天生时装精
她是Guinness啤酒集团的继承人，和世界上最知名的时装精，这一次Daphne Guinness将她那令无数人垂涎的衣柜大方打开，将近100件私人收藏的服装和配饰，在纽约FIT博物馆进行展出。我们也得以对她那些珍贵的衣物以及这位非凡icon的内心一窥究竟。
PG= Patric Gainsbourg
DG= Daphne Guinness
PG：为何会想到将自己的时装收藏拿出来办展览？
DG：严格来说，我并非真正意义上的时装收藏家，我只不过是一个热爱时装的女人将她的战利品拿出来分享。而同时也可以像那些我喜欢的设计师们致意。
PG：展览上除了衣服我们还能看到什么？
DG：FIT的馆长Valerie Steele帮我把展品按照我自己的风格分类，你会看到有"盔甲"这样的展区。还有"经典日装"的区域，展示了如Alaia等人的作品。而除了衣服，我们还特地布置了影像展区，比如David LaChapelle和Steven Klein帮我拍的大片。以及一些时装电影如展示时装哲学的《身体现象》、以我的香水为灵感的《Mnemosyne》和向Lee致敬的《Tribute to Alexander McQueen》。
PG：在我印象里，你似乎只喜欢那种黑色的，Hi-end的风格，你会穿有普通人那样的牛仔裤和T恤衫吗？
DG： 老实说，没有。我向来忠于自我，我的衣服就是在告诉你我是怎么样的人。我当然也可以穿牛仔裤和T恤衫，但我不会这样做，因为我根本不是这样的。不过，我还是有很多裤装的，有时也会以Dandy造型出现。
b]PG：你头发的两种颜色也很神奇。
DG：我乐于谈论我的发型，哈哈，我将头发漂成了白金色，再加上了黑色的假发片，然后根据不同的造型和衣服调整两个颜色的比例，所以你每一次看都不会一样。
PG：但你的风格始终统一。
DG：我认为时尚就是要坚持自己的风格，而不是随波逐流。我喜欢那种具有情感和诗意的设计风格。
PG：通常你早上是如何穿着打扮的？
DG：如果你仔细看，其实大部分都是一样的东西，只是我将它们重新搭配了一下。比如我把同一件夹克加上一件反光的外套，或是换一双鞋。实际上，我穿衣服相当简单。
PG：但你的衣橱却有那么多好看而且有趣的东西。
DG：相信我，我的衣橱决不是时尚界里最大的，衣服也不是最多的。我是个擅于精挑细选的人，每一件能够加入我衣橱里的单品都有其独一无二之处。
PG：你的买东西已经远远超出一般人购买时装的范畴了。比如你是高级定制的忠实客户。你还会去佳士得拍卖行购买那些设计师的古董衣。
DG：买衣服对我来说永远不只是一个简单的购买过程而已。你可以通过购买来宣告你对时尚的态度。高级定制虽然现在我买得少了，但如果可能的话，我希望一直持续下去。那些繁复精巧的手工艺大概是存在于这个世界上最美妙的东西，而人人都说高级定制已死，但我却觉得它们拥有很长的生命力，值得继续关注下去。而我在佳士得买下Isabella Blow的珍藏不仅因为她和McQueen是我的好友，而且我希望能通过这种方式令这个时装偶像的传奇保存下去。
PG：高级定制究竟有何不同？
DG：我最喜欢高级定制的地方在于制作它们的那些人。我喜欢和那些缝制或是刺绣的手工艺人们谈话，她们是真正的大师。她们所做的几乎是失传的工艺。我可以买得起其中的一两件，也很幸运我可以穿进样衣。当你看到高级定制整个制作背后的故事，认识了为你制作衣服的那些人，当你穿上他们的时候你会想起这些东西，感觉非常棒。也许还有许多人会手工缝制衣服，但随着现代化的进程，我不确定以后这些传统是否还会继续下去。
PG：我很好奇你是否不食人间烟火？
DG：我确实不会煮饭，但我会修灯泡，无线电什么的。我还会撬锁，要知道这是一些小偷们才会做的事。而且我不止会买贵的衣服，我还一直会和我的女儿去逛Topshop。
PG：Topshop？你说真的吗？
DG：是的，那里有许多很酷的年轻人，他们改变了这个行业和这个世界，这令我感动兴奋。而且Topshop上新货极快，假如你在Topshop买到了你在Gucci看到的东西，绝对令你有很高的成就感。
PG：你那些戏剧化的着装是故意的吗？
DG：如果在穿衣服这件事情上想太多，我想我没办法打扮，事实上，通常我总是随心所欲的穿着，从不为了制造某种效果而刻意去那么做。我觉得那样根本行不通。
