Gilles Sabrie for The New York Times
湖南省迷信的官员为了好风水，将一块巨石放在某政府大楼外。
中国走马街——愤怒的农民因土地被夺走而抗议；被抛弃的情人密谋报复；省里的调查人员对贪污腐败展开了调查。
本地国土资源局深受上述情况以及其他一些头疼事的困扰。在该局的高层领导看来，去年威胁他们官运的这些晦气只有一个解释：与他们办公室隔街相望的国有企业中国烟草大厦门前那一对凶猛的石狮子。
"我们局生意没那么好，然后去年修了这个东西（这个花岗岩的碑），"这名只透露自己姓陈的官员说，"现在好多了。"
随着马克思主义意识形态在中国式微，曾被共产党禁止的古代神秘信仰正在兴起。风水指南充斥书架；算命先生忙着举行收费高昂的占星学和命数讲座；商业大亨也在向风水大师征求金融方面的指引。
在一个最难渗透的领域，亦即铁板一块、信奉无神论的中国官场，迷信思想的复兴也吸引了忠实的追随者。面对门外不依不饶的民众以及同侪中的政治对手，雄心勃勃的中国公务员越来越热衷于——哪怕是通过隐秘的方式——通往财富和权力的超自然捷径，这让共产党的理论家和反腐倡导人士大失所望。
根据相关专家、官方新闻媒体及资深预言人士的说法，从农村地区的镇党委书记到被免职的中国铁道部原部长，中国政府官员越来越倾向于为实现个人预言而制定预算决策。
在这种神秘主义风气当中，普通中国人看到的只是乔装打扮的腐败。"按照风水办事的时候，官员们感兴趣的并不是帮助民众，"湖南省本地的反腐活动人士段晓文（音译）说，"他们能想到的只有一件事情，那就是得到更高的职位。"
原铁道部部长刘志军便是如此。据说，在修建全世界最大的高铁网络时，刘志军咨询了一名风水大师。这个风水大师专为大型建筑工程选择破土动工的黄道吉日。
然而，命运是一种变幻无常的东西。
刘志军于2011年被免职，并于上月因涉嫌受贿和滥用职权而被提起公诉。除了收受1.57亿美元（约合9.64亿元人民币）贿赂并有18个情妇之外，刘志军还面临着一项大不敬的指控："信奉封建迷信"。
去年11月，官方通讯社新华社对山西某县县委书记杨洪的落马进行了报道。根据风水的说法，改变人名地名能让一个人的命更好。于是，渴望升迁的杨洪将当地的景区石膏山改名为"仕高山"。一个月后，杨洪因腐败被查办。
2009年，中国西部省份甘肃某县的官员耗资73.2万美元，将一块重达369吨的巨石搬到了6英里（约合9公里）外的县城，因为风水大师说这样可以挡住煞气。《广州日报》称，作为搬运仪式的一部分，该县县长三步一叩首地走了325英尺（99米）来迎接"灵石"。
市民对官员公开花费公款搞迷信活动的行为十分愤怒，而他们还有一个看似不太可能的盟友，共产党，因为共产党命令其8200万党员只能崇拜锤头和镰刀。自40年前文化大革命的血腥迫害之后，当局对精神信仰采取了更加放任的态度，尽管如此，他们仍对与自身构成竞争的信条心存疑虑。
上月，国家宗教事务局局长王作安在中央党校出版的报纸上批评了迷信活动，中央党校是对政府官员进行意识形态教育的首要培训基地。
他说，"对于马克思主义政党来说，我们要通过思想政治工作，通过普及科学文化知识，帮助广大人民群众树立正确的世界观，科学看待生老病死、吉凶祸福。"
不清楚会有多少同僚赞同他这个看法。中国国家行政学院2007年的一份报告显示，中国县级公务员中有52%的人相信求签、面相、星象或是解梦。
这项调查涉及900多名官员，负责调查的国家行政学院教授程萍说，这些信仰是千年传统与工作压力相结合的结果：升职往往不是努力工作的结果，而是通过站队和拉关系实现的。她说，不足为奇的是，很多按风水行事的官员都奸诈到了无耻的地步，因为他们觉得自己不必对公众负任何责任。她说："找一个腐败的官员看看，可能都有些迷信。"
事实上，风水为商人取悦有影响力的官员提供了一个机会。为了避免暴露，官员通常利用商业合同将他们引入其中，并为咨询支付可能相当昂贵的费用。46岁的麦玲玲是一个经常来内地的风水咨询师，她举办吉宅投资讲座，一个小时收费16000美元。
公司希望获得大笔利润，官员寻求的则是仕途晋升的指导。她说，"他们最担心的就是上访者。"她指的是那因地方办事不公而向更高的政府机构进行申诉的人，这可能会毁掉地方官员的仕途。为了消除这种霉运，他们一般会要求麦玲玲提供关于政府办公室家具摆放的风水建议。有时候，这些官员还会把手下所有员工的出生日期告诉她，让她测算命相是否相克。
有时，单是相信风水的嫌疑就足以断送仕途。
2010年2月，共产党的喉舌《人民日报》报道称，河北省高邑县县委书记崔欣元在政府办公楼对面的街道中央安放了一架退役战斗机，以便让自己快速升官。当地居民称这架战斗机是为了阻挡煞气，最终阻挡的却是交通。尽管崔欣元对此进行了公开否认，但他的仕途还是在几个月后毁于一旦，他因贿赂和卖官而被判入狱13年。
附近的一些商店店主称，去年，这架战斗机被静静地转移到了县城郊区的一个公园，被树叶遮盖着。现在剩下的唯一一个风水物件便是放在县委院子里的大石头，上面刻着"为人民服务"的口号。
5月10日《辽源日报》报道了学习中央下发的意识形态领域的情况通报
重庆体育局也学习这一通报