2013年1月17日星期四

華麗外衣裡的黑幕 2013-01 爭鳴雜誌第423期

 

華麗外衣裡的黑幕

──《編譯局言情錄》暴露中共智囊團權色錢交易

(大陸)羅 翮

  中共中央編譯局衣俊卿局長對被稱為十八大精神核心與靈魂的「三自信」的形成功不可沒。

  胡錦濤的中共十八大報告最讓人詬病的,是提出要堅定「道路自信、理論自信、制度自信」。如何堅定呢?報告說:所謂堅定「道路自信」,關鍵在於深刻認識和自覺把握中國特色社會主義道路的內涵與實質;所謂堅定「理論自信」,關鍵在於深刻認識和自覺把握中國特色社會主義理論體系的邏輯與特點;所謂堅定「制度自信」,關鍵在於深刻認識和自覺把握中國特色社會主義制度的本質與規律。真像走夜路唱歌壯膽──又是「內涵與實質」,又是「邏輯與特點」,又是「本質與規律」,故作玄虛,讓人眼花繚亂,亦可自我陶醉。其實不過一句話,就是胡錦濤所謂的「不走邪道」,抗拒改革。

  這個「三自信」是如何炮製出來的?外人自然很難清楚。但稍微查閱半年以來的官方文章,也可以找到這個「十八大精神的核心與靈魂」、這個「貫徹落實十八大提出的各項任務的重中之重和根本保證」的蛛絲馬跡。例如,二○一二年六月五日,中國共產黨新聞網刊登了一條「新聞」,即一篇題為《在中華民族偉大復興中增強理論自覺、理論自信》的重頭文章,作者為:衣俊卿。這篇大作原來首發於《光明日報》當天第一版「光明專論」,衣局長為貫徹落實一個稱之為「工程工作會議」的精神,應《光明日報》特約,撰寫了此文。

  衣俊卿局長對胡記「三自信」的形成確實功不可沒,但也露了中共的底──只有底氣不足心虛慌亂者才自欺欺人高喊「堅定」「自信」。

  貌似神聖的中央理論智囊

  中共中央編譯局是什麼機構?它與中國社會科學院、中共中央黨校,同為中共中央最高的理論智囊,主要任務是編譯和研究馬克思主義經典著作,翻譯黨和國家重要文獻和領導人著作;研究馬克思主義基本理論及其在當代的發展,研究世界社會主義運動的歷史和現狀、理論和實踐;收集和整理馬克思主義和社會主義研究領域的文獻訊息資料。馬列毛是指導中共一切事業的理論基礎,負此重任的衣俊卿局長及其全局部下當然不是一般等閒之輩。事實上,當今世界只剩下中國、朝鮮、古巴、越南和老撾五個共產黨執政的「社會主義」國家(按照此局的說法),這些國家也設立類似機構,但和北京這家「中央編譯局」簡直不能相提並論。它是相當龐大的中共中央直屬機構,是副部級單位,局長衣俊卿是一位堂堂副部長大官。

  據說衣局長很為在《光明日報》寫的那篇鴻文自鳴得意。他說這篇文章寫絕了,只寫了七八個小時。中央領導李某某講完話後,有好幾個人都想寫,但後來《光明日報》特約他寫。發表後有人給他寫信通報,說李某某以及中宣部長劉雲山等人看了也高興。這是給他們的觀點做論證,當然高興了。衣俊卿這個五十四歲的遼寧人,亦算是著名學者──當然是御用學者,曾任黑龍江大學校長、黑龍江省委宣傳部長,二○一○年二月起任中央編譯局局長。他同時是中國現代外國哲學學會副會長、中國俄羅斯東歐中亞學會副會長、中國辯證唯物主義研究會常務理事、中國人學學會常務理事、中國馬克思主義哲學史學會常務理事。這個人自然滿嘴馬列,念起經來才高八斗,不愧為中共理論寫手。

