2014年9月24日星期三

比更大还更大”iPhone 6宣传语遭网友调侃

  苹果发布新品手机iPhone 6和6 Plus之时,会场大屏幕背景上赫然写着"Bigger than bigger",苹果大陆官网将其译为为"比更大还更大",同时作为iPhone 6和6 Plus的主打宣传口号。这样的翻译立刻招来网友吐槽。

  今天,苹果大陆官网已悄然把"比更大还更大"换成了"岂止于大",与香港及台湾官网上的翻译一致。

  但网友依旧对于调侃苹果乐此不疲,众多网友纷纷晒出了"大"的宣传语:

  1、比逼格还逼格;

  2、岂止于逼格;

  3、逼格再起;

  4、大哥大更大;

  5、大无止境;

  6、大有不同;

  7、大有乾坤;

  8、有容乃大;

  9、岂止于大,还长;

  ……

比更大还更大iPhone 6宣传语遭网友调侃

比更大还更大iPhone 6宣传语遭网友调侃

评论《"比更大还更大"iPhone 6宣传语遭网友调侃》的内容...


�果日�- 《��街日�》:英�出�香港

蘋果日報- 《華爾街日報》:英國出賣香港


《華爾街日報》:英國出賣香港


【本報訊】大專學生發動罷課爭普選,國際傳媒高度關注,《華爾街日報》昨日的社評,除了轟北京剝奪香港高度自治,亦將矛頭指向英國政府,批評英國出賣香港,眼見北京違反《中英聯合聲明》,但英國政府竟連最溫和的批評也沒有。

指無視中方違反承諾
《華爾街日報》社評昨以「英國出賣香港」(Britain's Betrayal of Hong Kong,圖)為題,稱香港正進行一場公民不合作運動,希望爭取民主,英國身為1984年《中英聯合聲明》的簽署方,英政府有法律地位,抗議北京違反當年對香港承諾,但社論指英國外交部沉默數天後,才於本月初發出一份比沉默更糟透的聲明稱英政府歡迎中國落實普選香港特首的目標。


社評認為,北京不想外國為香港民主發聲,親北京媒體經常指控香港泛民主派,從外國收取政治捐款,形容那些是「黑金」,但另一方面又以金錢資助香港的親北京傀儡團體,支持北京政府。


社評承認,英國對香港發展可以發揮的影響力有限,但從北京當局表示不接受外國干涉內政的排外態度,可見北京仍擔憂英方就捍衞香港高度自治作出嚴正聲明。社評指英國前首相戴卓爾夫人同意歸還香港主權給中國時,曾就她的決定辯護,強調英國會要求北京恪守《中英聯合聲明》的承諾,但她的繼任者,明顯沒好好兌現這一項對香港人的承諾。