蘋果日報- 李嘉誠進軍核資源

http://hkm.appledaily.com/detail.php?guid=19640499&category_guid=15307&category=daily&issue=20160604

李嘉誠進軍核資源

【本報訊】「超人」長和（001）主席李嘉誠進軍核能資源市場！加拿大鈾礦商NexGen Energy昨日公佈，向長和持有50%股權的CEF Holdings發行6,000萬美元可換股債券，籌資開發加拿大薩斯喀徹溫省的鈾礦項目。長和昨升約1%或1元，收報91.35元。
記者：梁偉聰

■李嘉誠首次投資鈾礦，市場估計他看好鈾價前景。　資料圖片

據資料顯示，「超人」在投資能源方面一早遍及石油、天然氣、風力、水資源，甚至廢物發電，而今次投資核電用的鈾礦，是上市的長和系，首次踏足有關核能的投資。

消息傳出後，不少意見認為李嘉誠是次是看準沉寂多年的鈾價即將反彈。本報曾就相關投資向長和發言人查詢，惟到截稿前未有回應。

市場看好鈾價升六成鈾價自2011年日本福島核事故前高位每磅70美元，至今已下跌超過60%，至每磅27美元。有分析預計，2017年鈾價平均水平在每磅約44美元，當中潛在升幅就超過6成。

NexGen行政總裁Leigh Curyer昨接受彭博訪問時就指，李嘉誠投資鈾礦項目是一個非常好的迹象，當前的現貨價格看起來低，但基本面說明供需缺口將會非常大。他預計該鈾礦於2020年初投產，屆時納米比亞及澳洲的舊鈾礦將結束運作，亞洲及中東的核設施增長將令鈾供應緊張。

新鴻基金融財富管理策略師溫傑認為，油價回升將刺激潔淨能源的使用，故正常而言，一般投資若然「唔睇好鈾反彈就唔會睇好潔淨能源」，不過，他估計「超人」有可能是「睇得更遠，長遠潔淨能源的發展，而非短期的反彈」。

他又相信長和投資鈾並非單純「炒股票博反彈」，應該是視今次入股為投資。

事實上，於數月前的長和業績會上，當李嘉誠被問到對油價的看法時，他表示，很難估未來油價的走勢，指當時多個中東產油國只能賺取微利，但長遠而言，個人相信油價於當時水平維持一段時間後會回升。似乎今次投資鈾礦，與其對油價的看法正好一致。

旗下能源業務多元化自30年前長和收購加拿大能源公司赫斯基後，李嘉誠致力透過長和系發展能源業務，現已涵蓋石油、天然氣、風能、水資源、核能甚至廢物發電等大領域，版圖亦遍及全球，如中國大理及樂亭風電場、英國及澳洲天然氣網絡等等。

■圖為來自NexGen的鈾礦石。　互聯網

下一則: 煤氣或採用兩電海上氣站

I

蘋果日報- 塞納河水位漲6米 34年新高

http://hkm.appledaily.com/detail.php?guid=19640961&category_guid=15335&category=daily&issue=20160604

塞納河水位漲6米　34年新高

歐洲暴雨成災，法國巴黎的塞納河河段水位昨氾濫至比正常高出逾6米（圖），創下34年新高，羅浮宮等景點臨時關閉，中部多個城市約20,000戶停電，全國有逾20,000居民疏散。

環境部門指，巴黎塞納河水位昨晚漲至超出正常6.3米，打破1982年的紀錄，最壞情況或達到6.5米，預料要到周末才水退。水災令羅浮宮被迫關閉，約25件藝術品須移到較高樓層暫避，是羅浮宮現代史上首次。河畔的奧賽博物館要到周二才重開，一對蘇格蘭姐妹專程帶熱愛印象派畫作的70歲父親到巴黎慶祝生日，一家人大感掃興，但有當地人讚嘆水災場面「美麗」，提醒人類無法抵擋大自然威力。

德國在巴伐利亞州因河畔辛巴赫再發現一位65歲男子屍體，令全國死亡人數升至10人。比利時一名養蜂農為救蜂巢而被水沖走，當局其後發現他的屍體；羅馬尼亞東部亦有兩人遇難。

