瑞典文學院演講 莫言：我因講故事獲諾獎
「我是一個講故事的人，因為講故事我獲得了諾貝爾文學獎。」正在瑞典的中國作家莫言，於當地時間7日身穿胸前刺繡着「莫言」兩字的中山裝，在200多名聽眾前，發表了題為《講故事的人》的演講。他以連串親身經歷的故事，回顧自己的成長經歷和文學生涯。
於當地下午，莫言在夫人陪同下，步入每年都會舉辦諾貝爾文學獎獲獎者講座的瑞典文學院大廳。儘管當地近日大雪，造成交通不便，但大廳內仍座無虛席。莫言在長達30分鐘的演講中，先從自己的母親說起，講母親的影響和令他最後悔、最深刻的事，又提及童年放牧牛羊時的孤獨和希望與人交流的慾望，以及農村生活和及所聽到的經歷故事都成為他日後寫作上的源泉。
莫言在演講中又反思自己在文革中違心檢舉他人的經歷，他說：「當眾人都哭時，應該允許有人不哭。當哭成為一種表演時，更應該允許有人不哭。」談到自己得獎後引起不少爭議時，他說：「世界上還沒有一個作家，能讓所有的讀者都喜歡他。在當今這樣的時代裏，更是如此。」
身穿中山裝的莫言，在瑞典斯德哥爾摩的瑞典文學院發表演講。新華社
流亡作家：以苦難獲榮譽
莫言對中國30多年的改革開放給予肯定，但又稱「小說家在寫作時，必須站在人的立場上，把所有的人都當做人來寫，只有這樣，文學才能發端事件但超越事件，關心政治但大於政治。」他說，「對一個作家來說，最好的說話方式是寫作。我該說的話都寫進作品裏，用嘴說出的話隨風而散，用筆寫出的話永不磨滅」。他演講完畢後，到場華人來賓均爭相坐在他演講時坐過的椅子上拍照留念。
曾繙譯九部莫言作品成英語的美國繙譯家葛浩文認為，莫言演講內容令他感動，特別是講述莫言跟母親賣白菜時無意多收了一毛錢人民幣的事。他喜歡莫言作品中的鄉土味，但拒絕評論莫言的政治立場。
中山裝胸前位置，刺着「莫言」兩字。
不過，流亡瑞典華人作家茉莉在演講大廳門外向來賓派發傳單，批評莫言演講水平低，只是以苦難的故事獲取榮譽，不敢追究歷史原因和責任，不敢觸及故事背後的共產黨統治的腐敗制度。另有香港記者投訴，他們被禁止參加莫言在瑞典同華人舉行的兩場慶祝活動，有人猜測可能是因為在之前的記者會上，有人向莫言追問劉曉波話題，因此受到懲戒。
中新社/英國廣播公司中文網
■莫言在瑞典文學院發表演講，座無虛設。新華社
没有评论:
发表评论