為什麼不去死一死 - 林夕
今年初台灣選立委時，台北市長柯文哲曾經嗆他的前任郝龍斌，對某弊案一無所知：「那也可以去死一死了。」當時媒體質疑這話語氣頗重，會不會構成「意圖使人不當選」？嘴巴很大也很少道歉的柯表示，不放在心上就不會影響選情，而且這是他媽媽常常罵他的話，是台語常用口語，沒那麼嚴重。柯之邏輯，不用放心上，一句話若是罵人的，是台語國語英語、你爹你娘你妹妹常常用在你身上，不代表你用就沒問題。
我倒覺得這句罵人的台語有趣得很，有時會聽到有人說：「為什麼你不去死一死」，「你也該去死一死了」，罵人者口氣也沒有特別兇狠，不能把字面意思照單全收，真的請你去死一死。我覺得用廣東俗語來說，差不多等於「咁多人死唔見你死？」「你唔好去死？」廣東這俗語是直接叫人去死，還有詛咒與鼓勵自殺的嫌疑，那台語多了一個「一」字，這一字之差，分別極大。
我們通常說洗一洗手、吃一吃、玩一玩，都是可一也可再，洗完可以再洗，玩完可以再玩，沒有說吃完這一頓就沒有下一次。死一死，死完可以再死，就如透一透氣，透完了再次發力，死一死再次重生，不見惡毒，只見有大慈悲。
死一死，就如假死、瀕死或是重病之後，死過翻生，再世為人，往往換了另一個人似的，最容易覺今是而昨非。死亡若曾那麼接近，還有什麼值得恐懼、顧慮的呢？該做想做的事情就做一做吧，可以放手的就放一放吧。講輕鬆點的，許多人怕針灸，我也是用「死一死」去讓他們鬆一鬆的，就當自己已經死去了，躺着的軀殼已沒知覺，肌肉鬆下來針下去，醫生病人才會皆大歡喜。這是金庸寫黃蓉接受南帝一陽指治療時表現出來的聰慧，南帝說要放鬆，黃蓉索性說：那我權當自己死去了就好。
為什麼會想起年初這舊聞，沒什麼，不就是特首發律師信，指蘋果社論呼籲立會追究他收受五千萬元弊案，有礙其競逐連任特首的權利；說白了，會剝奪你連任權利的勢力，全宇宙人心知肚明。若這社論居然可以阻人連任，你不如去死一死；一個人若貪戀名位──不，是有位無名，或者說，迷戀虛位惡名，樂意爭取當個聽話的奴才，換來一班表面奉承自己的奴才，不惜勾心鬥角、擔驚受怕度日，怎麼不去死一死？死一死，就知道，人，不是這樣做的，生命，不該這樣虛耗的，日子，本來可以過得更美好的，即使只是為己，不必偉大到為他人着想。這是真心由衷之言，不如去死一死，為什麼不去死一死？
上一則: 西雅圖 - 左丁山
下一則: 「蘇娘走難」 - 李碧華
I
没有评论:
发表评论