舊約和新約 - 邁克
作為填詞人，Sufjan Stevens冧粉絲的絕招是有情還似無情，明明清心寡慾講耶穌，別有懷抱的耳朵都被他的蜜糖腔吹得痕癢難當，死心塌地相信話裏有話，直頭當所有引自《聖經》的符號透明，仙氣陣陣的教堂過門不入，自顧自在隔籬放映粉紅色影片的戲院對號入座。意亂情迷到一個程度，嚦嚦鶯聲如果吐出《舊約》和《新約》，接收的福音自動詮釋為月上柳梢頭，立即春心蕩漾迎風戶半開，不但將招租的虛擬Airbnb插滿紅玫瑰，歡天喜地連大床都貼埋。恕我口不擇言，他簡直是填詞界穩坐至尊寶座的cock-teaser，專門語帶雙關把人搞到㷫烚烚，願者舉「旗」不定乖乖上釣。
就以前年面世的大碟《嘉莉和魯維》為例，儘管闡明主角是媽媽和繼父，擲出《全部的我要全部的你》這樣肉緊的歌名，任聽眾是遠近馳名的番生柳下惠，也罔顧清譽奮起自拆招牌吧，歌詞還要影影綽綽：「我們應該放棄抑或慶祝？你是不講道理的。你查訊息的時候我手淫，曼尼力克，我覺得慘被利用。床單上我見到你的地平線，全部的我壓着你，但這種光線下你像海神爺，我不過是你橫行而過的一隻鬼。」誰是神秘的曼尼力克，用的究竟是什麼典故，孜孜不倦上網搜索的好學生恐怕絕無僅有，大家都一廂情願想像那是歌者有血有肉的男朋友，《小團圓》那句好使好用的「所有能發生的關係都要發生」又試浮現。別的不說，我信手拈來的翻譯便充滿尷尬的隨身行李，那個「海神爺」當然源自紅線女的《打神》，不惜在宗教光環中肆意玷辱神靈。
...................
没有评论:
发表评论