蘋果日報- 卡梅倫：所有政治生命以失敗告終

http://hkm.appledaily.com/detail.php?guid=19681535&category_guid=15335&category=daily&issue=20160705

卡梅倫：所有政治生命以失敗告終

上月24日凌晨，英國首相卡梅倫（圖）得知留歐陣營在公投大勢已去，跟內閣說了這句話──「所有政治生命都以失敗告終」，並為自己的政治生涯畫上句號。《泰晤士報》刊登了傳記作家塞爾登（Anthony Seldon）給卡梅倫傳記所寫的更新版本摘要，提到那歷史性一天。

拒領導不認同政府自公投結束、開始點票那刻，卡梅倫和他的團隊心情經歷了過山車般的起落跌宕。到了凌晨3時30分，敗局開始明顯，卡梅倫跟內閣辦公室部長夏國賢說：「情況不太好，是嗎？我將會辭職，我不想領導一個我不認同其政策的政府。」雖然財相歐思邦等親密戰友希望他留下作戰到底，但他去意已決。

隨着各選區結果陸續公佈，卡梅倫召開內閣會議，正式表明會辭職。他說：「所有政治生命都以失敗告終。」這句話是引用保守黨已故前國會議員鮑威爾（Enoch Powell）的話，他曾在工黨前國會議員約瑟夫．張伯倫（Joseph Chamberlain）的傳記中這樣寫：「所有政治生命，除非中途開心離開，都以失敗告終，因為這是政治及所有人事的本質。」

英國《獨立報》

上一則: 保守黨今選黨魁　拿移民前景作籌碼　文翠珊不排除遣返歐盟公民

下一則: 後悔錯信高文浩　約翰遜自嘲白癡

I