PG：有人说你的着装过于古怪了。
DG：我讨厌古怪这个词。我其实是一个脚踏实地的人，和古怪丝毫不沾边。 我的前男友Bernard-Henri Lévy曾说我不再是一个人，而是变成一个概念了。我只是试图寻找一种新的途径去表达我自己，用尽所有具有创意的方法，在某种程度上，我觉得自己是一个艺术家。
PG：说到艺术，你似乎很爱和艺术家合作，最近与ShowStudio的短片《The Murder of Jean Seberg》是你的新尝试吗？
DG：实际上，以前我也有拍过类似的短片，比如给Nowness.com的。不过之前都是个人采访性质的影像，而这次和ShowStudio的合作则是真正需要我去扮演别人。
PG：能具体说说你感觉有何不同吗？
DG：这次片子的灵感来源于我的老朋友Steven Klein, 当我们为《Vogue Italia》拍摄一组时装别册的时候，我遇到了Joseph Lally——这部短片的摄影师与导演。他一直觉得我非常像Jean Seberg,因此找我来拍了这部作品。我穿好衣服，做好造型，将我自己当做Seberg本人通往世界的一个窗口，只要将我对她的理解和所思所想表达出来。我已经读过不少有关于她的书，真是一个悲怆的故事。这让我抽离了自我，仿佛能感受到另外一种人生。
PG：这是你最近对影像痴迷的原因吗？
DG：是的，影像那种动态的感觉如此奇妙，以至于你会产生如梦幻般的感觉。Steven Klein最近的新片《时间胶囊》非常神奇，我建议你也看一看，除了美丽的时装，还有种《本杰明·巴顿奇事》的感觉。
PG：你好像还做了一些类似与行为艺术的东西？
DG：你是指Met Gala那天我在Barneys百货橱窗里的换衣服的事情吗？那是因为Lee在大都会博物馆的纪念展开幕，也是今年Met Gala的主题。我想有什么比身体力行地穿着他的设计有更好的纪念方式呢，于是我走进了Barneys的橱窗里，在大庭广众之下换上了他那件羽毛装。相信我，这对我来说并不容易，因为我是个害羞的人。在那么多人的包围下，我其实吓坏了。
PG：还有你和Shaun Leane设计"白金手套"的那次，你为自己设计了一个葬礼。你对死并不忌讳吗？
DG：从不，虽然渐渐地我的一些亲朋好友离我而去，但死亡对于我来说是十分自然而然的东西，我向来坦然接受。在一位亲戚90岁生日的时候，我就曾经把自己穿成了葬礼马匹。而这次和Shaun Leane的合作，我们就是想通过这样的方式来强调一种死亡的肃穆和仪式感。Leane为McQueen的设计也有很多这样的元素在内。你会发现在时装甚至是更大的领域里，死亡也许是个很美丽的东西。
PG：背负着Guinness家族的名声，对你来说是负担吗？
DG：如果你仔细研究我的家谱，你会发现Guinness家族和时尚走的很近，Gloria Guinness是卡波特的"天鹅"原型，Bryan Guinness和Hubert de Givenchy曾孙女是非常要好的朋友，我的表姐妹Jasmine Guinness曾为Chanel和Dior走秀，还有Lulu Guinness是手袋设计师，甚至连侄女Mary Charteris都出现在Louis Vuitton的Lookbook中。家族的财富和名声给予了我们更多的自由去做我们想做的事情。
PG：不需要继承家族的生意吗？
DG：我们家探讨历史多过探讨生意，所以我从不去想那些商业上的事情。目前的财富足够满足我的需求。
PG：坐拥如此多的金钱有助于你在时尚界的发展吗？这和你时装偶像的称号有所联系吗？
DG：我并没有想要刻意去时尚界发展什么，财富和品味没有关系，不过确实让我得以买下那些令我心动的设计师作品。如果买不到，我就动手设计，将自己的想法告诉那些设计师朋友们，然后实现出来。我的很多鞋子就是Christian Louboutin亲自定做的。
PG：可是你现在不再喜欢Louboutin的细跟红底鞋了，对吗？我总是看到你穿着McQueen式样的恨天高或是Nina Ricci式的无根鞋出现？
DG：我喜欢高跟鞋，在过去高跟鞋对我来说都太矮，买不到称心如意的，我差点要去情趣用品商店。而现在无根的鞋子总让我感觉自己漂浮了起来，有种超现实的感觉。但我并没有抛弃Louboutin，毕竟细跟红底鞋也是无法代替的经典。
