蛙鳴蟬噪 - 古德明

一位年輕朋友來信說：「晚現修讀公開大學語言學課程，其中『中國語文運用』一科，規定學生用簡體字，固不愜吾心；而教材盡為現代漢語，更不堪入目。要學習真正中文，除卻自修，有無他法？」來信讀罷，嗒焉若喪。

今天，中文不絕如縷。由電臺以至報刊，小學以至大學，中文已遭中共現代漢語取代，令人想起清朝儲欣之論文章：「蛙鳴蟬噪之音，易鈞天之奏（取代天宮的音樂），直不知人間有羞恥事。」不屑效蟬噪蛙鳴，唯一辦法，是自修中文，向民國之前的白話小說、歌詩詞曲以及古文學習。不有點傳統中文修養，不可能抵禦現代漢語之默化潛移。

只是新中國社會已不復有羞恥事。所以，許多人自言「我中文不好」的時候，其詞若有憾，其色卻甚為自得；至於英文，略識之無，則沾沾自喜，唯恐他人不知。傳統中文幾乎無人問津，現代漢語則一例以英文為骨，原因就在那「無恥」兩個字。一個大陸青年曾經跟我談及傳統文學，我說：「李白那首『牀前看月光』，你總讀過吧？」他一臉茫然，帶着點自得語氣說：「沒有！」這是將近二十年前的事了，但這件小事，我至今不能忘懷。