对于「查单词」这个需求，如今几大词典 App 各占一壁江山，分语种分专业，不管多特殊冷门的需求都能找到一本词典。但在有多种查词需求时，过多的选择就让人伤脑筋了：欧路的扩充词典固然不错，但在一个单词底下出现太多来自不同领域的含义不免让人困扰；还有一些时候，我并不知道遇到的词属于哪个领域，只能上 Google 找相关网页阅读。
上周，在被案例分析中的生物医药专业名词搞得头昏脑胀时，我无意间发现了 Linguee。
Linguee 是个非常简单的查词 App，它支持多语种之间的互相转换（主要是英语与多种语言的互译）。比起同样主打多语种的 沪江小 D 词典 的英汉、日汉、西汉等六种语言和汉语的互相查询，Linguee 支持的语言更多，它目前已经支持了 25 种不同语言，除了英法德意等常用语言之外，甚至还有立陶宛语和马耳他语这种生僻的语言，而且所有语言之间都可以互相翻译。
而在翻译的准确性上，Linguee 也不是生硬的「机翻」，它会给出所查单词的常见用法和「less common」的用法，对于词库中没有的短语，则会给出单字的意思供你排列组合很多时候它甚至能给出比 Google Translate 更准确的结果。
另外，Linguee 还会给出外部链接的例句供参考，这些例句较为接近相关的领域，同时提供整句翻译，比阅读相关网页的效率高得多。
如果你想看懂一篇医药公司的年报，想读懂小说中突然出现的意大利语，为偶尔遇到的几个法律词汇伤脑筋，Linguee 都会是你不错的选择。
你可以在 App Store、酷安 或者 Google Play 免费下载 Linguee。
原文可获取应用下载链接：Linguee，支持 25 种语言的词典「百科全书」丨App+1
喜欢少数派？欢迎关注我们的微博：@少数派sspai ，微信公众号： sspaime
少数派（ http://sspai.com ）
Original Article: http://sspai.com/36315
I
没有评论:
发表评论