五胡亂華說 - 陶傑
「建軍大業」因起用小鮮肉飾演「革命英烈」而遭到紅二三代聯署抗議。
大陸掀起新一波審查風：載有英語小品電視劇的「比利比利」查封、韓劇下架，連一名新進作家的新書，因有「五胡亂華」一歷史詞彙，亦遭責令須改稱「少數民族南下」。
五胡亂華一詞，始於南宋。發生在魏晉時代，又稱「五胡十六國」。北方五大異族南侵，奪取西晉政權，燒殺搶掠，促使晉室南渡，形成粵語的第二次壯大──第一次是秦朝設五十郡縣，人口第一次南遷；第三次是南宋滅亡，三萬宋兵遺民跟隨陸秀夫到了廣東。第二次就是五胡亂華，形成人口大遷徙，所以今日的粵語，保留一千年以前的古音舊詞最多，其間五胡亂華，亦功不可沒。
中方聲稱，「五胡亂華」因對「少數民族」構成侮辱，須改為「少數民族南下」。但是一個「亂」字，有燒殺搶掠的暴行，「南下」則很和平。
所以，我恍然大悟，怪不得人家日本有歷史教科書將所謂「日軍侵華」的那個「侵」字，改為「進入」。一九三七年，日本軍事界人士進入華北，隨而進入南京，一九四二年，更成功進入香港，首任領導人磯谷廉介。
至於明朝的所謂「倭寇侵略」，亦應正名為「東洋旅遊人士南來」，訪問浙閩沿海一帶，亦為文化交流佳話。
「五胡亂華」改稱「少數民族南下」，則缺乏西式邏輯。「少數民族」不止「五胡」，雲南的傣族、海南島的黎族、湖南的苗族，均少數民族，並無「南下」。五胡是特定的種族：匈奴、鮮卑、羯、羌、氐。
匈奴也很龐雜，因為蒙古人多部落。鮮卑在滿洲一帶，俄國東部的「西伯利亞」（Siberia）的「西伯」，即為「鮮卑」的轉音。鮮卑族比較有趣，有宇文、拓拔、慕容等姓，宇文早出沒北部的興安嶺，拓拔在南邊近內蒙一帶。蒙古人禿髮，結一條小辮子，「拓拔」一說是「禿髮」的借音。
羯族後來被滅了族，即全部殺光。羌則南遷雲貴。氐也是小族，後來都沒有了。中國本來可以最早建立「文化多元」（Multicultural）國家，但包括漢人在內，殺來殺去，最後只有漢人殺不光，方有今日之大中華。
中國的五胡通識書，只金庸小說：射雕、神雕、天龍八部，都講這些消失了的少數民族。看看今日伊斯蘭化的歐洲，就知道是五胡亂華的翻版，劣幣驅逐良幣，宋朝就亡給了蒙古佬。人類二十一世紀，有機會倒退回黑暗時代，除非你像我一樣，嚴以拒絕，敢Say No。
Z88
没有评论:
发表评论