歐洲水災已造成至少14人死亡、多人失蹤，極端天氣是由一種名為「奧米茄氣團」（Omega block）的現象引致。一股向北橫越大西洋東部的高氣壓脊在空中形成，由格陵蘭伸延至北歐上空，氣壓脊兩端出現低氣壓槽，形狀像希臘字母「奧米茄」（Ω）。一處低氣壓地帶正值在法國和德國上空，令天氣不穩，但這種現象造成的大雨一般較短暫。

法新社/美聯社

上一則: 狠母斬三稚子再分屍　自殺不遂

下一則: 南海問題成焦點　　　亞洲安全論壇　中方勢成箭靶

I

蘋果日報- 置諸死地的後生 - 邁克

http://hkm.appledaily.com/detail.php?guid=19640113&category_guid=vice&sub_id=12187389&category=daily&issue=20160604

置諸死地的後生 - 邁克

年輕人那句理直氣壯的「劃上句號」，的確令身處異國花天酒地的大叔醒了一醒。不單單因為惡──年輕人哪個不惡，明天的世界是他們的，呼喝兩句「老嘢唔該你行開啲」份屬正常，沒有動粗已經叫畀面──而是教人傷心，很多時候為下一代做的事，原來接近庸人自擾，小朋友一旦有毛有翼，反而嫌你多此一舉。實不相瞞，我一次都沒有參加過維園六四晚會，二十七年來熱辣辣的夏季，幾乎悉數在歐洲遊遊蕩蕩，三年前終於機緣巧合，五月底便降落赤鱲角，於是磨拳擦掌，準備好蠟燭打火機，約定幾個朋友在銅鑼灣地鐵站會面。誰不知忽然傾盆大雨，大家躲在店鋪門前瑟縮一團，根本無法向目的地邁進，接住傳來場地水浸訊息，呼籲群眾勿挑戰泥漿，我們唯有就近上了心燒食堂，透過五臟廟遙祭天安門烈士。

你說我政治白痴也好，你罵我不帶眼識人也罷，真的從來沒有考慮過集會由某某組織牽頭，便應該轟轟烈烈割席。受過美國嬉皮運動熏陶的老花孩子，雖然贊成道不同不相為謀，但更相信在大是大非面前，不要計較平日的執着和堅持，齊心合力呈現控訴才是正事。同性戀平權運動的洗禮，進一步鞏固了團結的信念，散沙是絕對砌不成堡壘的，嬌滴滴的乸型和粗豪的女同志一年三百六十四天各自為政，跨性別人士與健身基向來不在同一間會所跳舞，但遊行的時候一齊吶喊，驕傲才能響徹雲霄。欲把前輩置諸死地的後生請勿魯莽，那張由燭光串成的照片有其無可取代的地位，全世界報章的版面都有賴它印證，香港仍然是香港，一個可以向強權說不的城市。

上一則: 不要歧視呀 - 李純恩

下一則: 今夜點起一支燭光 - 蔣芸

I

蘋果日報- 置諸死地的後生 - 邁克

http://hkm.appledaily.com/detail.php?guid=19640113&category_guid=vice&sub_id=12187389&category=daily&issue=20160604

置諸死地的後生 - 邁克

年輕人那句理直氣壯的「劃上句號」，的確令身處異國花天酒地的大叔醒了一醒。不單單因為惡──年輕人哪個不惡，明天的世界是他們的，呼喝兩句「老嘢唔該你行開啲」份屬正常，沒有動粗已經叫畀面──而是教人傷心，很多時候為下一代做的事，原來接近庸人自擾，小朋友一旦有毛有翼，反而嫌你多此一舉。實不相瞞，我一次都沒有參加過維園六四晚會，二十七年來熱辣辣的夏季，幾乎悉數在歐洲遊遊蕩蕩，三年前終於機緣巧合，五月底便降落赤鱲角，於是磨拳擦掌，準備好蠟燭打火機，約定幾個朋友在銅鑼灣地鐵站會面。誰不知忽然傾盆大雨，大家躲在店鋪門前瑟縮一團，根本無法向目的地邁進，接住傳來場地水浸訊息，呼籲群眾勿挑戰泥漿，我們唯有就近上了心燒食堂，透過五臟廟遙祭天安門烈士。

