陳家珮的旗與英文 - 馮睎乾
近日有人投訴陳家珮的旗海遮蓋交通燈，令我想起上月街頭目睹的一件事。那天我步行往小巴站，有個笑容可掬的大媽遞來選舉傳單，原來是以goodest English成為網紅的鄭家珮，不，陳家珮，我只好淡然一笑，沒接。但避開了傳單，避不過旗海。小巴站旁欄杆，早插滿一排陳家珮的直幡，隨風飄揚。等待小巴時，直幡一直撲面而來，不勝煩擾。假若你沒見過陳家珮的旗，容我補充兩句：它白色襯底，印有穿上紅衣、臉如紙白的陳家珮大頭相。認真的，晚上孤身返家，見滿街白旗，腦海總自動播放一首歌，「明月吐光，冤鬼風裏蕩，夜更深霧更寒」。
自己幻想太多，也怨不得人，但小巴站的旗，是結結實實打在臉上的。我怒從心中起，正要一掌掃開紅衣女鬼，此時附近有位阿叔，突然標童咁款，大喝一聲。循聲探視，只見笑容可掬的大媽背後，有個怒眼圓睜的阿叔，氣急敗壞地衝過來，指着我，不，指着我背後排隊的兩個法國小男孩，原來他們正拉扯那支白旗。
當時阿叔跟我的距離只有兩米，他的反應就像《食神》中的雞姐，看見喪標拔了她那支「食神旗」一樣激動，但幸好小男孩只隨意拉扯兩下，阿叔過來時已停了手，沒像上周深水埗那中學生一樣，直接推倒反法輪功大媽的易拉架，否則後果不堪設想。之後阿叔在我旁邊大聲講電話，句句粗口，跟數步之遙笑着派傳單的大媽，相映成趣。若非他剛才雞姐上身，真看不出是同黨。
對親共建制派來說，也許所有宣傳都是反宣傳，旗幟如是，英文亦然。比如周融最近跟陳家珮做「英語專訪」，即使做戲咁做，依然交唔到貨。整個「專訪」，陳只講了三句初中程度英文，歷時廿秒，仍犯低端錯誤，例如把「I'd like」或「I would like」講成「I like」──葉太似乎已放棄了她──水平低到塵埃裏去，何必炫耀呢？乞兒賣富，反露貧相啊。
...................
没有评论:
发表评论