只是过客: 越南

显示标签为“越南”的博文。显示所有博文

2014年6月7日星期六

越南反華的前因後果 2014-06 爭鳴雜誌第440期

余　未

　　越南五月反華事件
　　因中國在爭議海域開採石油引發的越南反華示威，於五月十三日達到高潮，以反華為主、針對外國投資者和企業的打砸搶燒暴力事件，導致上百人傷亡，震驚世界。據台灣《中國時報》報道，投資越南已十四年的台商蔡文瑞認為，印象中的越南人是溫和的，即使早期有罷工，也一定是有個別訴求；但這次不同，他們有組織地同時在平陽省多處發動攻擊，而且幾乎每個地方的模式大同小異：暴民先是在工廠前集結，逼工廠停工，先讓越南人下班；越南員工走後，又來一群人，先是警告性地破壞，嚇走管理人員；管理人員走後，暴民開始打劫，搬走值錢的東西，放火燒廠房；如果發現廠房未全毀，還要回頭再燒一次。
　　這起三十年來越南最嚴重的反華事件，表面上是針對中國在西沙群島勘探石油而引發的抗議，實際上可能是一次有組織的暴力事件。梳理中越關係的歷史，有助於我們認識中越關係的現狀和未來。
　　「越南歷史是一部中國侵略史」
　　抗法援越、抗美援越，使得大部分國人以為越南應對中國感恩戴德。然而，一九七四年西沙海戰之後，越南政府出版的《越南古代史》，將越南對中國的真實心態一泄無遺：「越南歷史就是一部中國侵略史。」蒙古鐵騎踏遍歐亞，卻兩次在越南遭遇慘敗，成為越南反侵略戰爭中最值得驕傲的光榮歷史。
　　毛澤東時代中越「同志加兄弟」的親密關係亦經不起推敲。一九五四年日內瓦會議，越南在中蘇的壓力下作出讓步，簽署了恢復印度支那和平的日內瓦協議，以北緯十七度線以南、九號公路以北二十公里的六濱河為軍事分界線，越南被分割成了南北兩個部分。北京認為「日內瓦會議的成功召開使印度支那的和平得以恢復，不僅緩和了遠東地區的國際緊張局勢，而且還粉碎了美國擴大印度支那戰爭的陰謀，使美國從中國南邊軍事逼近的戰略遭到了挫折。」
　　越南方面對日內瓦會議的回憶則充滿了苦澀。後來的越共總書記黎筍非常不滿：「當我們簽署日內瓦協議時，正是周恩來將我國分成了兩部分。這是多麼痛苦！看著我的南方愛國者們，我哭了。因為在這之後，美國人會到來，會以可怕的方式大肆屠殺人民。」
　　一九六○年代，毛澤東在會見越南等東南亞國家代表團時，承認北京在日內瓦會議上「犯過一個錯誤」，「日內瓦會議的錯誤害了你們」、「再打一年就好了，打到吳庭豔的軍隊消滅得差不多了再談。」「我總想當時是失掉了一個時機。」（李丹慧《日內瓦會議上中國解決印支問題方針再探討》）
　　越南出兵柬埔寨始末
　　一九六九年中蘇爆發邊境戰爭，毛澤東為了自身安全，被迫開始與美國修好，正在與「美國侵略者」激戰的越共有一種被出賣的感覺，河內《人民報》發表的社論影射中美會談，而且對中美同時發表的關於尼克松即將訪華的公告保持沉默。越南轉而加強與蘇聯的關係，中共則開始大力扶植紅色高棉。
　　一九七五年四月十七日，紅色高棉攻佔金邊，開始其在柬埔寨的血腥統治；五月一日，紅色高棉突然入侵越南的富國島與壽初島，燒、殺、奸、搶，無惡不作，以懲罰越南不聽中共的話；十月，越南黨政代表團出訪莫斯科，簽署了《越蘇宣言》，確定了兩國「全面聯繫」和「密切協作」的基本方針，蘇越關係進入「全面發展」的「重要新階段」。
　　為給中共主子出氣，紅色高棉於一九七七年四月和九月，兩次入侵越南安江省，打死打傷二萬多越南平民；一九七八年四月十八日，又入侵越南知尊縣，製造了舉世震驚的Ba Chuc（百春）大屠殺。BaChuc鎮三千一百七十七名人口，「男的一槍打死，女的先奸後殺，無論男女老幼幾乎被殺光，只有二人僥倖藏了起來生還」。
　　一九七八年十二月二十五日，忍無可忍的越南向紅色高棉發動全面進攻，勢如破竹，一九七九年一月七日，只用兩周時間即攻克金邊；一月三十日，正在美國訪問的鄧小平公開表示：「中國人民堅定不移地站在柬埔寨一邊反對越南侵略者。」二月十七日，中共出動二十二萬大軍從廣西和雲南方向入侵越南，遭到同仇敵愾的越南軍民的猛烈反抗，在死傷數萬、中蘇邊境劍拔弩張、遭到國際社會強烈譴責的情況下，並未達到迫使越南從柬埔寨撤軍的目的，於三月七日狼狽不堪地開始撤軍。
　　與此成為鮮明對比的是，越軍替天行道解放柬埔寨，當地百姓「簞食壺漿，以迎王師」；一九八九年八月撤軍，柬埔寨人民歡送越軍的場面，令人過目難忘。一個是屠殺了幾百萬民眾的紅色高棉的最大的支持者，一個是終結了紅色高棉黑暗統治的解放者，誰是誰非，一目了然。
　　中越戰爭的結果及中國外交困境
　　中共侵越引發了雙方長達十年的老山、法卡山邊境戰爭。一九九九年十二月三十日，中共與越南簽訂《中越陸地邊界條約》，「法卡山已經全部劃歸越南方面」。時至今日，許多參戰退伍老兵下崗失業，每人每月六十元生活費，溫飽難求！養老、醫療、失業等各項保險金無人繳納。（《山東省臨沂市郯城縣一九七九年對越自衛還擊戰三百餘名參戰退伍老兵下崗失業之生存現狀》）
　　一月七日，為紀念越軍解放金邊的這一天，成為柬埔寨全體國民放假一天的正式假日：Victory Over the Genocide Day（大屠殺逾越日）。二○○九年一月七日，成千上萬的柬埔寨人聚集在國家奧林匹克運動場，柬埔寨參議員主席謝辛在致詞時，特別感謝鄰國越南「拯救了柬埔寨」，高度評價越軍為消滅紅棉政權屠殺人民的暴行作出的重大犧牲，及時阻止了柬埔寨人民遭進一步屠殺的厄運。
　　越南反華有其深刻的經濟、政治和歷史原因。在美國重返亞太，莫斯科在東海和南海領土爭端問題上的曖昧態度的背景下，北京在國際戰略上試圖以強硬姿態取代韜光養晦的外交策略正在面臨巨大考驗。

爭鳴雜誌第440期

2014年5月27日星期二

亞洲週刊-革命．詩．歷史諷刺

革命．詩．歷史諷刺

2014年6月1日第28卷 21期
戰爭陰影蓋不住國內階級矛盾。胡志明與毛澤東的詩都要超越歷史，鞭策中越找到更好的答案。

「越南國父」胡志明（圖：法新社）
胡志明是越南和中國的橋樑。這位越南國父於一九六九年去世前，還念念不忘中國與蘇聯的爭鬥，帶來全球共產黨運動的裂痕。他曾經對周恩來說，蘇聯和中國就像大哥哥與大姐姐，彼此交惡，只會讓越南等小老弟痛苦不堪。
胡志明的思想資源和氣質，其實都是和中國息息相關。他自小熟讀漢家詩書，漢語官話說得好，帶著粵腔，而他的廣東話更是流利。他和中共的領導人都熟悉，和毛澤東、劉少奇、周恩來、鄧小平等都有交情。但他最熟悉的當然是中共派往協助他抗法戰爭的大將陳賡，這位黃埔一期的畢業生曾經救過蔣介石一命，但後來卻成為中共的一員猛將。他在一九五零年的越共抗法戰爭中，高奏凱歌。胡志明寫了一首漢詩給他，內有「義兵壯氣吞牛斗，誓滅豺狼侵略軍」的詩句，豪情萬丈，讓人動容。
但革命與詩，都要面對歷史的諷刺。胡志明當時讚揚中共的詩句，卻成為越南今天指控中國侵犯領海主權的內容。他和中國的深厚淵源，其實可以化解這兩個社會主義國家的矛盾，但他死得早，沒能阻止中越在一九七九年的兵戎相見，也未能預見今天陷於戰爭邊緣的中越關係。
越南的國家競爭力，在東南亞地區都是名列前茅。它近年的經濟發展速度極快，都建基於它擁有近一億人口的豐沛人力資源，也因為它的識字率奇高，可說沒有文盲，勞工的質素也高，吸引大量外資，成為全球化生產鏈的重要一環。
但越南和中國都面對經濟高速發展中的尖銳階級矛盾，勞工階層所得偏低，福利也是七折八扣，來自農村的工人賺了比待在農村更高的待遇，但也要面對離鄉背井、妻離子散的痛苦。
而越南的底層男性，還要容忍比中國底層更多的痛苦與羞辱，因為他們的結婚對象，不少都成為台灣與大陸的「越南新娘」。她們為了相對豐厚的禮金，都要飄洋過海，嫁到一個語言和個人前途都不明朗的社會，承受經濟落差所帶來的扭曲命運。
這次越南當局本來以為打出「民意牌」，在海上主權之爭的問題上，對中國施壓，但沒想到卻激發了基層勞工的怨氣，趁機打砸搶，形成失控局面，也使越南的外資信心崩解。
對越南和中國的勞工來說，他們最關切的不是在遙遠海洋上的鑽油台，而是他們的基本權益和福利。他們都不會忘記當年胡志明與毛澤東對工人階級的承諾，也不會忘記中華人民共和國與越南民主共和國成立的初衷，就是要讓基層人民過上合理、體面的生活。
胡志明的詩，和毛澤東的詩，都不僅是革命浪漫主義的宣洩，而是對未來美好生活的期許。中越的決裂風暴，源於國家利益的爭鬥，但也暴露了全球化價值鏈條的分配問題。戰爭的陰影，蓋不住國家內部的階級矛盾，也刺激全民思考，經濟發展的目的是為了什麼。革命和詩，都要超越歷史的局限性，鞭策中越兩國找到更好的答案。■