  《編譯局言情錄》暴露中共最高智囊團黑幕

  萬萬想不到,近日網上瘋傳的一篇十二萬字長文,把衣俊卿局長這個顯赫的中共理論智囊及這個編譯、闡發馬列毛的權威機構的華麗外衣徹底掀掉了,暴露了一幅見不得人的黑幕。此文作者是該局博士後常豔女士,她實名在網上發表的長文題為《一朝忽覺京夢醒,半世浮沉雨打萍──衣俊卿小N實錄》,網民簡稱為《編譯局言情錄》。常豔女士把自己和編譯局長衣俊卿的艷史,事無巨細原汁原味全都抖了出來。從二○一一年三月她接受面試時相識衣局長開始,一直寫到二○一二年十二月三日的這段艷史,寫出了衣俊卿喜新厭舊的風流嗜好,包括詳細記錄他們十七次在酒店開房的時間及地點。文中還談及編譯局內部鮮為人知的複雜的人事關係。

  今年三十四歲的常豔女士是山西師範大學副教授,紅色家庭媳婦,有老公孩子,她報讀中央編譯局博士後想脫產專職讀書後留在北京工作。為達此目的,對「潛規則」了然於心的她傍上了局長衣俊卿。奉獻了幾萬人民幣和自己身體之後,她發現衣局長還有其他情人,而且並無誠意幫她達到目的,於是開始心生不滿,繼而憤而掀翻醋罈,開展魚死網破同歸於盡的網絡曝光。

  常豔女士與她情人老師衣局長鬧翻後,說出一段可圈可點的大實話:

  「編譯局的博士後,還不如叫情婦團呢!以後面試,不要比學術,就比誰漂亮,誰會發嗲。為局長獻美妾者,賞!賞官位,賞俸祿。現代版《甄嬛傳》在中共中央編譯局火熱上演,馬恩列斯老人家們已經掛在牆上了,可他們不忍心錯過人間大戲,就差從展覽館蹦出來與局長大人搶女人啦!」

  《編譯局言情錄》的情色緋聞及其交易發生在中共中央編譯局這個大環境,讓人看到這個貌似神聖的中共中央最高理論研究機構的真貌。許多細節令人目不暇接。例如,衣俊卿即使在中央開會或下基層調研期間,也不忘與情人發情色短信調情,甚至在開全國兩會期間,還爭分奪秒與美女開房尋歡作樂。這個局長大人在台上發表報告時,大談「理論自覺」「理論自信」,堅持馬列主義,實際上卻是荒淫無度之徒,表裡形象反差之大,令人歎為觀止!

  《衣俊卿小N實錄》在網上傳開後,引起的震撼相當巨大,尤其對中共的打擊遠遠超過以往一般由男性貪官寫出的情色日記或一般的做愛視頻。剛剛閉幕的中共十八大不是大談特談「道路自信、理論自信、制度自信」嗎?話音未落,《實錄》就全盤托出今天這些中共意識形態的鼓吹者製造者其實沒有人真正相信自己所鼓吹所製造的東西。他們不顧廉恥地縱慾聲色貪婪金錢,已經沒有信仰可言,正好見證了中共宣傳的荒謬與虛偽。

  也許是因為後果太嚴重了,常豔女士遭受的壓力太大了,幾天之後,她在十二月十二日改口說《實錄》是在「嚴重憂鬱症」情形下創作的「小說」,病情發作時發到網上了。但許多人都說,《實錄》情節非常真實具體,她與中央編譯局局長開房之事皆有案可查,是真實是虛構一目了然;是有嚴重抑鬱症還是受高壓改口,也容易辨析。看來,這裡面的水很深,這個事情突然發生轉捩,絕非簡單之事。

  其實,類似衣俊卿這樣的政壇雙面人,在中共官場比比皆是,而且在東窗事發前已成為中共政壇的主力。這些官員滿嘴仁義道德,實際上一肚子壞水;他們既要做婊子,又要樹牌坊。不過,再高明的雙面人總有暴露的時候,跳得越高,便會摔得越慘,一旦真相曝光,肯定身敗名裂,遺臭萬年!

