2013年12月15日星期日

De la Chine à la Lune

Lapin de Jade fera dimanche ses premiers tours de roue sur le plateau désolé du Golfe des Iris. « Lapin de Jade » (« Yutu » en chinois), c'est le petit compagnon de Chang'e, la déesse de la Lune dans le taoïsme. C'est aussi le nom que les Chinois ont choisi de donner au véhicule automatisé de 120 kg qu'une fusée Longue Marche 3B a propulsé dimanche 1er décembre jusqu'à notre satellite naturel, et qui s'est posé samedi à sa surface, dans une zone relativement peu criblée de cratères (et donc plus facilement accessible), au nord-est de la mer des Pluies. La répétition d'un vieil exploit : cela faisait en effet trente-sept ans qu'aucun engin spatial ne s'était posé sur la Lune – la sonde soviétique Luna 24, dernière mission en date, remontant à 1976. Abandonnée depuis près de quatre décennies par les Américains comme par les Russes, la Lune reçoit la visite d'un premier émissaire robotisé du Céleste Empire. Tout un symbole.

Evidemment, ledit symbole ne peut que combler d'aise les dirigeants du Parti communiste chinois, qui l'ont abondamment exploité dans les médias. D'autant qu'il illustre magnifiquement le slogan du nouvel homme fort du régime, Xi Jinping, « Le rêve chinois » – formule qui fait elle-même écho au « rêve américain ». « Il est évident que, au-delà de son intérêt scientifique limité, cette mission vise d'abord à tester de nouvelles technologies et à renforcer l'image de la Chine comme grande puissance », estime Philippe Coué, spécialiste du programme spatial chinois et auteur de « Shenzhou, les Chinois dans l'espace » (L'Esprit du Temps, 2013).

Premier aller-retour en 2017

Pour autant, les Chinois n'ont pas attendu la désignation de Xi Jinping en avril dernier pour « rêver » d'un retour sur la Lune. Le programme Chang'e, dédié à l'exploration de notre satellite, remonte à déjà dix ans. Et si à la tête de l'Etat les dirigeants passent, l'objectif reste. Avant l'actuelle mission Chang'e 3, qui s'est traduite par l'alunissage du rover, deux autres sondes (Chang'e 1 en 2007 et Chang'e 2 trois ans plus tard) ont été mises en orbite autour de la Lune, avec pour mission de la cartographier précisément. Placées sur une orbite polaire, ces deux sondes ne se sont pas bornées à analyser la bande équatoriale, comme l'avaient fait Américains et Russes. Les Chinois ont ainsi pu obtenir leur propre relevé de la Lune, avec une remarquable résolution de 120 mètres. C'est au terme de ces deux missions préalables qu'a été sélectionné le site non encore exploré du golfe des Iris (Sinus Iridum) comme point d'alunissage.

Cette mission Chang'e 3 et sa jumelle Chang'e 4, qui suivra en 2015 ou 2016, prépareront à leur tour Chang'e 5, beaucoup plus ambitieuse. Prévue pour 2017, il ne s'agira plus d'un aller simple mais d'un aller-retour, avec récupération d'échantillons lunaires. Certes, cela a déjà été fait par les Américains et les Russes, mais la République populaire de Chine n'en remporterait pas moins une grande victoire si elle devenait le troisième pays à relever ce défi. « Si elle y parvient, ce sera un exploit technologique vraiment impressionnant », juge la géographe Isabelle Sourbès-Verger, directeur adjoint du Centre Alexandre-Koyré d'histoire des sciences et techniques, et coauteur avec Denis Borel de « Un empire très céleste, la Chine à la conquête de l'espace » (Dunod, 2008).