亞洲週刊-革命．詩．歷史諷刺

亞洲週刊-中越決裂風暴越排華種惡果中方全面撤僑

中越決裂風暴越排華種惡果中方全面撤僑

梁東屏、劉項
2014年6月1日第28卷 21期
三十五年前的中越之戰會否重演，全球關注。越南的排華暴動造成中越決裂風暴，中國已經全面撤僑，派出飛機和五艘船撤走七千多名僑民，更傳出大量兵力集結中越邊境城市憑祥，是針對越南的軍事部署。邊境的陸戰被認為是「佯攻」，真正的戰場是在南海，關鍵是中國在南海的鑽油台。中國派遣到對峙海域的崑崙山號和井崗山號登陸艦，是重要訊號。排華暴動傳出至少二十五人死亡。

中國在越南全面撤僑（圖：法新社）

越南民眾展開反華示威

網上流傳中國軍車在廣西憑祥集結
不少受過法國教育的越南知識分子，都很熟悉法文中的déjà vu語境，也就是迎面而來的場景，「似曾相識」，似乎歷史就在今天重現。但對於越南的華人來說，五月十三日的排華示威，卻是三十六年的惡夢重現││一九七八年底爆發的反華示威，中國緊急派出兩艘船「明華號」與「長力號」接僑，到了一九七九年初，中國派出大軍攻進越南，打響了「懲越自衛反擊戰」。
這段歷史陰影，上週又籠罩在中越兩國的上空。毫無預警的排華事件，導致上千家台商工廠被毀，中國國企中治更被攻擊，導致四人死亡，二十三人重傷。中國也立刻啟動全面撤僑計劃，派出「五指山號」、「銅鼓嶺號」、「白石嶺號」、「紫荊十二號」和「粵海鐵四號」等五艘船和兩家飛機去撤僑。到五月十九日，從海陸空渠道回來的中國人，已超過七千多人。
中越關係陷入全面決裂的風暴中。大規模撤僑是否戰爭的前奏？中國網友在微博上傳出解放軍在西南邊境頻密的大軍集結的圖片，但官方一直對此沒有證實，軍事專家對此也表示懷疑，認為邊境的陸戰最多只是「佯攻」，但真正的戰場還是在南海。
這次事件的導火線，是中國海洋石油總公司宣布將造價十億美元的鑽油平台，移至距離越南中部海岸兩百二十公里的南海水域，進行石油探勘作業，預計持續到八月中。越南則對中國的作法感到憤怒，認為領土主權受到侵害，越南總理阮晉勇五月十一日並在緬甸舉行的東盟峰會上，誓言維護越南主權。
五月十一日當天，河內就發生了罕見的大規模反中遊行。這場示威活動雖然有數百人參與，但整體氣氛十分平和，大約只持續一小時。越南國營媒體過去通常被禁止報道示威遊行的新聞，這次卻破例獲准報道。
五月十三日，越南民眾的反中示威突然變調，成千群眾攜帶國旗、騎機車闖入位在胡志明市南郊的平陽省工業區，暴民見到有中文招牌的廠房就肆意攻擊，越南人也分不清台灣人與中國人，結果許多台商、港商都遭殃，工業區內的廠商幾乎都受到了攻擊，還有不少廠房遭放火焚燒。第二天，越北的海防及太平省也傳出暴動，許多台商經營的鞋廠遭砸。
十七名企業大陸幹部死亡
事件發生後，死傷人數有多種說法，不過根據當地台商所收集的資訊，總共死亡人數應為二十五人，包括南部鋒明腳踏車椅墊廠的一名中國大陸籍幹部（陸幹），當時因害怕不敢逃出而遭燒死，另有一個越南公安（警察）被打死，有兩名華人也被打死，中北部台塑下包廠商總共有陸幹十六人、越籍五人死亡。
中國中冶公司則發出公告，表示在越南反華暴亂當中，該公司承建的台塑河靜省鋼廠工地受到嚴重衝擊，事件造成共一百三十人傷亡，其中四人死亡，二十三人重傷。四名死者當中，其中兩人身份正進行DNA鑑定。
中冶也在公告中指出，該公司全力承擔河靜省包括其他中資企業人員在內的撤離組織協調任務，河靜鋼鐵項目中方人員，除安排少量人員留守外，已全部安全順利撤回國內。
至於整體損失，由於廠商災情輕重落差甚大，一時還很難估計，但是數字應該相當驚人。譬如喬森木業的一個出貨倉庫就完全燒毀，損失已達五百萬美元。另外如阿薩瑪（Asama）工業區及鋒明，損失都以台幣億計。
這次被砸的廠商近千家，各家損失不一，而且受影響的不只台商、中商，就連越南本身廠商也受到供應鏈影響，無法順利生產。
很多跡象顯示，原先的群眾示威跟從前所發生過的多次反中示威一樣，是獲得越南政府默許的，然而越南政府沒料到的是，群情激昂之後竟然變調為暴動，公安方面一時措手不及，才釀成大禍。
越南總理發短信挽狂瀾
本來，越南民眾在十三日暴動之後還在網上串連，計劃在十八日進行全國範圍的示威。經過十三日的暴動，越南政府顯然得到教訓，不敢再大意，由總理阮晉勇向數百萬民眾發了一條短信，一方面稱讚抗議者的反抗行為，一方面也明確表示，越南政府不會容忍持續的動亂。
結果十八日當天，雖然有不少群眾企圖在越南幾個大城市發動示威，但是都被當地公安成功阻擋、驅離。目擊者指出，河內、胡志明兩市當天上午確實出現小規模反中遊行，但是每當有一群人試圖展開反中遊行，幾分鐘內即會遭到優勢警力驅離，還有些人被捕。
越南警方的這個「能耐」，也坐實了越南政府有控制群眾的能力，十三日的暴動，也確實是大意失算。
這次動亂中，受影響最大的就是各廠內所聘僱的中國籍幹部，以及當地的中國僑民，大家都有如驚弓之鳥。中國則派出包機及船隻，已前後撤出七千餘僑民。柬埔寨警方也指出，有大約六百餘人由越、柬邊界的巴域國際邊境檢查哨進入柬埔寨，其中大部分是在越南的台商及家屬。
不過在整個事件中，台商方面並無人死亡，只有幾人受到輕傷，可見得暴徒攻擊的對象確實有其針對性。
中越的決裂，是否會演變為戰爭？三十五年前的軍事衝突，會再度重現？不過軍事專家的分析認為，如果雙方發生衝突，應該是在海上。
中越爭議海域上的對峙活動，已經持續了近二十多天。從五月初開始，兩國互相指責，各執一詞。越南通信社稱，五月二十日中國仍有九十艘船繼續為海洋石油九八一鑽井平台護航，兩艘越南海警船隻各被多艘中國護航船隻攔截。越南外交部在月初的新聞發布會指出，鑽井平台所在區域「完全屬於越南專屬經濟區和大陸架海域」，並說這是「侵犯越南『東海』主權的舉動」。
而中國外交部邊海司副司長易先良日前表示，五月二日以來，越南對中國在西沙群島海域開展的正常鑽探活動進行「強力干擾」，他說，面對越方干擾，中方不得不加強現場安保力量。易先良說，西沙群島是中國的固有領土，不存在任何爭議，十年前中方企業就開始在這一海域作業，近期的鑽探活動是過去作業的例行延續。
中國軍方將領態度強硬
中國強硬的聲音也來自軍方將領，在中越關係緊張之際，頻頻放出「狠話」。在緬甸訪問的中國國防部長常萬全於五月二十日會見了越南國防部長馮光青，對鑽探作業受干擾以及越南排華事件表示譴責，還說中國在西沙作業「不是誰想擋就擋得住的」，並叮囑越南「不要一錯再錯、釀成大錯」。
在美國訪問的中國解放軍參謀長房峰輝則在中美參謀長記者會上表示，中國一直主張擱置爭議，在西沙進行鑽井勘探是因為「一些國家擅自打井」，他還在講話中數次強調中國的打井行動是「堅定不移的」、「這個井我們一定要打成」。
美國對中國的行為則表現出了明顯的不滿，白宮發言人傑卡尼說，「中國（鑽探石油）的行為具有挑釁性，而且不利於地區穩定和爭端的解決」。
中越南海對峙的船隻以海警船等非戰鬥船隻為主，對峙方式主要是互射水槍，但數艘軍艦參與。中越之間進行的海上對峙容易擦出「火花」，澳門軍事學會會長黃東指出，中國派遣至對峙海域的零七一型登陸艦是一個重要信號，「兩艘登陸艦，不夠打越南本土，也登不上鑽井平台，但是可以去收復南海爭議島嶼」。越南國家電視台五月十四日播出了中國零七一型登陸艦出現在鑽井平台海域的畫面，報道稱兩艘船的舷號是九九八號和九九九號（分別是崑崙山號和井崗山號）。零七一型船塢登陸艦是中國最新型的大型登陸艦，首艘崑崙山號於二零零六年下水，零七年開始服役，此型號登陸艦至今只有三艘服役。零七一型登陸艦甲板上可以起降兩架艦載直升機，機庫內又可以停靠四架，登陸艦貨艙內可以停放八輛兩棲戰鬥車輛，它的船塢艙則能停四艘七二六型中型氣墊登陸艇。每艘登陸艇可以搭載一到兩輛戰鬥車輛或八十名陸戰隊員。
綜合越南通信社報道，除了零七一型的登陸艦，中國派遣去南海的軍事艦船還包括「五三四號導彈護衛艦」（金華號護衛艦）、「七五五號快速攻擊導彈艇」（潮陽號導彈艇）、「七八九號快速攻擊巡邏艦」（臨高號反潛護衛艇）等。
中越之間的衝突，背後還有美、俄等大國的身影，他們的態度對事態發展影響深遠。一九七九年的中越戰爭時，蘇聯旗幟鮮明的支持越南，並為越南提供大量武器裝備，蘇聯的態度和支持，在很大程度上影響了當年中越戰爭的發展，而如今中越之間矛盾再烈，中俄關係卻顯得愈發友好。
中國的南海艦隊部分艦艇開赴南海的同時，東海艦隊則和俄羅斯進行聯合軍事演習，中國國家主席習近平也和俄羅斯總統普京在上海進行了會談，並共同為中俄二零一四年聯合軍演揭開帷幕。習近平指出，中俄合作是全方位、多層次的，要發展投資、基建、能源以及安全等方面的合作，和俄羅斯「進一步發展全面戰略協作夥伴關係」。普京除了回應加強兩國各方面的合作之外，還著重強調石油氣對華出口。
兩國首腦在會晤後，共同簽署了聯合聲明，稱「中俄關係已提升至全面戰略協作夥伴關係新階段」，聲明表示要盡快啓動俄羅斯向中國供應天然氣、並加強技術合作，兩國也在聲明裏對朝核問題、伊朗核問題、烏克蘭問題等方面表達了共同的看法。
中國戰略與管理研究會研究員李曉寧說，中俄聯合軍事演習標誌著中俄這兩個曾經敵對的國家慢慢走向互信。但是聯合軍演的規模與合作深度仍然有限，李曉寧說聯合軍演代表兩國建立了「新式戰略夥伴關係」。
同時，在上海舉行亞信峰會，不僅迎來了普京，也迎來柬埔寨的領袖洪森，都和習近平會面，可以看到中國在外交上的積極作為，都對越南施加制衡的力量。
中越決裂風暴，改變了亞洲的權力景觀，也使兩國陷入武裝衝突的邊緣。中越是否可以拒絕三十五年前惡夢的déjà vu，避免它「似曾相識」地重現，全球矚目。■

