伏法記 - 古德明

八月二日，中共天津法院上演戲劇，劇名《伏法記》，主角翟岩民從事民權運動，其臺詞曰：「我奉勸與我一同罪犯顛覆國家政權的人，懸崖勒馬，認罪伏法，以求政府寬大處理。」這段臺詞，無疑出自當局手筆，證明斷案者是「政府」而不是法院，那不奇怪。奇怪的是「伏法」。

「伏法」中文是「犯法受死」的意思。《漢書》卷四十四淮南王劉安謀反，漢武帝令諸侯王共議其罪。趙王說：「淮南王安大逆無道，謀反明白，當伏誅。」膠西王贊同說：「安廢法度，行邪辟，當伏法。」伏法者既已身受極刑，怎麼還能望「政府寬大處理」？

中共法院以至新聞界，顯然以為「伏法」等於「伏罪」，即受應得的懲罰。所以大陸環球網報道：「翟岩民當庭表示認罪伏法，不上訴。」我國文字，落在中共手上，不但給剝皮拆骨，成為殘體，連詞義、句法，都變得面目全非。據說，當年倉頡造字，「而天雨粟，鬼夜哭」。鬼夜哭，應是早知我國語文有此一劫。

舊中國為政者，十九腹有詩書，法官多是進士出身，例如包拯「始舉進士，除大理評事（出任司法部官員）」（《宋史》卷三一六）。新中國為政者，則十九只會殺人攫金，書是完全不必讀的。在這樣的時代，難怪被騙錢財者、被欺凌者等等，一律變成「苦主」。從前，不有親屬遭非法殺害，不可用「苦主」之名。

只是过客