Combien les dirigeants chinois ont-ils mis de yuans sur la table pour mener à bien l'ensemble du programme Chang'e ? A part eux, nul ne le sait… Si l'on connaît le budget de la Défense du pays, celui de ses activités spatiales, lui, aussi bizarre que cela paraisse, est pour tous les observateurs une énigme. Et les Occidentaux se perdent en conjecture à son propos. « J'estime le budget spatial chinois à 3 ou 4 milliards de dollars par an », indique Isabelle Sourbès-Verger. Un chiffre à comparer aux 18 milliards de budget annuel de la Nasa (et plus du double si l'on y ajoute la composante militaire) ou aux 4 milliards d'euros (5,5 milliards de dollars) de l'Agence européenne Esa. « Par rapport aux Etats-Unis, ou même à la Russie et à l'Europe, la Chine du spatial reste un nain », souligne la chercheuse du CNRS. Cette analyse n'est pas partagée par Philippe Coué. « 3 ou 4 milliards, ce chiffre ne repose sur rien et est ridiculement bas. Il y a 200.000 personnes qui travaillent dans le secteur spatial en Chine » , indique-t-il.

Lancement de la fusée comprenant "Lapin de Jade" ("Yutu" en chinois)

Potentiel militaire

Au-delà de cette bataille de chiffres, la vraie question est de savoir ce que les Chinois comptent faire sur la Lune dans les années qui viennent. Pour Philippe Coué, il ne fait aucun doute que leur objectif est d'y envoyer un premier taïkonaute (astronaute chinois) à l'horizon 2025. A l'appui de sa thèse, il cite quelques exemples, comme le fait qu'un premier complexe d'entraînement pour futurs taïkonautes, justement baptisé « Lunar Palace », a ouvert voici six semaines à Pékin. Ou une récente déclaration d'un haut responsable du spatial chinois dans le « Quotidien du Peuple » laissant entendre que le pays devra multiplier au moins par huit son effort financier en faveur des vols habités (par rapport aux sommes investies ces vingt dernières années). Plus prudente, Isabelle Sourbès-Verger souligne pour sa part que cet objectif n'a encore été acté dans aucun texte officiel et estime que la décision n'est pas encore prise au niveau politique.

Ce qu'on peut dire avec certitude, c'est que les Chinois font ce qu'il faut pour laisser toutes les options ouvertes. Ainsi en 2011, a – enfin – été officialisé le développement d'une nouvelle famille de lanceurs Longue Marche, encore bien plus puissants que le futur Longue Marche 5 prévu pour 2015. Ces lanceurs super-lourds Longue Marche 9 auront une capacité d'emport considérable – jusqu'à 100 tonnes de matériel en orbite basse. Après une série de plans quinquennaux, ils pourraient entrer en service dès 2021, estime Philippe Coué. Ce serait l'instrument idéal pour transporter sur la Lune les équipements nécessaires à l'installation d'une base spatiale permanente qui – cet expert en est persuadé – constitue l'objectif ultime des Chinois et pourrait commencer d'être assemblée dès 2030. « Pékin pourrait ouvrir cette base à une forme de coopération internationale », conjecture-t-il.

Dans ce contexte incertain, les récentes déclarations du Pr Ouyang Ziyuan, « pape » du spatial chinois et directeur du programme lunaire, ont laissé plus d'un observateur dubitatif. En octobre dernier, lors d'une allocution publique à Shenzhen, ce haut responsable a en effet vanté le potentiel stratégique et militaire de la Lune. Nous n'en sommes plus aux années 1950, lorsqu'Américains et Russes projetaient d'en faire une aire de lancement pour leurs missiles à tête nucléaire – ce qui s'est très vite révélé un vœu pieux. Mais les technologies militaires ont évolué en quarante ans, et il y aurait sans doute aujourd'hui beaucoup d'autres façons d'utiliser la Lune à des fins stratégiques…

《亚洲周刊》:周永康事件敲响“枪杆子”警钟_评论_多维新闻网

 

《亚洲周刊》:周永康事件敲响“枪杆子”警钟

作者:邱立本|来源:文摘|日期:2013-12-13 21:05:19

党指挥枪,还是枪指挥党? 这是中国共产党要面对的严峻挑战。 毛泽东早就说过,枪杆子出政权。它的潜台词就是:政权会丢掉给枪杆子。

如果中国出现动荡,很可能就是祸起萧墙,在党内出现裂痕,而谁掌握了枪杆子,谁就有博弈的关键筹码。 周永康事件的重大警示就是:掌管近两百万武警、公安和政法力量的中央政法委书记,如果怀有贰心,就有改变党内游戏规则的能力。