亞洲週刊-中越決裂風暴越排華種惡果中方全面撤僑

2014年4月18日星期五

Nhóm người Trung Quốc xả súng tại cửa khẩu Quảng Ninh

Thứ sáu, 18/4/2014 | 15:52 GMT+7

Nhóm người Trung Quốc xả súng tại cửa khẩu Quảng Ninh

Bị bắt vì nhập cảnh trái phép, nhóm người Trung Quốc đã cướp súng của bộ đội biên phòng cửa khẩu Bắc Phong Sinh (Quảng Ninh), bắn xối xả. 7 người chết sau vụ hỗn loạn.

Những phụ nữ và trẻ em trong nhóm người Trung Quốc gây náo loạn cửa khẩu Bắc Phong Sinh. Ảnh: Tiền Phong.

Lúc 4h20 sáng nay, nhóm 16 người Trung Quốc gồm 10 nam, 4 nữ và 2 trẻ em đã nhập cảnh trái phép vào Việt Nam qua khu vực cửa khẩu Bắc Phong Sinh (huyện Hải Hà, tỉnh Quảng Ninh).

Cổng thông tin điện tử Quảng Ninh cho biết, trên đường thâm nhập nội địa, nhóm người này bị các cơ quan chức năng Việt Nam phát hiện, bắt giữ và đưa ra cửa khẩu để làm thủ tục trao trả Trung Quốc theo quy định và thông lệ quốc tế.

12h cùng ngày, khi chờ làm thủ tục, bất ngờ một số nam giới trong nhóm người trên đã cướp súng và bẻ gãy chân bàn làm việc tấn công lực lượng biên phòng Việt Nam. Một chiến sĩ hy sinh tại chỗ.

Lực lượng chức năng phía Việt Nam và Trung Quốc đã kêu gọi, thuyết phục nhưng nhóm người trên kiên quyết cố thủ, đập phá trụ sở buộc lực lượng chức năng phải có biện pháp đối phó. Khi vòng vây siết chặt, nhóm người trên đã nổ súng chống trả, đồng thời tự gây sát thương, một số nhảy lầu tự sát.

Cửa khẩu Bắc Phong Sinh nhìn từ phía Trung Quốc. Ảnh: Đào Việt Dũng.

Có mặt tại hiện trường để xử lý vụ việc, Thiếu tướng Vũ Chí Thực, Giám đốc Công an tỉnh Quảng Ninh cho biết, 7 người đã chết trong đó có 2 chiến sĩ biên phòng và một số người bị thương (trong đó có 4 chiến sĩ biên phòng Việt Nam).

Khoảng 15h30, tình hình an ninh trật tự tại khu vực đã được kiểm soát, lực lượng chức năng phối hợp với bộ đội Biên phòng Trung Quốc giải quyết các phần việc còn lại.

Theo nhận định của giới chức tỉnh Quảng Ninh, đây không phải là vụ khủng bố.

Vị trí cửa khẩu Bắc Phong Sinh.

2014年3月3日星期一

▶ Documentaire Guerre du Vietnam - La bataille de Lang Vei - YouTube

2014-02 HK Adler La Bataille :
Dans la nuit du 7 février, Lang Vei est attaqué par près de 4000 hommes de l'AVN (Armée du Nord Viêt-Nam), appuyés par neuf blindés PT-76 et T-34. C'est la première fois que des blindés sont utilisés dans le conflit par le Nord Viêt Nam.
Après une nuit de combat épouvantable, le poste tombe. La moitié de la garnison succombe pendant l'assaut, l'autre moitié réussit à franchir l'étau ennemi et à rejoindre la base américaine de Khe Sanh qui n'est éloignée que de 8 kilomètres. Sept des neuf blindés nord-vietnamiens sont détruits pendant les affrontements.

HK AdlerPréambule au siège de Khe Sanh, l'attaque de Lang Vei était un stratagème du haut commandement nord-vietnamien, qui espérait que la base principale de Khe Sanh affaiblirait ses défenses en envoyant des renforts soutenir les assiégés. Cet espoir fut déçu. Les Américains décidèrent de ne pas diviser leurs forces et se contentèrent d'appuyer (vainement) la garnison de Lang Vei par des tirs d'artillerie.

2014年3月2日星期日

[Campuchia] Siemriep - Phnompenh

Khởi hành từ HCM

Thời gian: 4 ngày 3 đêm
Giá trọn gói: từ 3.390.000 đ
Phương tiện: Đi về bằng xe
Khởi hành: Thứ 3, 5, 7, Chủ nhật
Tư vấn: 0916 466 268