爭鳴雜誌第423期

蘭州因言獲罪教師陳平福:長期遭城管辱罵戲弄(圖) - 阿波羅新聞網

 

聞陳平福無罪獲釋有感

(大陸)賴錦東

  蘭州檢察院訴陳平福「顛覆國家政權」罪一案落下帷幕,法院裁定案件撤訴,陳平福恢復自由!在全國人民聲討下,「習李新政」(有人說是末政)面臨空前壓力。終於,陳平福被無罪釋放。

  思想言論不能獲罪

  以下是事件回放,前車之鑒,後事之師。

  據「蘭檢公訴一訴(二○一二)一二○號」訊,甘肅省蘭州市人民檢察院(檢察員「王海龍」)訴被告人陳平福,男,漢族,出生於一九五七年三月一日。陳平福被視為散佈了攻擊黨和政府的言論,詆毀、誣衊國家政權與社會主義制度,觸犯了《中華人民共和國刑法》第一百零五條第二款之規定,應當以煽動顛覆國家政權罪追究其刑事責任。

  依據中國憲法精神,我們認為思想言論不能獲罪。犯罪有四大要件,缺一不可。那就是犯罪主體、主觀、客體、客觀。一個人的思想言論,不會對客體造成客觀傷害。比如一個人想搶劫銀行一億元,主體主觀形成,若僅是限於頭腦思想或言論之中,未對客體實施行為、沒有產生客觀搶劫事實,不能憑這個人的思想言論而判定其為搶劫犯。

  很顯然,陳平福的思想言論一樣不會對國家政權(客體)造成任何顛覆後果(客觀事實),儘管,他的思想言論水平不一定很高,觀點不一定都正確。但法律沒有限定公民的思想言論水平必須滿分,否則以刑事罪論處。小學生與大教授的思想言論一樣應受法律保護。

  嚮往民主法制與陳平福「同罪」

  借一步說,一個國家政權能被思想言論煽動顛覆掉的話,表明這個國家政權異常腐敗無能、脆弱反動至極,早就沒有任何存在價值了。

  另外,此案既關係國家政權安危,當然要讓全國人民知情。政府可以將陳平福的所有思想言論(文章)刊登在《人民日報》或其它任何公共媒體上,讓全國人民來評判。

  不難發現,陳平福的思想言論幾乎是全國絕大多數人民的心聲!

  故而,我們在此聲明,我們都有陳平福一樣的思想言論,若陳平福要坐牢,我們也必一同被起訴入獄。總括一下,我們與陳平福一樣有如下「犯罪事實」:

  一、我們堅信中華人民共和國憲法不是一紙空文,更不是某個政黨集團、黑社會、當權者的私有工具而可以被任意濫用。

  二、我們知道並認同,違背憲法的所有下位法規或條例無效,觸犯憲法的一切行為本身就是犯罪行為。

  三、我們捍衛憲法賦予公民的「中華人民共和國的一切權力屬於人民」、「公民有言論集會新聞出版信仰自由」及「公民有向任何國家機關及工作人員提出批評意見建議的權力」等基本人權。

  四、我們同樣堅決反對腐敗、訴求民主、希望政府依法治國,實現社會公平公正。

  五、我們深知,因著愛國愛民愛政府才講真話,才為國家民族擔憂。只有貪官污吏壞人惡棍等毒類才一味講假話、諂媚奉承、佞妄欺詐。此等人喜歡腐敗,嗜好邪惡,這種人真正要共產黨的命,這種人才是顛覆政權勢力。

  六、一九四九年以來,中國統治者與天、地、人鬥,結果輸得一敗塗地,國空民絕,文革早已被後來的政府及廣大人民視為浩劫一場,浩劫是集團犯罪。時下,遍地貪腐,社會嚴重不公,危機四伏已是不爭的事實,同樣也是集團犯罪。犯罪者不受追究,我們廣大人民、廣大受害者難道連說幾句真話、公道話的權利都沒有嗎?