而在中共党史上,游戏规则往往处于流动的状态,以人治为主导,林彪事件就是显例。 一九七一年九月十三日,被中共党章列为接班人的副主席、毛泽东的亲密战友林彪,由于听到毛泽东要批判他的风声,尽管只是蛛丝马迹,但他深知共和国主席刘少奇在一九六九年如何惨死狱中的悲剧,而他的儿子林立果的“五七一工程”的政变计划,似有外泄的危险,于是和妻子叶群、儿子林立果仓皇登上三叉机逃亡,在黑夜中迷航,终于汽油耗尽坠毁,命丧蒙古荒原。

这是一页权力相互猜疑与背叛交缠的痛苦过程,也显示一个没有制度化的政治博弈,只有回到丛林式的权力搏斗,最后都变得血肉模糊,让人惨不忍睹。

另外一个历史例子就是中南海“怀仁堂事变”。 一九七六年十月六日,在毛泽东去世后不到一个月,张春桥王洪文姚文元等领导人被通知到怀仁堂开会,但人到之后,却被华国锋下令抓起来,同时毛泽东遗孀江青在家里也被捕。 这就是改变中国命运的“四人帮事件”;从制度面来看,这是一次赤裸裸的宫廷政变,违反了党章,也违反了宪法。

这也是历史的吊诡。抓捕四人帮,获得了大部分中国人的支持,但这却开了一个极坏的先例,难怪中共元老陈云事后说,“下不为例”。

这仿佛就是《水浒传》的场面。八十万禁军教头、豹子头林冲被邀请前往白虎节堂,但其实是被高俅设局进入不准带刀的禁地,以此为借口逮捕。 这段故事,成为民间熟悉的翻云覆雨的权力陷阱。

最近朝鲜领袖金正恩在会议上将姑父张成泽逮捕,并公布视频,罗织了一大堆罪名,掀起了恐怖政治的腥风血雨。

周永康事件其实响起了警钟。 在十八大的权力安排中,将原有九常委改为七常委,将政法委书记“降格”,不再列入常委,而是由常委来领导,避免了“周永康式”掌握武警,指挥“第二武装”的危险,也避免了枪杆子威胁政权的失控局面。

没有制度化的权力博弈,其实是一杯毒酒,即使是浅尝,也让人在微醺中走向自我毁灭。 这次周永康事件,全部的真相还有待还原,但它带来了重大的启示:中国的政治制度建设,如果不能回归宪法,没有权力运作的透明度,没有对枪杆子的制衡,就会永远暴露在动荡的危险阴影中。

《亚洲周刊》:周永康事件敲响“枪杆子”警钟_评论_多维新闻网

周永康政变 令计划以中央警卫局应对 | “3.19”政变 | 大纪元

 

周永康政变 令计划以中央警卫局应对

【大纪元2013年12月15日讯】(大纪元记者张明健报导)周永康发动“3.19”政变当夜,时任中办主任令计划曾调动中央警卫局的兵力进行镇压,在胡锦涛紧急调入38军后,平息了这场由周永康操盘,江泽民集团发动的政变夺权。

去年3月15日薄熙来被撤职并被控制后,失去权力继承人的江派疯狂反击,并发出死亡威胁。

3月18日,胡锦涛心腹、时任中共中央办公厅主任令计划的儿子突然被谋杀,至今中共当局也未对外公布案件的真相。

令计划儿子被谋杀的第二天,3月19日深夜,北京城突然传出枪声,有北京网民表示当夜有军队进入北京城,也有网民说,8341部队进城了。“8341部队”即是受中办控制的中央警卫局,也是在文革后抓捕江青等人的主力部队。

周永康在3月19日夜发动了政变,时任中办主任令计划急调中央警卫局的人马进行镇压,同时胡锦涛紧急调38军进城,双方一度开枪对射,最终江泽民集团发动的政变被胡锦涛的人马镇压下去。