[Campuchia] Siemriep - Phnompenh

Angkor, một vương quốc ở Đông Nam Á vừa gần gũi vừa kỳ bí với thủ đô Phnômpênh trên 500 tuổi, soi bóng bên dòng Tonle Sap; Hoàng cung tráng lệ với kiến trúc mang nét đặc trưng của văn hóa Phật giáo Tiểu Thừa và những ngôi chùa tôn nghiêm.....
Chương trình tour
Điều khoản
Giá tour
Angkor, một vương quốc ở Đông Nam Á vừa gần gũi vừa kỳ bí với thủ đô Phnômpênh trên 500 tuổi, soi bóng bên dòng Tonle Sap; Hoàng cung tráng lệ với kiến trúc mang nét đặc trưng của văn hóa Phật giáo Tiểu Thừa và những ngôi chùa tôn nghiêm. Kỳ quan Angkor hoành tráng, quyến rũ với tượng thần Bayon 4 mặt mà mỗi mặt là một nụ cười bí ẩn nhưng vẫn toát lên một sức hấp dẫn vô cùng… Tất cả đều mang đậm bản sắc văn hóa độc đáo của dân tộc Khmer hiền hòa, nhẫn nại. Là dấu ấn huy hoàng của các vương triều Angkor rực rỡ. Là biểu tượng vật thể và tâm linh của đất nước Campuchia, thể hiện sức sáng tạo của con người trong từng đường nét kiến trúc nhỏ bé được kết hợp một cách tuyệt hảo, lưu giữ cho nhân loại một kỳ quan vĩ đại…
Ngày 01: TP. HỒ CHÍ MINH - SIÊM RIỆP (Ăn sáng, trưa, chiều)
Đón du khách tại văn phòng Saigontourist, khởi hành đi Mộc Bài, nghỉ giải lao tại Trảng Bàng. Đến cửa khẩu Mộc Bài làm thủ tục xuất cảnh Việt Nam, nhập cảnh Campuchia. Tiếp tục hành trình qua tỉnh Prey Veng. Sau đó, xe đưa du khách đi Siêm Riệp, tham quan và nghe thuyết minh về cầu Rồng - được xây dựng cách nay hơn 10 thế kỷ. Đến Siêm Riệp, nhận phòng, nghỉ đêm.
Ngày 02: KHÁM PHÁ ANGKOR HUYỀN BÍ (Ăn sáng, trưa, chiều)
Xe đưa du khách đi tham quan Cổng Nam Angkor Thom mang đậm phong cách kiến trúc độc đáo Khmer cổ đại, tượng thần Bayon với nụ cười bí ẩn, quảng trường đấu voi. Chiều tham quan Angkor Wat, đền Ta Phrom - nơi quay bộ phim “Bí mật ngôi mộ cổ” và các đền đài khác. Du khách chinh phục núi Bakheng, ngắm toàn cảnh đền Angkor (Du khách có thể cưỡi Voi lên núi, tự túc chi phí). Trở về thành phố, ăn buffet tối và thưởng thức chương trình biểu diễn nghệ thuật Apsara đặc sắc. Nghỉ đêm tại Siêm Riệp.

Angkor Thom

Ngày 03: SIÊM RIỆP - PHNÔM PÊNH (Ăn sáng, trưa, chiều)
Du khách trả phòng. Khởi hành đi Phnôm Pênh, tại điểm giải lao, du khách sẽ ngạc nhiên thú vị với món ăn chế biến từ côn trùng: Nhện, Bò Cạp chiên giòn. Đến Phnôm Pênh nhận phòng nghỉ ngơi. Chiều tham quan Hoàng cung, chùa Bạc, quảng trường sông Bốn Mặt, đài Độc Lập. Tối du khách tự do hoặc tham quan và giải trí tại sòng bài Nagar (Chi phí tự túc). Nghỉ đêm tại Phnôm Pênh.
Ngày 04: PHNÔM PÊNH - TP. HCM (Ăn sáng, trưa)
Du khách trả phòng. Xe đưa du khách đi tham quan và mua sắm tại chợ Trung Tâm. Khởi hành về Việt Nam, đến cửa khẩu Bavet làm thủ tục xuất cảnh Campuchia, nhập cảnh Việt Nam. Xe đón du khách tại cửa khẩu Mộc Bài về Tp. HCM, kết thúc chuyến tham quan.
Ghi chú: Điểm tham quan có thể sắp xếp lại cho phù hợp mà vẫn bảo đảm đầy đủ nội dung của từng chương trình.
Liên hệ tư vấn và đặt tour: 0912.984.279
* Giá tour bao gồm:
• Chi phí xe máy lạnh phục vụ theo chương trình.
• Chi phí khách sạn theo tiêu chuẩn:
4 sao (2 khách/phòng)
○ Tại SIÊM RIỆP : Angkor Holiday, Goldiana, Somadevi Angkor (Hoặc tương đương).
○ Tại PHNÔM PÊNH: Phnom Penh, Sunway, Cambodiana (Hoặc tương đương).
3 sao (2 khách/phòng)
○ Tại SIÊM RIỆP : Prum Bayon, Cozyna, Angkor Rovera (Hoặc tương đương).
○ Tại PHNÔM PÊNH: Asia Palace, Luxury World (Hoặc tương đương).
• Chi phí ăn - uống theo chương trình.
• Chi phí Hướng dẫn viên tiếng Việt suốt tuyến.
• Quà tặng: Túi xách du lịch, nón cao cấp, bao Hộ chiếu, khăn Kama (Khăn truyền thống của đất nước Campuchia), nước suối, khăn lạnh…
*** Riêng quý khách mua tour 3 sao (promotion) được tặng: nón cao cấp, bao Hộ chiếu, nước suối, khăn lạnh.
* Giá tour không bao gồm:
• Chi phí visa nhập cảnh Campuchia (CHI PHÍ VISA ĐƯỢC MIỄN CHO DU KHÁCH MANG QUỐC TỊCH VIỆT NAM, SINGAPORE, MALAYSIA), visa tái nhập Việt Nam (Trong trường hợp khách chỉ có visa một lần vào Việt Nam).
• Chi phí cá nhân - giặt ủi - điện thoại - chi phí phát sinh ngoài chương trình.
• Tiền bồi dưỡng cho hướng dẫn viên địa phương và nhân viên khách sạn.
THÔNG TIN HƯỚNG DẪN
* Vé trẻ em:
• Trẻ em từ 2 đến 6 tuổi: Tính 50% giá tour (Ngủ chung giường với bố mẹ).
• Trẻ em từ trên 6 đến 11 tuổi: Tính 75% giá tour (Ngủ chung giường với bố mẹ).
• Trẻ em trên 11 tuổi: Tính 100% giá tour.
• 100% Chi phí Visa nhập cảnh Campuchia và tái nhập VN (nếu có).
* Hành lý và giấy tờ tùy thân:
• Khi đăng ký tour, Nếu du khách là Việt kiều hoặc Ngọai quốc vui lòng mang theo Hộ chiếu bản chính và 2 tấm hình 4 x 6 (Hình nền trắng) để xin visa Campuchia. Nếu có xin Visa tái nhập Việt Nam cần thêm 2 tấm hình 4 x 6 (Hình nền trắng)và đăng ký trước 3 ngày khởi hành tour (không tính thứ 7 và CN). Lưu ý giá trị visa mới chỉ có thời hạn 1 tháng.
• Đối với du khách là Việt Kiều, Quốc tế nhập cảnh Việt Nam bằng visa rời, vui lòng mang hộ chiếu và visa khi đăng ký và đi tour.
• Trẻ em dưới 14 tuổi phải đi cùng cha mẹ hoặc có giấy cam kết đi tour cùng người thân được công an phường/xã đóng dấu xác nhận. Trẻ em trên 10 tuổi phải có hộ chiếu riêng.
• Du khách phải có hộ chiếu và còn thời hạn sử dụng 6 tháng tính từ ngày tour khởi hành. Du khách sử dụng hộ chiếu nào nhập cảnh vào VN thì xuất cảnh phải dùng chính hộ chiếu đó.
• Tất cả giấy tờ tùy thân mang theo đều phải bản chính
• Khách lớn tuổi (từ 70 tuổi trở lên), khách tàn tật tham gia tour, phải có thân nhân đi kèm và cam kết đảm bảo đủ sức khỏe khi tham gia tour du lịch.
• Du khách mang theo hành lý gọn nhẹ. Du khách phải tự quản lý tiền bạc tư trang trong qua trình tham quan du lịch
* Trường hợp hủy vé tour, du khách vui lòng thanh toán các khoản sau:
a) Đối với ngày thường:
• Du khách chuyển đổi tour sang ngày khác và báo trước ngày khởi hành 7 ngày sẽ không chịu phí, nếu trễ hơn sẽ căn cứ theo qui định hủy phạt phía dưới và chỉ được chuyển ngày khởi hành tour một (1) lần.
• Hủy vé trong vòng 24 giờ hoặc ngay ngày khởi hành, chịu phạt 100% tiền tour.
• Hủy vé trước ngày khởi hành từ 2 - 4 ngày, chịu phạt 75% tiền tour.
• Hủy vé trước ngày khởi hành từ 5 - 7 ngày, chịu phạt 50% tiền tour.
• Hủy vé trước ngày khởi hành 7 ngày, chịu phạt 10% tiền tour.
b) Đối với dịp Lễ, Tết:
• Du khách chuyển đổi tour sang ngày khác và báo trước ngày khởi hành 15 ngày sẽ không chịu phí, nếu trễ hơn sẽ căn cứ theo qui định hủy phạt phía dưới và chỉ được chuyển ngày khởi hành tour 1 lần.
• Hủy vé trong vòng 24 giờ hoặc ngay ngày khởi hành, chịu phạt 100% tiền tour.
• Hủy vé trước ngày khởi hành từ 2 - 7 ngày, chịu phạt 90% tiền tour.
• Hủy vé trước ngày khởi hành từ 8 - 15 ngày, chịu phạt 75% tiền tour.
• Hủy vé trước ngày khởi hành 15 ngày, chịu phạt 20% tiền tour.
c) Sau khi hủy tour, du khách vui lòng đến nhận tiền trong vòng 15 ngày kể từ ngày kết thúc tour. Chúng tôi chỉ thanh toán trong khỏang thời gian nói trên.
d) Trường hợp hủy tour do sự cố khách quan như thiên tai, dịch bệnh hoặc do tàu thủy, xe lửa, máy bay hoãn/hủy chuyến, Saigontourist sẽ không chịu trách nhiệm bồi thường thêm bất kỳ chi phí nào khác ngoài việc hoàn trả chi phí những dịch vụ chưa được sử dụng của tour đó.
* Ghi chú khác:
• Công ty xuất hóa đơn cho du khách có nhu cầu (Hạn chót: Sau 7 ngày kết thúc chương trình du lịch). Du khách được chọn một trong những chương trình khuyến mãi dành cho khách lẻ định kỳ (Nếu có).
• Du khách có mặt tại điểm đón trước 15 phút. Du khách đến trễ khi xe đã khởi hành vui lòng chịu phí như ‘hủy vé ngay ngày khởi hành”.
BẢNG GIÁ (Áp dụng cho ngày thường, từ 1/10/2013)
Ngày khởi hành
Khách sạn
Giá tour cho 1 khách
Phụ thu
Phụ thu
(2K/phòng)
Extra beb
Phòng đơn
Thứ 5, CN
hàng tuần
KS 3 SAO
(PROMOTION)
3,390,000
Không trừ
+ 1,175,000
Thứ 3, thứ 7
hàng tuần
KS 4 SAO- 3 SAO
3,985,000
- 105,000
+ 1,300,000
Thứ 5
hàng tuần
KS 4 SAO
4,400,000
- 105,000
+ 1,815,000
Thông tin các tuyến điểm liên quan:

+ Một ngày ở Phnôm Pênh
Nghe nói ở Phnôm Pênh có chùa Vàng, chùa Bạc cứ nghĩ là hai chùa nhưng thực ra chỉ là một. Nhìn bên ngoài, chùa Bạc cũng “bình thường thôi”, thế nhưng khi vào trong mới thấy đây thực sự là một “kho báu quốc gia” của Campuchia

+ Ngàn năm hoành tráng Angkor
Cách thủ đô Phnom Penh 317 km về hướng Bắc, khu đền tháp Angkor cổ kính đã được UNESCO công nhận là Di sản Văn hóa thế giới năm 1991. Angkor thuộc tỉnh Xiêm Riệp là báu vật và niềm tự hào của đất nước Campuchia. Angkor nghĩa là Kinh đô

+ Khám phá Angkor
Đến Angkor, ta thực sự ngạc nhiên, khâm phục tinh thần và sức mạnh phi thường cùng bàn tay điêu luyện của người Khmer cổ đại. Từ SiemReap tới Angkor chỉ mất chừng 10 phút ôtô. Sáng sớm, đã có rất đông du khách trước cổng Angkor Thom.

+ Khám phá những cung đường đẹp nhất Campuchia
Cung đường Bavet - Phnom Penh là chặng đầu tiên đoàn caraval “Khoảnh khắc tay lái Việt” đi qua. Vượt đoạn đường 170km, qua bến phà Neakloeung, đoàn đến với thủ đô Phnom Penh. Khởi hành từ TP HCM sáng 30/4, đoàn caraval

+ Hùng vĩ đền tháp Angkor
Nếu ai đến Xiêm Riệp mùa này, thì thấy lượng du khách đủ mọi miền, mọi nước đến Campuchia ngày càng đông hơn những năm trước. Xiêm Riệp mùa này, mưa vào mỗi sáng sớm thật mát mẻ, thơ mộng, bên những túi kẹo, mứt
Thông tin về bảo hiểm du lịch
Công ty Dịch vụ Lữ hành Saigontourist thực hiện
CHƯƠNG TRÌNH TẶNG MIỄN PHÍ TOÀN BỘ PHÍ BẢO HIỂM DU LỊCH CỦA AIG - HOA KỲ dành cho tất cả du khách của Công ty và các chi nhánh trực thuộc tham gia tour trọn gói trên tất cả các tuyến du lịch nước ngoài, khởi hành trên toàn quốc, với mức bảo hiểm tối đa lên đến 630.000.000 VNĐ /khách/vụ.
Riêng đối với tuyến du lịch Châu Mỹ, Châu Âu, Châu Phi, Úc, NewZealand và Nhật mức bảo hiểm tối đa lên đến 2.100.000.000 VNĐ/khách/vụ.
Toàn bộ phí bảo hiểm được tặng miễn phí cho khách hàng của Saigontourist với chương trình, giá và chất lượng dịch vụ tour không đổi.
Xem thêm tại đây
Các địa chỉ liên hệ với Saigontourist

TP.HCM:

Quận 1:

45 Lê Thánh Tôn, 08.38279279; (xem bản đồ)
102 Nguyễn Huệ, 08.35208208.
179 Lê Thánh Tôn, 08.38246828.

Q.5:

607 Nguyễn Trãi, 08.38578686; (xem bản đồ)
01 Nguyễn Chí Thanh, 08.38303029. (xem bản đồ)

Q.Tân Bình: 19 Hoàng Việt, 08.38110439. (xem bản đồ)
Q. 11: 261 Lê Đại Hành, (xem bản đồ)

Du lịch trong nước: 39 621 926
Du lịch nước ngoài: 39 621 925

Q. Gò Vấp: 09 Nguyễn Oanh, 08.38942939;

Du lịch trong nước: 38 942 909
Du lịch nước ngoài: 38 942 939

Saigontourist - Du lich trong nuoc, Du lich nuoc ngoai, Ve may bay, Thue xe du lich, Dat phong khach san

2014年2月23日星期日

越南遊 2014總結

2013-10-06

法國餐

對於吃，我們的要求一向不高。地方典雅，環境衛生達標，那就可以了。13年九月二十日在胡志明市覓食，酒店的接待員說：你們可到L.C.那間法國餐室試試正宗法國菜。出了酒店大門，往左走，過兩條街，轉右，就可看見那餐室。步行十分鐘，不用乘坐計程車的。
出發前沒有做功課，上網查看在胡志明市有那一間餐室提供有特色的法國菜，那一間的越南菜色香味俱全的。到了越南，又不想在街上隨便找一間餐館，這樣碰運氣不是不可以，祇是停留時間過短，三日兩夜，吃得不好，會影響心情的。
上一趟在河內，吃得最為滿意的一頓是法國餐，那餐室也是經酒店接待員介紹才找到的。G.T.一點不起眼，在鬧市的橫街窄巷。古舊的建築（有近百年歷史），吃的是尋常不過的小菜，竟與巴黎「大眾飯堂」Chartier提供的法國餐不相伯仲。
13年九月二十日晚，胡志明市有點秋意了。中午時分，下過一場大雨（當地人說這一個星期每天都在下雨，黃昏過後放晴，有那份清爽了）。我們在街上走着，滿心歡喜。吃什麼不是那麼重要的，心情愉快，那比吃精緻頭盤更好。
第一眼看到L.C.，覺得酒店職員推介有理。落地玻璃窗，可見餐室的牆掃上白漆，結實木檯木凳都是天然顏色（經過修飾的），那Decor符合我們的要求：燈光柔和，裝飾雅致，食物該不會太差的吧。
上一回我們吃法國餐，每人點一份，結果是過多，吃得過飽了。如今少吃多滋味，決定散點，分甘同味，會吃得更開心。遂點了洋葱湯，一杯紅酒（分兩小杯），一份sea bass（魚煎得香口），一份veal backstrap（牛仔肉火候恰到好處），再來一杯咖啡，一件甜餅，加上一瓶有汽瓶裝水，合共越南盾1,651,650，約六百二十港元。
這不能說是最地道的一頓法國餐。卻吃得挺開心的。就像上一趟我們在巴黎的Chartier，用六百港元，吃出人間美味來。

NEW新短訊： $3,099平遊胡志明 | 蘋果日報 | 副刊 | 旅遊 | 20110629

越南的海鮮都好多樣化，大頭蝦、象耳魚餐、越式法包、甜到漏的水果等都非常吸引。現在遊胡志明市、頭頓、美拖椰子島、熱帶果園再去 Diamond購物五天豪華團，團費約 $3,099起。除開每日才六百左右，食足三餐餐餐勁，都好抵喎！

NEW新短訊： $3,099平遊胡志明 | 蘋果日報 | 副刊 | 旅遊 | 20110629

2002-08-05

SummerTour：搵食之旅第1站
胡志明市兩條食街　掃超平地道美食

●豬腳味道非常好，但自己動手包的豬肉春卷皮則較遜色。

越南 Vietnam
到東南亞旅遊，對街上的小吃每次都只能遠遠嗅嗅飄來的食物香，從不敢去親嘗它們的地道美食。是真的怕不生，吃了會肚子痛。來到越南的胡志明市，街頭小巷的小吃檔，陣陣清香卻仍未勝過風塵滾滾……終於，讓我找到了兩條新食街，雖一樣位於鬧市中，但小檔卻乾淨企理，價錢亦好合理，味道選擇又多，最重要是享受地道小吃之餘，不用在街邊連風塵一起吃下肚子！要在胡志明市搵食，這兩條食街絕對是必去處。
記者：李莉　攝影：楊錦文
鳴謝：越南航空、 Caravelle Hotel、 Victoria Hotels Group、 Exotissimo