你說我政治白痴也好，你罵我不帶眼識人也罷，真的從來沒有考慮過集會由某某組織牽頭，便應該轟轟烈烈割席。受過美國嬉皮運動熏陶的老花孩子，雖然贊成道不同不相為謀，但更相信在大是大非面前，不要計較平日的執着和堅持，齊心合力呈現控訴才是正事。同性戀平權運動的洗禮，進一步鞏固了團結的信念，散沙是絕對砌不成堡壘的，嬌滴滴的乸型和粗豪的女同志一年三百六十四天各自為政，跨性別人士與健身基向來不在同一間會所跳舞，但遊行的時候一齊吶喊，驕傲才能響徹雲霄。欲把前輩置諸死地的後生請勿魯莽，那張由燭光串成的照片有其無可取代的地位，全世界報章的版面都有賴它印證，香港仍然是香港，一個可以向強權說不的城市。

上一則: 不要歧視呀 - 李純恩

下一則: 今夜點起一支燭光 - 蔣芸

I

蘋果日報- 自由選擇 - 李碧華

http://hkm.appledaily.com/detail.php?guid=19640110&category_guid=vice&sup_id=12187389&category=daily&issue=20160604

自由選擇 - 李碧華

今天又是六四。用「又」，因不經不覺已有27年，少年成長、成人老去、老人離世。人生苦短，哀思不盡，悼念之中總有遺憾──難道一年一度的維園燭光晚會，變成公式嗎？

經歷過八九六四的香港人，不能忘記的，是我們支持滿腔熱血反貪腐追求民主自由的學生，控訴當權者的暴力鎮壓屠殺……還有，直到今天，天安門遇難的學生父母和維權人士，仍遭打壓、逼害，他們老了也有帶着冤屈走了，每年六四，這些近況會在記者專訪下公開，否則大多是死了也沒人知道。

看不到解決慘案的曙光，但香港仍是世上僅存可以正面抗議凝聚力量的地方，珍惜在燭海中表達人性的自由──我們先是一個「人」，才再是「香港人」、「中國人」。面對大是大非，對就對，錯就錯，面對歷史面對自己，連如此簡單的表態，都支吾以對，變臉否認，扭曲真相，起碼不算一個堂正的「人」。

今年湧現代溝切割紛爭，有些朋友表示心痛、憤怒、悲哀，其實何必在意。什麼畫上句號、鴇母龜公、杯葛維園、另起爐灶……不要緊，人人都有自由、路向──但惡言污衊有何意義？我一向不群不黨，獨立行事，最明白不受捆綁之快，各人選擇自己的方式吧，爭取的都一樣，珍惜自由也應彼此尊重。

上一則: 或許下一年六四 - 曾志豪

下一則: 瞎編 - 楊靜

I

蘋果日報- 勝過荷蘭人 - 古德明

http://hkm.appledaily.com/detail.php?guid=19640118&category_guid=vice&sup_id=12187389&category=daily&issue=20160604

勝過荷蘭人 - 古德明

問：五月三十日貴欄有beat the Dutch一語，譯做「巧得很」。這是不是成語，怎麼多本詞典都不見收錄？

答：英文有不少以Dutch（荷蘭人）為言的成語，多帶調侃意味，原因當然是十七到十八世紀初，英、荷兩國爭競，國民互相仇視。於是，Dutch courage（荷蘭人之勇）不是真勇，只是憑酒壯膽的「醉漢之勇」；Dutch treat（荷蘭人請客）不是真的請客，而是各自付帳的宴會、娛樂等；I am a Dutchman if ...（假如……我就是荷蘭人）更有「假如……我就是王八蛋」含義。

但是，beat the Dutch卻和英、荷的世讐無關，而是美國俚語。哥倫布發現美洲之後，荷蘭人移居這個「新世界」（New World）者不少。他們營商有道，憑價廉物美取勝，所以，beat the Dutch有「竟然勝過荷蘭人」的驚訝含義。牛津俚語詞典The Oxford Dictionary of Slang beat the Dutch條下注釋是：to surpass all others（often used in expressions of surprise）（「無能及者」，多用來表示驚訝）。例如：Well, you women do beat the Dutch（嗯，你們女人真叫人開了眼界）。這beat the Dutch應怎樣翻譯，不能一概而論，須看上下文才能決定。

留意這成語今天並不常用，所以一般詞典沒有收錄。五月三十日拙欄述說十九世紀美國小說家馬克·吐溫故事，吐溫用beat the Dutch一語，自然不奇怪。

上一則: 特來做乜？ - 高慧然

下一則: 光 - 尊子

I

蘋果日報- 特來做乜？ - 高慧然

http://hkm.appledaily.com/detail.php?guid=19640117&category_guid=vice&sup_id=12187389&category=daily&issue=20160604