PG：凭借着你的财富，你还希望为这个行业做些什么？
DG： 尽我可能的力量去帮助那些年轻的设计师们开始自己的事业。此外，我还想继续做一些慈善，用自己的影响筹措一些资金去保护那些身处绝境的人。
PG：除了Alexander McQueen，还有哪些设计师将你当做缪斯？
DG：也许你不会相信，我并不是任何人的缪斯。虽然很多人和我是好朋友，而且向我表达过他们对我的喜爱。我更像是一只蜜蜂，在众多设计师中盘旋。如果哪一位设计师把我看做缪斯，我会非常开心。
PG：直到今天，你还喜欢Sarah Burton执掌下的Alexander McQueen品牌吗？
DG：当然，Sarah继承了Lee那些天马行空的想法，但加入了她女性化的观点。你会看到诸如羽毛之类的面料被设计得更为飘逸，减低了过去的那种黑暗感觉。
PG：除了Alexander McQueen，你目前还中意哪些设计师的作品？
DG：Gareth Pugh，他的紧身金属色系列令我着迷，好像有一层坚不可摧又闪闪发光的皮肤一样，极具未来感。
PG：大家也很看好Mary Katrantzou和Iris Van Herpen。
DG：是的，Katrantzou的数码印花令我印象深刻。而Iris Van Herpen则是个天才，我已经和她订购了一些衣服，接下来你会看到我穿着它们出现的。
PG：除了时装，你现在还给与家庭和感情生活多少时间？
DG：我的孩子们都很独立，读书用功而且思想开阔，Nicolas在耶鲁大学的学业很顺利，Alexis和Ines也即将进入大学。我并不为他们操心。而至于爱情，暂时没有纳入我的议事日程，因为真爱令人痛苦，不是吗？
)
=======================
本文来自全球领先的时尚生活方式媒体
iWeekly·周末画报 for iPad
您可以访问我们的官方网站获取详情 http://iweek.ly
或在App Store中直接获取 http://itunes.apple.com/app/id453409129&mt=8
她是Guinness啤酒集团的继承人，和世界上最知名的时装精，这一次Daphne Guinness将她那令无数人垂涎的衣柜大方打开，将近100件私人收藏的服装和配饰，在纽约FIT博物馆进行展出。我们也得以对她那些珍贵的衣物以及这位非凡icon的内心一窥究竟。PG= Patric Gainsbourg
DG= Daphne Guinness
PG：为何会想到将自己的时装收藏拿出来办展览？DG：严格来说，我并非真正意义上的时装收藏家，我只不过是一个热爱时装的女人将她的战利品拿出来分享。而同时也可以像那些我喜欢的设计师们致意。
PG：展览上除了衣服我们还能看到什么？
DG：FIT的馆长Valerie Steele帮我把展品按照我自己的风格分类，你会看到有"盔甲"这样的展区。还有"经典日装"的区域，展示了如Alaia等人的作品。而除了衣服，我们还特地布置了影像展区，比如David LaChapelle和Steven Klein帮我拍的大片。以及一些时装电影如展示时装哲学的《身体现象》、以我的香水为灵感的《Mnemosyne》和向Lee致敬的《Tribute to Alexander McQueen》。
PG：在我印象里，你似乎只喜欢那种黑色的，Hi-end的风格，你会穿有普通人那样的牛仔裤和T恤衫吗？
DG： 老实说，没有。我向来忠于自我，我的衣服就是在告诉你我是怎么样的人。我当然也可以穿牛仔裤和T恤衫，但我不会这样做，因为我根本不是这样的。不过，我还是有很多裤装的，有时也会以Dandy造型出现。
b]PG：你头发的两种颜色也很神奇。DG：我乐于谈论我的发型，哈哈，我将头发漂成了白金色，再加上了黑色的假发片，然后根据不同的造型和衣服调整两个颜色的比例，所以你每一次看都不会一样。
PG：但你的风格始终统一。
DG：我认为时尚就是要坚持自己的风格，而不是随波逐流。我喜欢那种具有情感和诗意的设计风格。
PG：通常你早上是如何穿着打扮的？
DG：如果你仔细看，其实大部分都是一样的东西，只是我将它们重新搭配了一下。比如我把同一件夹克加上一件反光的外套，或是换一双鞋。实际上，我穿衣服相当简单。