随后大纪元得到消息,江泽民政变集团主谋者之一周永康在京城发动政变后,当日夜就被胡、温控制住了,而后周永康在北京的权力全部移交给时任公安部部长孟建柱。此后周永康的每次露面都是被安排的,为了营造中共政权表面的“和谐、稳定”局面。

此后的中共十八大期间,大纪元得到消息,胡锦涛在北京城内的下水道里布满了全副武装的军人,只要江泽民、周永康一伙稍有一点动静,胡、温这边就立即动手。

薄熙来是江泽民派系在陈良宇被胡、温打入监狱后,而选定的又一个权力接班人。当薄熙来再被胡、温扳倒之后,由于对失去权力的恐惧,使江派变得更加的疯狂。因为这些人都背负着迫害法轮功的血债,因而恋权,害怕失去权力后被法办、所犯罪恶被清算。

周永康政变 令计划以中央警卫局应对 | “3.19”政变 | 大纪元

[分享] 牛刀:美元、黄金和中国经济

牛刀:美元、黄金和中国经济

牛刀:美元、黄金和中国经济

今夜美元、黄金都因为非农数据和失业率数据出现过山车行情。美国劳工部宣布,11月非农就业人数环比增20.3万。据彭博社调查,经济学家平均预期为环增18.5万。10月非农就业环增20.4万。此外,11月失业率为7.0%,经济学家对此的平均预期为7.2%,10月失业率为7.3%。美元闻此消息出现大涨,黄金急跌20美元,下探1210美元,离中期新低1179.4美元只有一步之遥。

随后,美国10月消费者支出环比增长0.3%,预期和9月增幅均为0.2%,10月个人收入环比下降0.1%,9月增长0.5%,这是2010年2月以来最大的收入降幅。美联储关注的通胀指标PCE10月仅同比增长0.7%,这是2009年10月以来最低水平,仍远离联储2%的目标。美元因此大跌,黄金因此大涨。

这个市场现象说明,非农数据不是影响美元走势的最强大的数据,而GDP和通胀才是美元反转的最大的动力,美联储将因此而决定缩减QE。减债一开始,黄金才能跌破1200美元。根据我在写作《黄金崩溃》一书所建立的数据模型测算,黄金在4月大跌后,在2013年7月和2014年1月会出现再次震荡,2013年7月的大震荡已经出现,而发生在2014年1月的大震荡与缩减QE有关。

目前黄金在1200美元一线有支撑,是短线形态,撑不住多久。因为正如《黄金崩溃》一书所研究,黄金价格是是国际资本市场判断新经济体国家经济是否陷入衰退的一个指数,这个指数对中国来说就是,1200美元说明中国的GDP还有5%的增长,一旦跌破1200美元,中国的GDP就已经跌破5%,属于中度衰退。我们自己的统计数据GDP增长7.5%,7.6%在国际资本市场是无人相信的。

黄金一旦跌破1200美元,人民币升值基本见顶,大跌就会来临。根据《黄金崩溃》写作时测定,黄金跌破1000美元,人民币和中国房价都会出现大跌。泡沫的破灭是不可能阻挡的。

非农数据后,美元上涨。

非农数据后,黄金下跌。


[分享] 牛刀:中国房地产还有几年寿命

牛刀:中国房地产还有几年寿命

牛刀:中国房地产还有几年的寿命?

王健林给中国房地产算命,原话是:"还能发展多少年呢?我自己判断,高速成长的时期就是10年左右,可能还维持一个匀速的这么一个平衡发展的阶段,我估计从现在算起15到20年,这个市场就倒了"。

他这个梦做得很美妙。同样这几年我也在给中国房地产D在算账,他们还有几年的寿命呢?答案是3到5年,取决于前三年中国人民的觉醒。如果人民依然奴性很重,顶多能撑五年;如果人民觉醒的早,3年后房地产彻底崩盘。