特來做乜？ - 高慧然

民建聯前主席兼立法會議員譚耀宗打尖在公立醫院做小手術，特事特辦，不讓姓梁的專美。回應記者的方式也充滿「梁氏特色」，先是推搪他本人無意打尖，一切都是為他打尖的醫生的錯。繼而解釋他打尖的原因是忙。直至公院承認錯誤，他才迫不得已出來道歉。

在公立醫院睇症、做手術，有一套既定的排隊程序，它不以病人的姓氏為標法、不以病人的職業為標準、不以病人與醫生的老友程度為標準，也不以病人的忙碌程度為標準，公院標準只有一個：病情緩急輕重。任何人以任何原因打尖做手術，對所有輪候中的病人都不公平，也有可能因為使用了手術室，令其他病人手術延後增加風險。同時，此舉也侮辱了其他醫務人員的操守及專業判斷。一定引起公憤。

所以，特來做乜？為乜而特？如果病情果真兇險，不用打尖也可以很快做手術。如果沒有即時危險，慢慢排隊，始終會有輪到的一日。要是真的很想早點做手術，這樣的小手術，去私院做，埋單也不過是三兩萬，以立法會議員的人工，應有能力支付。而且，如果有買醫療保險的話，也可以由保險公司支付一大部分費用。

想來想去想不通，有甚麼必要行使特權？正如一個有手有腳的女人不肯去禁區外拎自己的行李，根本沒必要行使特權，但就是要享受特權。這心態，十足蝗蟲。

上一則: 迷途的教學助理 - 馮睎乾

下一則: 勝過荷蘭人 - 古德明

I

蘋果日報- 今夜點起一支燭光 - 蔣芸

http://hkm.appledaily.com/detail.php?guid=19640114&category_guid=vice&sup_id=12187389&category=daily&issue=20160604

今夜點起一支燭光 - 蔣芸

二十七年過去了，上一個世紀八九年六四發生的那件悲劇是真實的血淚史，至今仍然深烙在人們的記憶之中。今天的大學生那時大部份還沒有出生，我這一代的人當時是中年，而今天的中年人那時正是少年，八九年六四血流成河，被打死、被輾死、被殺害、被出走、被流亡的大部份是年輕的學生；因為一場六四，生命再也不可能照原來的樣子，人生也起了天翻地覆的改變，他們付出的是人生中最寶貴的生命、前途、安全自由的代價。

當年沸騰的香港，維園黑壓壓的人頭，維園的燭光，遊行的隊伍，各種譴責控訴的大會，香港人的正義良知讓這個城市充滿着光輝，永遠也不會忘記那時和一批朋友們帶着年幼的子女含着淚；自動自發的成為人叢中的一份子。我們何其幸運， 自由世界的孩子們何其幸運，天安門的亡魂，天安門的母親們啊，你們的痛苦與不幸，緊緊的扣着我們的心弦，我們無能為力，但我們並不懦弱。

二十七年過去了，各種不同的聲音出來了，請不要去理會遊行的隊伍究竟有多少人，更別去理會那些說不出人話的學生會編委支聯會或各大專院校學生會等還有良知的香港人，不妨以自己的方式去紀念；手中的那一支燭光一定要點燃，這點點光芒雖然微弱，但足以告訴世人我們並沒有忘記；告慰亡靈，安息吧。在人世中，我們逐漸老去，但我們永遠不會忘記，你們在世人的記憶中為爭取自由民主而犧牲，你們的死，喚醒的是沉睡的人們，在我心目中你們永遠是年輕時的模樣。

上一則: 置諸死地的後生 - 邁克

下一則: 迷途的教學助理 - 馮睎乾

I

蘋果日報- 【神級翻譯】硬譯意大利文 鞋底好食過比目魚？

http://hkm.appledaily.com/detail.php?guid=19640317&category_guid=vice&sup_id=16510419&category=daily&issue=20160604