PG：但你的衣橱却有那么多好看而且有趣的东西。DG：相信我，我的衣橱决不是时尚界里最大的，衣服也不是最多的。我是个擅于精挑细选的人，每一件能够加入我衣橱里的单品都有其独一无二之处。
PG：你的买东西已经远远超出一般人购买时装的范畴了。比如你是高级定制的忠实客户。你还会去佳士得拍卖行购买那些设计师的古董衣。
DG：买衣服对我来说永远不只是一个简单的购买过程而已。你可以通过购买来宣告你对时尚的态度。高级定制虽然现在我买得少了，但如果可能的话，我希望一直持续下去。那些繁复精巧的手工艺大概是存在于这个世界上最美妙的东西，而人人都说高级定制已死，但我却觉得它们拥有很长的生命力，值得继续关注下去。而我在佳士得买下Isabella Blow的珍藏不仅因为她和McQueen是我的好友，而且我希望能通过这种方式令这个时装偶像的传奇保存下去。
PG：高级定制究竟有何不同？
DG：我最喜欢高级定制的地方在于制作它们的那些人。我喜欢和那些缝制或是刺绣的手工艺人们谈话，她们是真正的大师。她们所做的几乎是失传的工艺。我可以买得起其中的一两件，也很幸运我可以穿进样衣。当你看到高级定制整个制作背后的故事，认识了为你制作衣服的那些人，当你穿上他们的时候你会想起这些东西，感觉非常棒。也许还有许多人会手工缝制衣服，但随着现代化的进程，我不确定以后这些传统是否还会继续下去。
PG：我很好奇你是否不食人间烟火？DG：我确实不会煮饭，但我会修灯泡，无线电什么的。我还会撬锁，要知道这是一些小偷们才会做的事。而且我不止会买贵的衣服，我还一直会和我的女儿去逛Topshop。
PG：Topshop？你说真的吗？
DG：是的，那里有许多很酷的年轻人，他们改变了这个行业和这个世界，这令我感动兴奋。而且Topshop上新货极快，假如你在Topshop买到了你在Gucci看到的东西，绝对令你有很高的成就感。
PG：你那些戏剧化的着装是故意的吗？
DG：如果在穿衣服这件事情上想太多，我想我没办法打扮，事实上，通常我总是随心所欲的穿着，从不为了制造某种效果而刻意去那么做。我觉得那样根本行不通。
PG：有人说你的着装过于古怪了。DG：我讨厌古怪这个词。我其实是一个脚踏实地的人，和古怪丝毫不沾边。 我的前男友Bernard-Henri Lévy曾说我不再是一个人，而是变成一个概念了。我只是试图寻找一种新的途径去表达我自己，用尽所有具有创意的方法，在某种程度上，我觉得自己是一个艺术家。
PG：说到艺术，你似乎很爱和艺术家合作，最近与ShowStudio的短片《The Murder of Jean Seberg》是你的新尝试吗？
DG：实际上，以前我也有拍过类似的短片，比如给Nowness.com的。不过之前都是个人采访性质的影像，而这次和ShowStudio的合作则是真正需要我去扮演别人。
PG：能具体说说你感觉有何不同吗？
DG：这次片子的灵感来源于我的老朋友Steven Klein, 当我们为《Vogue Italia》拍摄一组时装别册的时候，我遇到了Joseph Lally——这部短片的摄影师与导演。他一直觉得我非常像Jean Seberg,因此找我来拍了这部作品。我穿好衣服，做好造型，将我自己当做Seberg本人通往世界的一个窗口，只要将我对她的理解和所思所想表达出来。我已经读过不少有关于她的书，真是一个悲怆的故事。这让我抽离了自我，仿佛能感受到另外一种人生。
PG：这是你最近对影像痴迷的原因吗？DG：是的，影像那种动态的感觉如此奇妙，以至于你会产生如梦幻般的感觉。Steven Klein最近的新片《时间胶囊》非常神奇，我建议你也看一看，除了美丽的时装，还有种《本杰明·巴顿奇事》的感觉。
PG：你好像还做了一些类似与行为艺术的东西？
DG：你是指Met Gala那天我在Barneys百货橱窗里的换衣服的事情吗？那是因为Lee在大都会博物馆的纪念展开幕，也是今年Met Gala的主题。我想有什么比身体力行地穿着他的设计有更好的纪念方式呢，于是我走进了Barneys的橱窗里，在大庭广众之下换上了他那件羽毛装。相信我，这对我来说并不容易，因为我是个害羞的人。在那么多人的包围下，我其实吓坏了。
PG：还有你和Shaun Leane设计"白金手套"的那次，你为自己设计了一个葬礼。你对死并不忌讳吗？