  七、我們同樣希望政府清廉、社會公義、人民安康,此與顛覆國家政權風馬牛不相及。

  綜上所述,起訴陳平福的舉動,完全是罔顧事實肆意攻擊的枉法瀆職行為,是再造文字獄,是繼續將中國復辟專制到二千多年前的秦始皇、腐敗清王朝末期及殘酷的毛澤東時代。

  失去良知必成為罪惡的奴僕

  我們奉勸檢察員「王海龍」及甘肅省蘭州市人民檢察院,不要充當專制腐敗犯罪勢力的工具打手。失去了公義良知必然成為罪的奴僕,惡的差役,終身不安,靈魂在地獄火湖裡永受煎熬痛苦。

  廣大公檢法司法人員,維穩靠什麼?歷史實踐告訴我們,不能靠謊言、不能憑暴力。和諧在哪裡?不在經濟、不在軍事、不在科技裡。

  《聖經》曉喻人們,人一生的果效由心發出!中國的出路必當在於信仰。

  普世價值是救國之本

  此前,我曾書《致胡溫高層的公開信》願與大家共分享。

  主要內容如下:

  一、二○一二年五月二十三日下午,深圳公務員對本人大打出手。案犯業已涉嫌故意傷害及搶奪罪,案發後又氣勢洶洶衝我吼叫:「這是共產黨的天下,我們想怎麼樣就怎麼樣!」深圳市委書記、市長知悉後卻無任何表達回應,法治景況讓全民擔憂。

  二、根據本人親身經歷所見,中國目前有憲法而無憲政,有法律而難有法治。

  三、禍害根源乃缺失神聖信仰。長此以往,中國未來不容樂觀。在政治上專制、經濟上放縱下,不出三十年,中國大陸可能會成為世界上最貧窮的國家,現在有許多地方連飲用的水呼吸的空氣都成問題了!並且,信仰缺失而致道德不斷敗壞下去,有朝一日,中國大陸豈不淪為兩腳動物的叢林世界?

  四、根治之法,回歸中國神州本源。在神的國度裡,上帝是全人類是全中華民族的父親,是生命的源頭;全世界全中國人民都是平等的弟兄姊妹;人的靈魂擁有無限美好的價值。由此,我們不再人心物化,不再被罪捆綁、為惡所勝。掌權的不會成為魔鬼的奴僕、撒旦的差役。全國上下以神為本,相親相愛,四海一家,喜樂平安!

  五、當務之急:確保憲法尊嚴,保障公民新聞言論及信仰自由。言論新聞及信仰自由於國、於民、於政府、於任何政黨及任何人只有好處,沒有半點壞處。剝奪公民神聖權利,只會令邪惡得逞,良善遭殃,如此豈不是加速亡黨亡國嗎?實際上邪惡得逞之時也同時讓邪惡者得到了沉重不安與罪孽禍患,這樣說來,豈不也是害了他們嗎?所以,最基本人權之言論新聞及信仰自由必須得到充分保障,「立黨為公、執政為民」、「和諧社會構建」之治國宏願方有實現可能。

  六、寄希望於深圳能成為新時代信仰、道德、法治之先驅楷模,一城一邦能治好,全國必定能治好。

 

蘭州因言獲罪教師陳平福:長期遭城管辱罵戲弄(圖)

【阿波羅新聞網2012-12-23訊】

前50年,陳平福是一名普通的數學教師,三口之家,生活平靜安穩;50歲後,一系列變動發生在他身上:一次是2006年受邀參與甘肅電視台(微博)《今晚有約》節目,被當作自立自強的市民榜樣;另一次是今年9月被告上甘肅省蘭州市中級人民法院——涉嫌煽動顛覆國家政權罪。

蘭州因言獲罪教師:長期遭城管辱罵戲弄
陳平福(資料圖)

遲來的撤訴

12月14日上午11點,蘭州市中級人民法院出具裁定書:檢察院撤銷起訴,陳平福無罪,解除監視居住。裁定書上寫了9月27日、10月24日與11月22日的3次延期,沒有撤訴理由。“顛覆國家政權罪”的大棒高高舉起,現在又悄悄落下。

旁觀者回憶,當日沒開庭,沒宣讀結果,審判員將裁定書交給陳平福,“簽了就趕緊走吧。”雙方簽字後,公訴人迅速離場。

沒有工作人員的法庭,成了陳平福和十餘位熱心市民的歡慶場所:大家歡呼擁抱,一位當地記者大聲朗讀裁定書,也有人早早準備了一掛鞭炮,放響在法院大門前。

3個月前的9月4日,陳平福案開庭,旁聽席十餘人,除其親友外,均為得到消息趕來的市民,有記者、學生,牛肉麵店老闆。他們不認識陳平福,都是沖這罪名而來。

“本院認為,被告人陳平福無視國法,在互聯網上針對不特定的網民散布攻擊黨和政府的言論,詆毀、誣衊國家政權與社會主義制度,其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第一百零五條第二款之規定,犯罪事實清楚,證據確實、充分,應當以煽動顛覆國家政權罪追究其刑事責任。”