Cho Ben Thanh左右兩條新食街
Ben Thanh Market是遊胡志明市必到的熱點之一，那兒琳琅滿目的越南式經典手信自然令人花多眼亂，而當中的小食檔亦是饞嘴人如我必掃入胃的好選擇。不過，原來現在的市場外圍左右兩邊的馬路上，全新開設了兩條新食街。街上排列了逾6、7間的小食檔，每晚黃昏起，這兒華燈升起，亦很快擠滿了地道越南人和醒目的遊客。
我也當然不會錯過兩條人氣急升的新食街，放心也放縱地品嘗一下最地道但又乾淨的越南小吃了。我更以挑剔的嘴和肚子試食後，發現以下幾種小吃一定非試不可……

推介店舖１
豬肉春卷
這個菜式我見幾乎每都有 Order，說是春卷，並非真的一件件春卷上，其實是要自己親手包！侍應送上一大碟菜和香草，獨製醬料和主角──豬肉，然後自己用春卷皮包裹喜歡的材料，豬肉和醬料的味道都非常不俗，只嫌春卷皮太硬，好辛苦先可以完全爛……但這麼地道的美食，也不妨一試。
價錢：細18000越南幣（約9.6港元)
豬腳
雖然我不喜歡吃豬，但這碗豬腳的味道實在頂呱呱，香噴噴的豬腳香伴以彈牙靚越南，未吃已經口水流。尤其是湯底的香草味，更令我想連湯也全部喝下……
價錢：8000越南幣（約4.3港元）

越式春卷
來到越南無論怎樣都要一嘗越南春卷的滋味。這的越式春卷選擇逾5款，雖然我吃不出它們的分別，但從外表的長短大約知道其款式之多。這有專人負責包春卷，速度之快令我大開眼界，至於味道方面嘛，對我來說在越南吃的春卷，每間都差不多，因為香草味早已蓋過其他味了……
價錢：2000越南幣1條（約1.1港元）

推介店舖２
煎蛋薄餅
這間我覺得是兩條食街中最有 Feel、食物選擇又最多的一間，這的蛋餅（其實似我們慣常吃的奄列？）絕對令你有驚喜。煎蛋薄餅用上鮮蝦、豬肉、芽菜等，用猛火炸成，但配上香草後卻又一點也不油膩，而且入口非常香，兩人吃一件已夠飽肚。
價錢：10000越南幣（約5.3港元）

食街營業時間：5:00pm-2:00am
位置： Cho Ben Thanh左右兩條街
交通：由市民劇場徒步10分鐘可達

Cho Ben Thanh小食檔
兩條食街未開前， Cho Ben Thanh內的小吃店可謂獨當一面，雖然室內無冷氣熱辣辣，但小檔款式之多卻又令饞嘴者不能抗拒。事實上，直到今日， Cho Ben Thanh的室內小食檔仍是當地人早午必到的搵食地方。一覺醒來，肚子空空，酒店內對無新意的早餐生厭時，不妨一早來這個室內食街，試一試最越南式的早餐吧！

場內精選大頭蝦
香炸大頭蝦，遠遠已經嗅到其香噴噴的蝦香。一口吃下，脆卜卜的蝦殼和勁甜肉汁，一次過食十隻八隻也絕無問題！
價錢：5000越南幣（約2.7港元）

各式越南粉
越南小吃中最愛吃粉，尤其是香草的清香更令我食指大動。室內食街內有很多特色檔，清早肚空空進來，因為每碗 size不大，一口氣吃兩、三碗不同款式的越南粉亦無問題。
價錢：每碗約8000越南幣（約4.3港元）

●胡志明的夜市充滿法式情懷，在小街上吃東西的確有 Feel。

出門提一提
簽證：不論持 BNO、特區護照或 CI均須簽證。查詢：25914510（越南領事館）
機票：可乘越南航空來回胡志明市，價錢 $4,210，14日有效期。查詢：23900421（學聯旅遊）
貨幣：HK$1約兌1880.16 Vietnamese Dong（ VND）
住宿：Caravelle Hotel，地址：19 Lam Son Square/District One, Ho Chi Minh City, Vietnam，電話：（84）88234999，雙人房價錢：122美元起。

2002-07-11

SummerTour：
胡志明市　2大市集掃平貨

購物第2回　越南家品平靚正
Vietnam
日本和泰國都是香港人掃貨熱門地，主要原因是前者貨品夠 in、後者夠平！不過原來在這兩個風頭躉背後，還有另一新勢力──越南。話說這個曾被法國統治過的國家，在貨品設計上遺傳了不少法國人的獨特風格，無論在地道市場抑或是 Local Shop買到的產品，夠品味之餘又抵買，當中更以家品雜貨最值得推崇，今日便帶大家掃勻越南胡志明市正家品！
記者：陳珮娟

1　 Cho Ben Thanh胡市最大市場
根據經驗所得，一些較大型的市場多是位處於離市區較遠的地方，而且要經過長途跋涉的車程才能到達，沒有半天時間，休想嘗試前往。這樣，對於行程緊迫的旅客來說，逛市集永遠實在是一件奢侈的事！不過 Cho Ben Thanh這個全胡志明市最大的市場卻坐落在市內最繁盛的區1，對旅客來說實在方便之極。市場建於1914年，面積約10,000平方米，是在越南掃貨的一個必到重點！貨品種類更是琳瑯滿目，分別有雜貨、家電、藤器用品、衣料、化妝品、食品等，除了乾貨外，還有食檔，一般地道的越南美食如河粉等都能在此吃得到，而價錢亦非常合理！

Cho Ben Thanh
地址： Le Loi Street, Distirct1, Ho Chi Minh City
營業時間：每日6:00am-7:00pm
商店搜羅高質貨
旅客若要求質素更高的貨品，可以在一些越南的商店找得到，以下介紹的三間商店，除了出售精緻的雜貨外，店內的陳列、設計等都經過一番心思！

2　 Cho Binh Tay貨價便宜
中國人是世界上最懂得營商的人，這個說法絕對沒錯，胡志明市內另一著名的雜貨市場 Cho Binh Tay，就是由越南的一名華僑所開設的，位處胡志明市唐人區，由於遠離市區的關係（從 Cho Ben Thanh乘車約20分鐘），所以貨品的售價亦較 Cho Ben Thanh便宜，雖然面積不及前者大，卻共有兩層可逛，而貨品方面亦以更實用的家品及生活雜貨為主！
Cho Binh Tay
地址： Thap Muoi Street, District6, Ho Chi Minh City
營業時間：7:00am-6:00pm

3　 Nguyen Freres布局中國化
一踏進 Nguyen Freres已被其重重的中國風布置所吸引，這以出售家具為主，漆黑的木製家具，配合現代化的設計，但看真點又有點像中國的酸枝。除了家具外，店內售賣的小擺設，亦以中國化設計為主。
Nguyen Freres
地址：2A Le Duan Bldg.,District1, Ho Chi Minh City
電話：(84)8-8229654
營業時間：9:00am-7:00pm

4　 Precious qui銀器最吸引
Precious qui的主打貨品其實是布製品及水牛製品，但貨品的種類則雜亂得很，由國際象棋、文具、銀器、食具以至布料也有，要選擇水牛製品的話，不妨買一把以水牛骨做成的梳，既輕便手工又好。不過論吸引力，也敵不過銀器製品，原來越南的銀器亦屬手信的必備品，當我看到一 set的銀製咖啡杯，更是愛不釋手，忍不住買下來帶回家。
Precious qui
地址：27&29 A, Dong Khoi District1, Ho Chi Minh City
電話：(84)8-8256817
營業時間：9:00am-9:00pm

越南購物貼士
1.在市集購物，一般可以以貨物原價的六折購得貨品。
2.在胡市，不少店舖或檔攤都接受越南盾或美元，但很多時以美元付款，往往會比用越南盾付款昂貴，不老實的商人便是利用折算時的混亂，誤導遊客用較高的美元價購物，大家要留意。
3.市集外經常有越南小孩鍥而不捨地向遊客兜售貨物，若你跟其中一位買東西，其餘的小孩便會突然從四方八面湧出來，所以切勿跟小孩買東西。
4.胡市經常出現電單車扒手，雖然治安改善了不少，但在人多擠迫的地方，還是要緊記財不可露眼。

出門提一提
簽證：不論持 BNO、特區護照及 CI均須簽證。查詢：25914517（越南領事館）
套餐：國泰航空胡志明市三日兩夜套餐，包來回香港至胡志明市機票及兩晚住宿，每人 $3,799，機票有效期10日，延長住宿，房租每晚426港元。查詢：28339909（學聯旅遊）
貨幣：HK$1約兌1143.58 Indonesian Rupiah（ IDR）

胡志明市掃越法日精品

★法國設計師設計的東方味香薰袋，1個10美元。

越南
逛胡志明市的大小街巷，不論是店員或小販，都跟我在說日語，起初我是懷疑過：「我的樣子很像日本妹嗎？」漸漸地，我發現原因只是他們渴望我是日本人，一廂情願覺得皮膚比他們白，就是日本人，因為只要我是「妹」，他們就有機會做生意。事實上，胡志明市早已成為東洋男女的掃貨天堂，由繡花鞋、繡花袋到陶器、藤器、木家具等都是日本人掃貨目標。有外國人甚至在胡市落地生根，設計西越合一的精品，為胡市掀起一片越法日多國式雜貨潮流！
記者：李莉　部份攝影：楊錦文
逢星期一至日刊出