现在中国的房地产完全是资金在炒作,没有什么需求,只是投机性需求。这是其一;其二,中国本轮房价炒作来源于两股突然爆发出来的资金的炒作,一股是央行滥发基础货币4万亿和13万亿无抵押贷款,推动了房价泡沫的泛滥;二股是美联储实行两期量化宽松,释放了1.2万亿美元直奔中国,通过影子银行和民间高利贷起码增大3倍的杠杆效应释放到中国民间,主要进入楼市。除了这两股资金,还有我们的货币机制的巨大缺陷,导致中国央行一直以美元为锚,以外汇占款的名义发行了数额巨大基础货币,大约影响60万亿信贷资金。这是在美元贬值周期发生的事,这么多巨额的流动性冲击整个中国资本市场,再加上我们固守僵尸汇率,还有外贸出口数据造假的套利,无数资金在中国觅食。

现在,情况发生逆转。从2011年12月开始,美国总统奥巴马宣布,从全球撤回制造业,原计划是2012年撤回39%,2013年撤回70%,2014年撤回100%,到今天为止,包括摩托罗拉、惠普和通用汽车在内的美国制造业在中国已经全部撤出。这就意味着,大量的美元将会全部撤出中国,或者叫做资金逃出中国。

中国房价泡沫是以资金推动起来的。对于中国本土来说,货币贬值催生的资产泡沫,根据国际金融学上讲,这种资产价格泡沫涨幅永远不能跑过货币贬值,一旦跑过,那么,说明央行在印钞给外资。用通俗语言讲,那就是国际资本在这个条件下会绞杀这个国家的资产价格泡沫,洗劫这个国家国民的财富。目前,黄金泡沫开始破灭,最后跌破1000美元后,直接洗劫中国国民的财富超过4万亿。从2014年开始,国际资本将会直接绞杀中国房价泡沫,洗劫中国楼市的国民资本。这是因为,美国制造业全部撤完,美联储开始减债。

这个和当年的亚洲金融风暴又有什么两样?

这个且不说,2015年美国经济完全形成一轮新的繁荣,美国国力大增,所谓美国债务即将面临重置,而真正的债务重置是2016年,在这之前,美元以自己的实力在全球实行去泡沫化,以实现全球经济的再平衡,为美国的国际市场开拓新的空间,中国的外贸将会受到巨大的冲击,中国所谓的外汇占款将会荡然无存,中国央行连印钞的理由都无法找到,因为印钞必然导致人民币兑美元的更大的贬值,前苏联的悲剧就是只顾印钞最后引发卢布大跌,发生社会动荡,才彻底解体的。

这种国际环境,以中国这么庞大的开发总量,还能支撑下去?答案已经很明确。在写作《债务海啸》,我的初步推算,在2016年中国开发商将有1万亿美元以上的借款或者信托产品和其他外资债务到期,和政府债务一起将会转化为国家债务,总体量不会少于五万亿美元,中国央行就是消耗完全部外汇储备,也不足以偿还当年的债务,这和上世纪80年代的墨西哥一样,只得宣布国家破产。可惜的是,这两万多字的篇幅被无情的删除,否则,不予出版。

中国这种出口导向和投资拉动模式,将会彻底破产。房地产业受灾最重,其次是出口企业。还记得2008年华南五虎恒大、富力、珠江、合生创展、碧桂园吗?全部面临倒闭,最后,硬是被印钞送上首富的位置。这种极权主义经济,还能继续吗?即使能,也逃不过这一劫。


何鴻章兒子 「梁估價報告形同欺詐」 入稟指造假 助其父挪移信託資產及瞞稅 | 蘋果日報 | 要聞港聞 | 20131215

 

何鴻章兒子 「梁估價報告形同欺詐」
入稟指造假 助其父挪移信託資產及瞞稅

■何彪

【本報訊】一宗名門望族官司令特首梁振英的誠信再受質疑。何東後人、何鴻章之子何彪因家族信託利益興訟10年,最近將梁振英測量師行(戴德梁行前身)也告上法庭,質疑對方當年替何鴻章不誠實地故意低估地價,以挪移信託資產及瞞稅。《蘋果》取得1995至1998年間,五份由梁振英測量師行做的地皮測量顧問報告,發現地皮發展潛力越高,地價反而估得越低,最後成交價連乙級農地也不如。何彪形容梁的估價報告形同欺詐。
記者:袁柏恩 林偉聰