【神級翻譯】硬譯意大利文　鞋底好食過比目魚？

祖國經常出現神級翻譯，外國食好西一樣鬧經典笑話。《果籽》在意大利小鎮便親歷「奇」境，在菜單找到騎呢名菜「烤鞋底」，真係好後現代，媽，好亂呀！

餐廳菜單英文明明係Gilled Sole烤比目魚，但神翻譯出手就變成「烤的鞋底」。

這間位於Burano的意式餐廳其門如市，經常要訂位，名菜包括意大利飯和甜品。記者打開中英日菜單見到非常詩意的菜名，包括「蝦在一個紛紅色的醬」和「在環礁湖中的大烤的魚」，正在驚嘆哪位意大利文人會作出如此詩意的菜名？乍見經典名菜「烤的鞋底」就恍然大悟，應該又是翻譯軟件闖的禍，因為比目魚有個朵叫鞋底魚，英文都是sole，但餐廳人不諳中文隨意挑個字，大好一碟比目魚就變成烤鞋底笑話。

記者當然唔敢叫呢碟名菜，你知偉大祖國真的出現過有鞋底成分的麵包、蛋榚，我們怕待應奉上的是真鞋底，就笑唔出了。

記者：鄭天儀

這間位於威尼斯外島小鎮Burano的意式餐廳很受歡迎，經常訂不到位，近年應該被強國同胞攻陷，令餐廳不能不推出中文菜單。

我們點了意大利飯比較安全。

本來以為是意大利詩人所作的詩級菜名，原來是出於偉大的google 翻譯手筆。

留意最頂，main course被翻譯成「我們的主要課程」。

肝臟用蔥威尼斯？好後現代，媽呀，我好亂呀！

上一則: 【打工正能量】有work有life十大城市　巴黎每周比港人返少15個鐘

下一則: 【旅遊籽】深入台東原住民秘境　摘完再嘆七彩紅藜

I

蘋果日報- 不願回憶 - 左丁山

http://hkm.appledaily.com/detail.php?guid=19640108&category_guid=vice&sub_id=12187389&category=daily&issue=20160604

不願回憶 - 左丁山

今日六四，左丁山本來要出席一個追思彌撒。前輩的妻子C夫人，幾個月前見過佢，佢80幾歲，精神狀態幾好，身體應無問題，點知到上星期三突然得知佢已因癌症擴散，拯救不治，果真係人生無常。不過C夫人在世享受豐盛生活七十幾年（自懂事之日起計），一向優遊自在，婚姻美滿，兒孫滿堂，可謂福澤綿長，而今駕返瑤池，可說了無遺憾。

雖然不到教堂向C夫人告別，難免會想起89年六四。閱報得知，有樹仁大學學生寫文痛批支聯會係龜公龜婆之類，據說用詞激烈，令長年參加六四紀念人士好唔高興，呢位學生唔知有幾大年紀，想來應該係20歲左右嘅年輕人，對「前輩」不敬，不足為奇。左丁山一代搞學運時，西方嬉皮士學生不時咒罵三十歲以上嘅人應該快啲死，加上當時係文革高峰期，內地批鬥文字層出不窮，不知幾咁兇狠惡毒冇人性，遠非今天香港人可以想像。所以有學運老鬼問左丁山對樹仁一位學生嘅痛罵，有乜感覺，左丁山話：「一啲感覺都冇，𡃁仔學生未成熟，想到就罵，點會下筆時考慮及罵人用詞會引起迴響，我地呢輩，乜嘢罵人文字未見過。引用內地用詞，與呢位學生講認真，你便輸了。」年少學生有理想，有自傲，夠輕狂，不足為奇，最怕嘅係，呢類學生以後無進步，與思維永不長大，成世人嘅最大成就就係做學生會領導人，到四十幾五十歲還是要講自己做學生會時有幾威，還繼續幻想自己返回學校訓練新一代學生領袖，呢類人左丁山見過，都係在社會上比較難出頭一族，故此傾向返回母校向年輕人顯威風。

1989年左丁山正在精壯之年，自覺前途無限，那一年五月中還與新亞校友在天安門廣場漫步暢遊，觀察學生帳幕紮營，當然預料不到十幾日之後嘅場景，及有新亞兩位女校友（同是記者）遇險互相扶持嘅經歷。到了今天，就是一句老話，不願回憶，永不忘記，但不會讓六四陰影如魔鬼纏身，驅之不散，台灣二二八事件也有翻盤之日，六四，只是時辰未到而已，讀中國歷史，當知一百年係好短暫嘅。1279年，忽必烈完成吞金滅宋之偉舉，邊會想到蒙古帝國到咗1367年就俾朱元璋踢散呀？前後未夠90年啫。三百年後，點知道中國人點樣寫中華民國、中華人民共和國嘅歷史吖。

上一則: 燭光的故事 - 陶傑

下一則: 或許下一年六四 - 曾志豪

I