純越式精采　 Dong Khoi
見外國人來勢洶洶，似要進攻越南市場的時候，不少越南本土設計師亦靜靜起革命，將自己天生的越南傳統工藝技術發揮得更淋漓盡致之餘，也吸收外國新的設計概念，希望越南正宗貨品可以繼續在市場上佔一席位。其中 Dong Khoi是當中的佼佼者。負責人 Noi先生最厲害是運用傳統繡花技術，創造純越式的精采。

★繡花袋是日本妹最愛掃的貨色之一。在 Dong Khoi的價錢約25美元起。

法國情調混越式絲藝　 The Silk Road
曾經受法國統治了一段時期，想不到胡志明市可以吃到超正法國菜之外，還可以買到法式雜貨。 The Silk Road的老闆是一個住在胡志明市近十多年的法國人，鍾情東方文化，又熱愛法式浪漫，於是將兩者結合，並以柔軟的絲綢作材料，設計出一系列法越式的絲綢服飾！

★日本式的越南繡花袋，好型！1個55美元。

日式浪漫繡花袋　 Coconut Shop
來自日本的設計師堂免明弘先生因為很喜歡越南的繡花工藝，於是7年前來到胡志明市，利用自己本身的藝術天份，設計了一系列新潮的繡花手袋，帶點西部牛仔 Look的繡花袋更是我的心水，只是價錢要50美元，好似貴了些少呢！

貴貨篇
越、法、日混合式雜貨天堂
走在胡志明市最熱鬧的 District I，馬路兩旁幾乎都是大同小異的家居雜貨商店。絲綢、繡花手袋到繡花布，又或者是陶瓷的店舖真的是成行成市。不過，逛多幾間我就發現除了價錢上有區別之外，款式真的相差無幾，愈逛購物癮就愈低……後來，在越南工作的酒店朋友告訴我，要逛有特色的店舖， Mac Thi Buoi附近必有驚喜。因為那邊是外國設計師店舖的集中地，買的雖然都是袋呀、衫呀等，但多數都混合了越西又或越日兩方文化的精粹，貨品充滿東方色彩之餘又帶點異國風情，非常特別，不少日本人都喜歡到那邊掃貨。
於是，我又重拾喜悅的心情，預備學路途上碰到的日本人一樣，希望左手幾袋右手幾袋的滿載而歸!!嘻！

平貨篇

Cho Ben Thanh一折買日本潮流繡花袋
嫌由「名師」主理的高格調商店價錢不夠合理，未能買得痛快。於是，最終還是再去一次胡志明市兩個最「地道」的市場作最後衝刺！位於市中心的 Cho Ben Thanh，相信去過胡志明市的朋友都一定會知道。 Cho Ben Thanh其實已非常的「旅遊」化。雙腳一踏進市場，左右兩旁小販檔就不斷向我招手，還狂說日語版的歡迎歡迎，甚至用日語向我介紹這又介紹那。其實，市場內貨品選擇真的很多，最令我動心的當然是繡花木屐和繡花袋，尤其是繡花袋的款式跟我之前在日本買的相似度達90%，但價錢就足足平了90%，我的心抽搐的痛……女人心痛時，自然地又以購物作發洩渠道。於是，看中其中一間店，跟店員拉鋸起來，經過一輪討價還價，終於可以10美元換來4個繡花袋，一個不過2.5美元（約20港元），嘩！平到打從心笑出來，在日本類似款式要3000日圓（約195港元），難怪日本妹一口氣買下十多二十個，真是做手信都抵。

★ Cutie繡花鞋，3至4美元一對。

Cho Binh Tay地道市場執超筍雜貨
不過，10元4個繡花袋是低處未見低。當我置身批發市場 Cho Binh Tay，我更加陷入瘋狂狀態。據說不少 Cho Ben Thanh的小店都由此入貨，所以價錢一定更平。可惜，這個批發市場較凌亂，又污糟，檔與檔之間又近乎沒有空位，要揀好東西並不容易。加上沒有空調沒有抽風設備，一邊揀一邊汗流浹背，有點苦不堪言，結果逛了近一個小時，我以2美元（約15港元）買了對木屐，又用約10港元的價錢買了個格仔小皮篋，哈哈哈！我已十分之滿意。因為之前在原宿已想買下格仔小皮篋，但價錢要1500日圓（約100港元），覺得不值得，今勻10港元買個大 size的，你說我怎不興奮！

掃貨店舖一覽表
Coconut Shop
地址：100 Mac Thi Buoi D1 HCMC VIETNAM
電話：（84）6230523
營業時間：11:00am~8:00pm
Dong Khoi
地址：90 Mac Thi Buoi St.,1st Dist., HCMC VIETNAM
電話：（84）903926104
營業時間：11:00am~9:00pm
The Silk Road
地址：98 Mac Thi Buoi St., District1 HCMC
電話：（84）88234634
營業時間：11:00am~8:30pm
Cho Binh Tay
地址： Thap Muoi Street, District6, HCMC
營業時間：7:00am~6:00pm
Cho Ben Thanh
地址： Le Loi Street, District1, HCMC
營業時間：6:00am~7:00pm

出門提一提
簽證：不論持 BNO、特區護照或 CI均須簽證　查詢：25914517（越南領事館）
機票：乘越南航空來回胡志明市，1月份價錢＄4,210（14日有效期）
查詢：23900421（學聯旅遊）
貨幣：多數以美元交易
鳴謝：越南航空

2006-08-09

妤想飛　越南：殺價1折起胡志明市喪買閃袋

■藤籃是夏天必備配件，呢度有好多款，正！

「嘩，好平呀，買多。」「 Oh， it's really cheap!」「計平啦，計平啦！」在胡志明市的購物區，尤其是 Ben Thanh Market，震耳欲聾叫囂聲此起彼落，不只身邊女士們為 shopping而瘋狂，男士們亦會一起湊熱鬧，齊齊享受 shopping講價的樂趣。
記者、攝影：梁學文
鳴謝： Park Hyatt Saigon、聯合航空

■外形特別的花手袋，售價15美元。

講價要面皮厚心腸硬

問當地人去胡志明市邊度掃平貨，10個有11個都會答你去 Ben Thanh Market。以出售平價貨品而出名的 Ben Thanh Market劃分為多個區域，竟是衫褲鞋袋集中地，亦有貨食材出售，總會找到要買的貨品。市場打鑼咁早就擠滿人，真係插針都唔入，咁難先迫到入去，無理由空手出返，好，殺價大作戰正式開始！先攻手袋區！
入場前當地人提我記得要講價，由1折講起包無蝕底。我問會否太低？他們笑說，唔係由低講起就，再加上面皮厚口硬心腸硬。既然當地人都係咁講，我就由1折開始講起，果真有效。睇中個民族袋，開價25美元，我就由2美元開始講，老闆了眼，耍手擰頭還價23美元，我開5美元；她還22美元，我話6美元．．．．．．一直講，十分鐘後，老闆開始無力，哈，正好，我就企硬10美元，多個崩也不買，反正還有幾十間舖可以揀。老闆起初不情願，不過在我咄咄相逼之下，又硬塞錢給她，態度開始軟化，但仍然堅持12美元。好，殺你，12就12啦，不過我就多拿了個小袋子，再硬將12美元塞入她手中，她也沒辦法。估唔到，1折攻勢，5折成交。

■戰利品，都係12美元。

■除了袋之外，鞋檔一樣受歡迎。

只此一家珠片袋

原本諗住轉戰首飾區，不過見一個又一個美少女拿同一款珠片袋走過，隨手問了個靚女 Kim，她說珠片袋今日才推出的，有幾個色易襯衫。睇落又幾靚，就叫她帶我去。一到門口，又見到 Polly即買即用，於是又有樣學樣。今次買袋無咩講價，因為老闆早已低開15美元，我見個袋真係幾靚，又只此一家，最後用了12美元就買下了。

■手袋仔8美元起。

家族生意做批發　自動再減

去完 Ben Thanh Market掃平貨後，有點意猶未盡，仲好想執又平又有特色的地道產品。一路走走，經過一家門口寫「 Big Surprise」的舖頭 Handicraft World，好奇心驅使下就進去。入到舖頭，烏燈黑火燈光柔弱，仲以為未開門。正當我想離開的時候，燈忽然亮，見到入面擺放各式各樣的手工藝品，絲巾、茶壺和雕花木盒等一應俱全。走近一看，有些比 Ben Thanh Market還要平，一套茶壺連杯連碟套裝，開價8美元。我想也不用想就買了3套，價都唔使講，老闆還即時自動減價，最後每套6美元成交。老闆 Thinh話：「我可以賣咁平，因為我就係批發商，由阿爺代開始，其他舖頭都呢道入貨。我有個工廠，自家設計同生產，所以成本較低，售價亦可以降低。」的而且確，差不多款式的茶壺套裝，我就見過第二間舖頭賣12美元，就算講好價，都要8美元。離開前見到門口還有3美元的100%真絲絲巾，老闆又立即每條減1美元，即係10幾蚊港紙就有一條，最後我買了5條。

■自家設計的陶瓷茶壺8美元有交易。

今期流行：我都買
■戰利品，原價25美元，減完12美元。

木雕用品　1蚊有交易

「1蚊有交易，1蚊有交易！」 Lan Anh店員 Eric大叫，有咩咁平呀?原來是木雕擺設和日用品，最多的是木做模型船，由細細隻到半個人咁高都有，由1美元起。由巴西來度假的 Stephanie買了兩隻船：「雖然返巴西好煩，但實在太抵，買兩隻都係60美元，唔買對唔住自己。」

Polly又買
 阿 Kim買

■炸春卷脆卜卜，用菜包住食唔熱氣。

必食： Wrap& Roll粉皮春卷平靚正

去越南當然要食越南春卷，不過我怕在街邊食會污糟搞肚痛，於是當地人就介紹我去 Wrap& Roll。 Wrap& Roll全店專賣粉皮春卷，可謂專業「粉卷檔」。內有幾十款唔同的口味，而且價錢大眾化。我就揀了生春卷同炸春卷。生春卷唔使自己郁手捲，炸春卷用菜捲住唔熱氣，兩款蘸花生沙嗲醬或者魚露都同樣好味，入口有米香又有香草味，正!