被指估價造假的地皮約37萬平方呎,位於上水古洞南,毗鄰金錢村及新地豪宅天巒,本為何東家族產業,現由新地持有。1998年以前,地皮業權三分,由何鴻章名下公司Hotung Estates Ltd(下稱HEL)、何鴻章本人,以及何鴻章為子女設立的信託透過旗下公司Hotung Investment(China) Ltd分別持有。
何鴻章當時一直想透過HEL買入所有地段統一業權發展住宅。本報取得的測量報告顯示,梁振英測量師行(下稱測量行)早在1995年就受何鴻章所託為全幅地皮估價,當時估值1.05億元,呎價283元。不過,測量行之後為信託單獨持有的12萬呎地皮估價,卻越估越低,1998年4月估計該地價值2,250萬,呎價僅180元,比1995年大跌36%;同年11月再估價,進一步估低兩成至143元,令地皮只值1,750萬;最終地皮亦以此價成交。
翻查城規會紀錄,測量行1995年首次估價時,何東家族已獲城規會批准在該地興建三層高住宅,提供30個單位,當時地皮仍規劃作「休憩用途」,地積比僅為0.2倍。至1998年4月再估價時,地段提升為「綜合發展區」,地積比率也增至0.4倍;同年6月,城規會再批准建三層高住宅、提供58個單位的發展計劃,但同年11月梁的估價不升反跌。幾年間地皮發展條件越成熟,估值就越低。

■梁振英測量師行1998年12月為地皮估值的最後報告。

稅局懷疑要求釐清

1998年雖有金融風暴,但比較當年10月地政總署的農地收地價,甲級農地呎價276元,乙級農地亦有207元,丙級農地是138元,顯示梁振英測量師行當年將該幅已准建住宅土地,估價僅稍高於丙級農地,連乙級農地也不如。
政府補償級別按土地是否位於新市鎮發展區、已知的市鎮發展潛力、位置交通等因素釐定。該地段獲批綜合發展區,政府在1998年進行新界東北發展研究時,又建議將與地皮僅一馬路之隔的古洞北列為優先發展區域,並提出以鐵路接駁,但梁對地皮的估價卻較乙級農地還低三成。
何彪在入稟狀形容梁的估價報告形同欺詐,質疑測量行明知地皮發展潛力仍刻意低估價值,令何鴻章可低價移走信託資產;又指信託和何鴻章於1998年8月已跟HEL簽訂臨時買賣合約,卻遲遲未正式成交,至測量行調低估價後翌日才以新價成交。HEL在00年隨即以2.04億元售出地皮予新地相關公司,呎價550元,比信託的售價高2.8倍。

■位於古洞南的涉案地皮。

何彪又指控測量行協助何鴻章壓低成交價而逃避印花稅。本報取得一封致何鴻章的律師信,列明測量行更新估價後,HEL購入信託及何鴻章地皮印花稅總額,由150.1萬元減至118.8萬元,節省31.4萬元。估價也引起稅局懷疑,於00年去信何鴻章要求補充地皮交易資料並釐清交易是否涉商業活動,但未知最終繳交稅項有否修訂。
同案時任測量行董事及股東的特首梁振英,透過特首辦回覆指案件已進入司法程序,拒絕回應。被告還包括事發時管理兩信託公司的安永會計師事務所,安永前高層、現任審計署署長孫德基及負責監管信託公司的「十姑娘」何婉琪。港大法律學院助理教授張達明指,若入稟狀指明控告公司,董事毋須負責任。若涉逃稅,有關人等或涉串謀詐騙、製造虛假文書等刑事罪。

何鴻章兒子 「梁估價報告形同欺詐」 入稟指造假 助其父挪移信託資產及瞞稅 | 蘋果日報 | 要聞港聞 | 20131215