被告人陳平福是什麼樣子?“又瘦又小,是個書生氣比較濃的小老頭”;“瘦弱文雅的老人,戴眼鏡,頭髮花白,看着就難受,很難把他和顛覆聯繫在一起。”旁觀者說。

公訴人:“07年到12年,你在各大網站註冊博客的目的是什麼?”“我走投無路,企業破產我在大街上拉小提琴賣藝呢。”“問你註冊博客的目的是什麼!”“我想把這幾年遭遇寫下來,讓天下人看。”“網友評價你看過沒有?”“沒反對我的,都是讚揚的。”“讚揚什麼?”“讚揚我說的都是大實話。”

對於公訴人提出他借博文發泄對國家領導人的不滿,陳平福不服,“我從來沒有攻擊過任何個人,文章只是針對制度,希望國家和平、民主轉型。”

對於煽動顛覆國家政權的罪名,陳平福更不服。他在最後陳述時說,“我沒有犯罪。我追求民主自由跟社會進步,維護憲法賦予我的言論自由,我一點罪都沒有。”

當天,陳平福因博文獲罪案件成為全國輿論焦點。相關微博轉發量兩萬餘條,評論近八千條。同樣廣為流傳的,是一位庭審旁聽者的感慨:“其實,我們都是陳平福。”

陳平福是誰

也是9月,本刊記者撥通陳平福的電話。“請問是陳老師嗎?”電話那端顯然不習慣這個稱呼,愣了一下,說,“我是陳平福。”

相似的停頓也出現在4天前的庭審現場。“被告人起立。被告王平福?”他頓了頓,小聲地說,“是陳平福。”

面對尊重與漠視,他有着同樣的不習慣。那麼,這個社會究竟給了他怎樣的身份?

1957年3月,陳平福出生於甘肅省蘭州市。自出生起,他幾乎一輩子沒有離開過這裡,早年是因為沒空,後來是因為沒錢,現在又被監視居住,不允許離開了。

1978年,他考入西北師範大學數學系,是我國恢復高考後的第一屆正規大學生,那個時代的天之驕子。

畢業後,響應國家號召,他進入首鋼勝利機械廠技工學校教書,端起了所謂的鐵飯碗。這堂數學課,他一教就是26年。

一屆屆學生都是那麼朝氣蓬勃,企業卻漸漸走上了下坡路,陳平福也從當年那個志得意滿的小夥子一眨眼步入了50歲的門檻,身體狀況大不如前。

2005年,他突發心肌梗塞,被送入醫院搶救,每天住院費近千元,而他當時工資每月只有400。一個禮拜搶救下來,病還沒好,幾千塊錢花完了。

弟弟妹妹們看不下去,四處為他籌錢。尤其是二妹,在縣城的商場里打掃衛生,月收入僅150塊,她也湊出了1萬塊。最終,一個月內大家集齊了5萬塊錢,第二次把陳平福送進了醫院。

心臟搭橋手術之後,陳平福被救回了一條命,同時背上了5萬塊錢的債。無法可想,他記起大學時學過小提琴,也許能上街拉琴賺點錢。於是,拿起30年前學過的琴,他走上了蘭州街頭。

20年來為人師表,一朝背着琴,走在街上,他怎麼都覺得彆扭。一個人在黃河邊徘徊良久,最終還是打開琴盒子,在地上鋪上一張紙:“勝利機械廠職工陳平福因心臟病手術而負債纍纍!被迫賣藝乞討!”