■房間採用歐陸式設計，空間感十足。

必住：最新 Park Hyatt好方便

去年開張的 Park Hyatt是胡志明市最新酒店，位於市中心，離 shopping地點相當近，去 Ben Thanh Market只須行10分鐘，連的士錢都慳番。 Shopping到倦，可以返酒店休息，做個 SPA或歎個 High Tea再出動都得。

Shopping Guide

1.Ben Thanh Market
地址： Cua Dong Cho, Ben Thanh, D1
2.Handicraft World
地址：100 Nam Ky Khoi Nghia D1, HCMC
電話：（84）8-8291000
3. Lan Anh
地址：95-101 Nam Ky Khoi Nghia St., HCMC
電話：（84）9-09866627
4. Park Hyatt Saigon
地址：2 Lam Son Square, District1 Ho Chi Minh City, Vietnam
電話：（84）8-8241234
房價：144美元起
網址： www.saigon.park.hyatt.com
5.Wrap& Roll
地址：62 Hai Ba Trung, P.Ben Nghe, Quan1

■胡志明像是胡志明市的象徵。

出門 handbook

簽證：持特區護照及持 BNO者均需簽證。
查詢：25914517（越南駐港總領事館）
機票：乘搭聯合航空，每日均有直航機到胡志明市，票價 $1,100起。
查詢：28104888（聯合航空）
套票：胡志明市來回直航機票連兩晚 Park Hyatt酒店住宿，每位 $2,430起，優惠期由2006年9月1日至10月29日止。
查詢：28104888（聯合航空）
網址： www.unitedairlines.com.hk
貨幣：1港元約兌2,000越南盾
語言：越南語及小量英語
時差：較香港慢1小時
電壓：220V，雙圓腳插座
緊急聯絡電話：警察局13；救護車15；火警14
長途電話國家區碼：84
旅遊查詢： www.vietnamtourism.com

■大堂是看日落最佳地方。

My Memo

1.行街小心電單車扒手
胡志明市四圍都有電單車，行街時定要小心電單車扒手，分分鐘經過你身邊會搶你個袋。
2.Shopping用越南盾最抵
去 shopping最好用越南盾，因為用美金的話，可能會多收20%，就算有得講價，價錢都係較用越南盾高。
3.搭的士小心被騙
上車前一定要問清楚價錢，因為有司機唔按錶收費，或者濫收車資，最慘係佢扮唔識英文，死唔放你落車，所以上車前要睇清楚，唔好好似我咁被「劫」去10倍車資。

天氣預測

今日胡志明市
氣溫24-32℃
濕度60％
明日
氣溫24-31℃
濕度60％
後日
氣溫24-31℃
濕度60％
3-5月：平均氣溫30幾度，陽光燦爛，旅遊最好帶太陽油隨身。
6-8月：雨季，雷暴陣雨是家常便飯，出門要袋定把傘。
9-11月：秋季有第二造米出產，稻田風光明媚，降雨量開始減少。
12-2月：全年降雨量最少的時間，平均20幾度，旅行最佳季節。

好想飛　越南：日法設計攻陷胡志明　豹紋袋紅到七彩

■不要以為這是制服，其實這是她們刻意安排成雙生兒一樣來逛街。

去越南胡志明市，喪買市集內的平貨之外， Dong Khoi和 Tong That ThiepStreet亦都一定要識。因為在這兩個地方，可以搵到各地不同設計師開設的店舖，有國際級水準，但價錢卻一樣超值。
記者、攝影：梁學文
鳴謝： Park Hyatt Saigon、聯合航空

■秋冬新款手挽袋，全袋用動物毛皮製造。（120美元）
■動物圖案的手挽袋是秋冬季產品，必搶。（56美元）
■大大個 boogie bag夠 Sharp。（65美元）

■ Kito手上的雖是2年前的設計，不過卻是最好賣的款式，曾經一日賣出400個。

Kito　日賣400個藤籃

「我是讀設計出身的，在鞋廠做過了幾年學徒，累積了經驗之後，8年前就跟日本籍的太太一齊開店。現在我們在日本也有分店，太太就多數在日本打理生意。」 Kito老闆兼 chef designer Kito摸他最愛的藤籃說。藤籃是 Kito最好賣的貨品，亦是 Kito至愛，曾經試過一日賣400個。其實 Kito曾經在日本修讀設計課程，原本想在日本開店，不過成本太高，於是就索性在家鄉胡志明市開，一圓開店及推出自家品牌的心願，結果一開就近10年，現在更連東京都有分店。這的手袋款式由充滿少女味道至高雅適合 OL的也有，最重要是價錢平，最低3美元就有交易。
其實長長窄窄的 Kito，如果不留心的話，分分鐘走漏眼。幸好門口放滿色彩繽紛的手挽袋，加上大量「日本少女」行來行去吸引了我的目光，才不致錯過一間好店。 Kito樓高3層，1樓及2樓都是特價場，賣的是上季的設計，要找最新最潮的，一定要攀上一條又長又窄的樓梯到3樓。

■帽款比較特別，配色亦吸引。（20美元起）

Ma Ena　日本風格滿瀉

由越南開舖開到返日本的，還有 Ma Ena，現在日本以至紐約都可以買到這的出品。設計師兼裁縫 Nguyen好自豪地講：「我們設計的衣服，都是日本風格的，而且可以 tailor-made，買了之後還可以修改至合身，所以吸引了好多日本人來買，因為價錢比日本低。我不是賣花讚花香，而是在日本和美國一共近20間 boutique都可以買到我們的出品，就可以證明到有多好。」很多人來到這都是揀衫同袋，我就覺得這的帽比較特別，雖然價錢都要差不多30美元，不過設計和配色都好特別。

■新推出的金色 boogie bag，肯定不怕跟人撞款。（65美元起）

Trend Merchants　國際舞台展才華

原在紐約攻讀時裝設計的 Taka，覺得在越南開店會更有發展空間，於是毅然放棄在日本的一切，隻身到胡志明市尋找另一個天地。於是，1994年終於成立了自己的手袋工廠，由時裝設計師搖身一變成為手袋設計師。 Taka出品的 Thaca手袋，更在巴黎秋冬時裝節展出，可謂打進了國際的舞台。在年多前於 Dong Khoi靜靜的一角開設了門市，專賣最新的出品。除了手袋之外，這還出售一系列的衣衫和帽，連 laptop套亦有出售。現在還有4位新進的當地和柬埔寨的設計師加入，將貨品放在這寄賣，造就人才。來到這不可不買的是 boogie bag，剛剛還推出了新的顏色，買回港肯定不會跟其他人撞款。

■胡志明石像，雕工細緻，5美元就可以帶他回家。

Dogma　胡志明做招牌

台灣一片倒扁熱，還有不少倒扁的 T-shirt和其他產品出現，在越南就有擁護胡志明的設計師。好像來自法國的設計師 Dominic就特地開設了 Dogma出售紀念胡志明的物品，藉此宣揚政治改革。甫入門口，一幅幅革命的海報掛滿白色的牆壁，紅白相間非常搶眼。 T-shirt、海報、畫集，連水杯都有，最特別的是胡志明石像，一場來到胡志明市，當然要買個回去做紀念。

店內牆壁上掛滿革命海報。

必食！1蚊碗勁彈牙牛丸

「嘩，超彈牙，真係可以打乒乓波喎！」坐在隔籬的朋友一啖咬落去清湯牛丸之後大聲講。 quan an ngon的清湯牛丸勁彈牙，不可不試，1碗有8粒。當地人話如果食得辣，最好就是加些少辣椒醬和蠔油，會更加惹味。最值得一提的是這小吃都是1美元，就算是生熟牛河都是，夥計來多一碗牛丸呀，

■必食彈牙牛丸，1蚊美元有8粒。
■串燒羊肉配沙律，一濃一淡好配搭。（約4美元）

■老闆 Novelle是個素食者，所以特別愛吃沙律。<br /> ■老闆 Novelle是個素食者，所以特別愛吃沙律。

必食！健康沙律餐30款配搭

別以為只有香港的女士們至愛減肥，其實越南的女士都好注重她們的體形，所以一間間沙律做午餐的餐廳就因而誕生，其中最有特色的是由法國人 Novelle開的 Au Pare。 Au Pare主要的菜式當然是沙律，有超過30款不同的配搭，材料多數是來自意大利及法國。來這吃沙律不單只可以吃到特別的沙律菜，還可以欣賞 Novelle在世界各地收集的畫和擺設。