日本人這樣鄙視強國人
新近在本港上映的電影《東京家族》，改編自六十年前名導演小津安二郎執導的《東京物語》，由山田洋次重拍，更是山田執導50周年的紀念作：一對長居海島的夫婦去東京探望在那兒生活的子女們，大都會謀生的艱辛、都巿人工作的繁忙、東京人居住環境的惡劣，使親人短聚遭遇莫名的尷尬，突顯出城鄉生活的巨大差異，很多細節令人回味，是近期最值得一看的電影。
新版保留了舊故事的主軸，但把故事發生的背景由六十年前搬移到311後的日本，以期讓現代觀眾更有共鳴。不過這篇不是影評，我只想談談其中一個小細節。
舊版本中，老夫婦去溫泉旅館住宿，受不了那兒的嘈吵，被迫離開。新版本中，老夫婦住進了巿中心豪華大酒店，那兒高床軟枕，環境舒適、安寧，窗外是迷人的東京夜景，摩天輪悄無聲息旋轉，畫面美好得如電影片段，老夫婦不捨得拉窗簾，靜靜觀賞，想起了初相識時的好時光……當他們躺下來後，這美好的夜晚卻被外來者破壞了。幾個說普通話的住客在走廊外大聲嚷嚷、亂發脾氣。婆婆說了一句，「奇怪，酒店的枕頭軟綿綿這麼舒服，怎麼反而睡不着了？」明明訂了兩晚，他們提前離開。
六十年前，嘈吵的是同胞，六十年後，日本人文明了，卻仍無法擺脫嘈吵。含蓄內斂的日本人不作一字批判，用行動向某一種人說不。
没有评论:
发表评论