒有理由不要，但為免大氣寧靜受污染，劃出一小角唐人街（Chinatown）由他們自己吵夠，本地人不受滋擾，此謂雙贏（Win Win）。
近年我在歐洲旅行，出現中國人的地方，對於我，多了這個節目。在中國人菜巿場的喧嘩和西方人私隱而高貴的寧靜之間，有許多戲。有時我測試自己，衣着沒有名牌，但顏色與周圍的氣氛沒有衝突；或者無意間手持一本英文書籍（不是裝飾用，而是真的讀了一半，在外旅行是閱讀的最佳時機），而踏進一家餐廳，四周有一小群喧嘩的強國人時，看看侍應會安排我和我的友人，坐哪一邊的桌子。
這樣的測試是很好玩的，結果如何，我不告訴你。但我承認，有時候，在外旅行，悠閒地，To kill time，我反而希望看到喧嘩的中國客在四周。我對他們毫無偏見，也早已超越了因他們而覺得尷尬的階段。我只喜歡利用此一文化差異的環境，不斷測試我做人的一點點修養的成績，而在其中有一種秘密的快感。
I
没有评论:
发表评论