DG：从不，虽然渐渐地我的一些亲朋好友离我而去，但死亡对于我来说是十分自然而然的东西，我向来坦然接受。在一位亲戚90岁生日的时候，我就曾经把自己穿成了葬礼马匹。而这次和Shaun Leane的合作，我们就是想通过这样的方式来强调一种死亡的肃穆和仪式感。Leane为McQueen的设计也有很多这样的元素在内。你会发现在时装甚至是更大的领域里，死亡也许是个很美丽的东西。
PG：背负着Guinness家族的名声，对你来说是负担吗？DG：如果你仔细研究我的家谱，你会发现Guinness家族和时尚走的很近，Gloria Guinness是卡波特的"天鹅"原型，Bryan Guinness和Hubert de Givenchy曾孙女是非常要好的朋友，我的表姐妹Jasmine Guinness曾为Chanel和Dior走秀，还有Lulu Guinness是手袋设计师，甚至连侄女Mary Charteris都出现在Louis Vuitton的Lookbook中。家族的财富和名声给予了我们更多的自由去做我们想做的事情。
PG：不需要继承家族的生意吗？
DG：我们家探讨历史多过探讨生意，所以我从不去想那些商业上的事情。目前的财富足够满足我的需求。
PG：坐拥如此多的金钱有助于你在时尚界的发展吗？这和你时装偶像的称号有所联系吗？
DG：我并没有想要刻意去时尚界发展什么，财富和品味没有关系，不过确实让我得以买下那些令我心动的设计师作品。如果买不到，我就动手设计，将自己的想法告诉那些设计师朋友们，然后实现出来。我的很多鞋子就是Christian Louboutin亲自定做的。
PG：可是你现在不再喜欢Louboutin的细跟红底鞋了，对吗？我总是看到你穿着McQueen式样的恨天高或是Nina Ricci式的无根鞋出现？DG：我喜欢高跟鞋，在过去高跟鞋对我来说都太矮，买不到称心如意的，我差点要去情趣用品商店。而现在无根的鞋子总让我感觉自己漂浮了起来，有种超现实的感觉。但我并没有抛弃Louboutin，毕竟细跟红底鞋也是无法代替的经典。
PG：凭借着你的财富，你还希望为这个行业做些什么？
DG： 尽我可能的力量去帮助那些年轻的设计师们开始自己的事业。此外，我还想继续做一些慈善，用自己的影响筹措一些资金去保护那些身处绝境的人。
PG：除了Alexander McQueen，还有哪些设计师将你当做缪斯？
DG：也许你不会相信，我并不是任何人的缪斯。虽然很多人和我是好朋友，而且向我表达过他们对我的喜爱。我更像是一只蜜蜂，在众多设计师中盘旋。如果哪一位设计师把我看做缪斯，我会非常开心。
PG：直到今天，你还喜欢Sarah Burton执掌下的Alexander McQueen品牌吗？DG：当然，Sarah继承了Lee那些天马行空的想法，但加入了她女性化的观点。你会看到诸如羽毛之类的面料被设计得更为飘逸，减低了过去的那种黑暗感觉。
PG：除了Alexander McQueen，你目前还中意哪些设计师的作品？
DG：Gareth Pugh，他的紧身金属色系列令我着迷，好像有一层坚不可摧又闪闪发光的皮肤一样，极具未来感。
PG：大家也很看好Mary Katrantzou和Iris Van Herpen。
DG：是的，Katrantzou的数码印花令我印象深刻。而Iris Van Herpen则是个天才，我已经和她订购了一些衣服，接下来你会看到我穿着它们出现的。
PG：除了时装，你现在还给与家庭和感情生活多少时间？
DG：我的孩子们都很独立，读书用功而且思想开阔，Nicolas在耶鲁大学的学业很顺利，Alexis和Ines也即将进入大学。我并不为他们操心。而至于爱情，暂时没有纳入我的议事日程，因为真爱令人痛苦，不是吗？
=======================
本文来自全球领先的时尚生活方式媒体
iWeekly·周末画报 for iPad
您可以访问我们的官方网站获取详情 http://iweek.ly
或在App Store中直接获取 http://itunes.apple.com/app/id453409129&mt=8
Sent from my iPad
没有评论:
发表评论