美軍假定北韓成功試爆氫彈 | 2017-09-16 | | 蘋果日報

http://hkm.appledaily.com/detail.php?guid=20154538&category_guid=15335&category=daily&issue=20170916

美軍假定北韓成功試爆氫彈

北韓宣稱在本月3日成功試爆氫彈，但西方國家一直不置可否，至前日美國軍方高層才首次流露「接受現實」的口吻，戰略司令部司令海滕（John Hyten，圖）向傳媒表示已「假定」北韓試爆的確為氫彈。

指未展示能載核彈

海滕自言不是核子科學家，無法解釋氫彈原理，也不在其位去代表美國政府確認北韓的說法，但看到北韓核試的爆炸規模及相關報告後，「我假定這是一枚氫彈，我作為一位軍官要有這種假設」。他表示，北韓在核試過程中顯然發生了二次爆炸，「對我而言這是（氫彈的）定義」。
被問到北韓試爆氫彈的重要性時，海滕以美國冷戰時研發氫彈足以影響與蘇聯的戰略關係為例，指「這種規模的武器能製造絕對破壞及傷害，是重大的憂慮」。他指出平壤至今仍未展示能可靠地搭載核彈頭的洲際彈道導彈，但相信「只是遲早問題，而非能否的問題」，可能數月或數年後就能成真。不過，他對美國的核威懾能力仍充滿信心，因為敵人心知肚明一旦使用核武，「後果是他們整個國家被摧毀」。
美聯社/路透社

Z88

警報響不停日小鎮居民：無處可避 | 2017-09-16 | | 蘋果日報

http://hkm.appledaily.com/detail.php?guid=20154530&category_guid=15335&category=daily&issue=20170916

警報響不停 日小鎮居民：無處可避

日本政府一個月兩度發出導彈警報。路透社

「導彈發射！導彈發射！北韓似已發射一枚導彈。立即避入建築物或到地下空間。」日本12個縣數以百萬計居民，昨天一早被警報聲、或手機緊急短訊吵醒，在兩個多星期內第二次面對導彈來襲的可能。

子彈火車一度停駛

「我不會說我們已經習以為常，導彈就在我們頭上飛過啊。聽說飛行了2,000公里掉入海呢。實在很嚇人。」住在北海道襟裳町的漁民齋藤說。他有16艘船出海作業，正正就在導彈飛行路徑下。
除了市內廣播器不斷響起警報，襟裳町的居民跟全國各地一樣，無論打開電視還是拿起手機，滿目都是導彈消息和警報。北海道連接本州的子彈火車和鐵路服務一度暫停，緊張氣氛瀰漫。
最糟的是想逃都未必來得及逃。「政府叫大家避到地下空間或者建築物內，但（由警報到導彈來至）時間太短我們跑得不夠快。在海上的夥伴，更是無處可避。」釧路市漁業部職員高橋說。「短短日子就已經發生兩回。從此無寧日了。」
襟裳町一間壽司店的老闆小矢無助地說：「這裏根本沒有穩固建築物或地下空間。我們別無選擇，想避也無處可避。」更叫他們不安的是導彈飛越頭頂成為常態妨礙生計。
襟裳町政府防災部職員松浦說：「長此下去，漁業、旅遊業都會受影響。」町民昨天話題離不開導彈，但生活還是要繼續。漁民齋藤說大家都說擔心，「但誰都沒說不再出海」。
法新社/美聯社

Z88