從此,陳平福堅持在上班之餘,每個雙休日都到蘭州街頭賣藝。商業街口、大學門前、步行街上,凡是人流密集的地方,都出現過他拉小提琴的身影。

他靠拉琴還清了債務。不想,2008年,企業破產,在外打工的兒子又按揭貸款買了房。還完欠債,再還房貸,陳平福開始把上街賣藝當成了自己惟一的收入來源。

2011年春節,失業4年的陳平福得到了再次成為老師的機會。一位在雲南辦私立學校的老同事請他過去代課。家人很珍惜這個機會,每月工資僅一千餘元的兒子還特地為他買了去雲南的打折機票,那是陳平福生平第一次坐飛機。

陳平福決定一心一意做個好老師。“我喜歡欣賞這裡孩子們的打鬧嬉戲,欣賞小朋友們排隊打飯,大孩子讓小朋友騎在自己的脖子上玩。我喜歡在這校園裡拉小提琴,被一大群孩子圍在中間。”

這份歡喜僅維持了一周。

上班3天後,陳平福接到原單位的電話詢問行蹤;接着,單位校長收到了來自警方的通知,要求以“不適合這個工作”為由辭退陳平福,令其一天內離開雲南。

為何發言

警方對陳平福追蹤強迫的原因在於他的博客文章。在數篇博文中,他講述了自己賣藝期間的經歷:一方面要承受路人懷疑與輕蔑的目光,還一方面要應對城市執法者的屢屢問詢。

“走上大街拉琴,頭一天就遭到執法大隊的辱罵,罵我‘在大街上拉琴要錢,不要臉!’”接下來,被踢琴盒,遭受言語攻擊,成了陳平福的家常便飯。

他最怕的不是城管,而是城市救助站。“救助站就是管理流浪乞討人員的,他們說我屬於乞討,所以不歸城管管,歸他們管。他們不是救助,進來就明說了,我們過來就是不讓你賣藝。”

“有次正在休息,救助站的人過來把我抬到裝有鐵欄杆的小麵包車裡。他們把車停在路邊,又說又笑,戲弄我。直到晚上10點,把我扔到郊外讓我下車。他們後來也經常找我,但我警惕性高,只要在人多的地方,群眾就會圍過來,他們不敢動手。”

26年教師經歷,留給陳平福的不只是一筆補償金,還有讀書人的自尊心和執拗。

被粗暴對待的陳平福,一腔憤懣無處訴說,最終選擇了訴諸網絡。2007年,他開始在各大網站實名註冊博客,寫文章痛訴自己的遭遇,表達對社會問題的看法。隨着文章瀏覽和轉載量的增多,2010年,陳平福開始收到有關部門發出的警告。

“他們越威脅我就越生氣,越生氣我就越是要寫……我這個人比較犟,不能默默忍受屈辱,但也沒法找他們算賬,所以我把他們做的事情寫出來讓世人看,把我的一些想法和該說的話說出來。”

他的文章大體分為兩類:一類述說自己的經歷;另一類表達對教育、官員貪腐及社會制度等問題的評論。正是第二類文章招來了有關部門的注意,但這類文章也正是他寫博客的主要理由。

“我寫博客更主要的還是希望這個社會不要那麼野蠻,要有好的制度,文明進步。我覺得老百姓那麼善良,他們無私地幫助過我,甚至有些人活得比我還艱難,但我幫不了他們什麼,也為這個社會做不了什麼,只能是呼籲制度改革。沒有好的制度,我們這些可憐人活不下去。”

在等待判決的日子裏,陳平福照舊保持着散步的習慣。相對於網絡上的群情激奮,他的情緒平靜。他說自己沒有恐懼,“我不覺得我說的話是一種罪惡,我不怕這個罪名。”

檢方撤銷起訴後,本刊記者再次撥通他的電話,他還是在散步,只是這次沒了監視。“這段時間一直在家待着,覺得生活挺好,挺有意思,認識了很多新朋友,他們叫我出去吃飯聊天,過得很熱鬧。”

差點“因言獲罪”的陳平福顯然沒有因為這件事改變執拗的性情。他說,他的博客還會繼續寫下去,但是會更加理性、委婉。“以後的生活,還是會繼續追求自由民主、社會公正,這些事兒不能停下,不能拉倒。因為有好多朋友在支持我,應該站出來說話,我不會害怕。”

等春天來了,他說,還要背起小提琴,再次走上街頭。

蘭州因言獲罪教師陳平福:長期遭城管辱罵戲弄(圖) - 阿波羅新聞網