蘋果日報- 北韓處決張成澤

北韓處決張成澤

北韓「金氏王朝」的宮廷權鬥，最終由領袖金正恩取得勝利。北韓昨天（周五）公佈已處決「攝政王」張成澤，指他結黨營私、製造經濟混亂、賣國、私生活墮落，還打算發動政變，把這位昔日以輔助少主形象示人的第二號人物，打成「千古逆賊」、「狗都不如的人間渣滓」。

有別於過去只簡短公佈失勢高層下場，北韓官方朝中社昨天發表逾3,600字長文，指周日已被免除一切職務和開除出黨的張成澤，前天被軍事法庭判死刑，即日處決，並發佈他在庭上戴上手扣被壓低頭的照片。南韓國家情報院消息相信他是被機關槍處決。

朝中社公佈判決書內容的長文，題為《朝鮮千萬軍民滔天憤怒的爆發 國家安全保衞部特別軍事法庭張成澤判處並執行死刑》，指張成澤得金家三代器重，但「狗都不如的人間渣滓張成澤」，密謀篡權奪位反黨反革命，「是天下頭號千古逆賊、賣國賊」。

■張成澤在庭上戴上手扣，被庭警按着脖子，眼眶和雙手現瘀青。

結黨營私　圖發動政變
判決書指張在1980年代起，就將大批曾受處分人士收為心腹，安插進黨政機關，如獲他提拔至執政勞動黨中央第一副部長的李龍河，並擴大他控制的機構單位編制，自成「小王國」；手下將他吹捧成「一號同志」，不時違抗黨指示來討好他。但張成澤在前兩代領袖金日成和金正日在世時不敢造次，到金正恩兩年前接任時，身為姑丈的他才現出真面目，趁經常陪同金正恩巡視，製造他跟金正恩平起平坐的印象。

他又被指為籌集資金實現野心，以各種名義助長賺錢生意、營私舞弊，將重要建設單位交給心腹中飽私囊，妨礙首都平壤建設，又讓親信隨便賣掉煤炭等資源，今年5月更以50年為期向外國（中國）出賣羅先經貿區的地皮，並幕後主使2009年失敗的貨幣改革，「把國家經濟和人民生活推入無法收拾的破產局面」，「賣國行為」多不勝數。

張成澤還被指生活墮落，09年起向心腹「散佈種種淫穢照片」，該年一年間又從小金庫拿出460萬歐元（4,896萬港元）出入海外賭場揮霍。

■張成澤昔日貴為「攝政王」，不時陪伴金正恩左右。美聯社

■軍事法庭前天判處張成澤死刑，即日處決。

■南韓報道張成澤被處決的新聞，並播放他陪同金正日視察的片段。路透社

眼眶雙手瘀青　疑受拷問

判決書指張攪亂北韓經濟，背後有政變陰謀，指他在庭上招認，「政變時期尚未確定。不過，我打算到經濟完全癱瘓、國家瀕臨崩潰的時候，把我的機構和所有經濟機關集中於內閣，並由我來擔任總理。我想如我出任總理後，利用以各種名義籌措的龐大資金解決一些生活問題，人民和軍隊肯定會喊我萬歲，政變也就順利完成」，之後以「改革家」面目爭取外國承認。朝中社指張對全部指控供認不諱，但南韓傳媒指出庭照上他的眼眶和雙手現瘀青，可能受過拷問。

張成澤被處決的同時，朝中社就從官方網站資料庫刪除了10至15篇關於張成澤的文章，並從另外500篇有提及他的文章中，刪除了他的姓名。有分析指，規模在北韓前所未見。

南韓《中央日報》就指北韓近期對金正恩的稱號，由「敬愛的金正恩元首」或「最高領導人」升級至「偉大的領導人」，顯示他藉清黨展開個人獨裁。張妻，即金正恩姑姐金敬姬下落未明，傳兩名副總理盧斗哲和李武榮已逃亡到中國。

美國白宮指事件是「北韓政權極度殘暴又一例證」，日本也稱立即處死的做法「太過殘虐」。南韓表示密切關注北韓動向，軍方加強戒備北韓突發挑釁。中國表示這是北韓內部的事，相信不影響中朝經貿關係。


法新社/南韓《中央日報》