謝振煜老气横秋的嘲讽越华各诗人的病句，何必呢？
Jan 15, 2013 10:01 AMPublicPageviews 95 2
三一、霜雪初霽
越南作家西貢解放日報前總編輯懷雨主編、越南女作家李蘭副主編、陳國正執行編輯的「越南華文文學季刊」第19期第一篇文章陳國正的「聲聲感謝」的第一句話：「歲序更迭，值2013年霜雪初霽，春暖大地，鳥聲啁啾，花花綻放的時刻…」。
「霜雪初霽」，越南的冬天氣候暖化全國下大雪了？這是什麽現代詩的暗喻，以現代詩暗喻自命的陳國正現代詩人滿眼越南冰天雪地，覺得好幸福的無中生有的霜雪初霽？還有，「鳥聲啁啾」，是不是陳國正在外國看到的坐在樹上唱歌的鳥？
民一〇二·一·二二堤岸
三二、詩人銀髮大作！
「越南華文文學季刊」第19期第10頁刊出編輯部的「勘誤」內稱「詩人銀髮大作」，真可怕！
「大作」是對第二人的尊稱語，對第三人說不是肉麻的諂媚就是刻薄的諷刺，肉麻、刻薄都等而下之，而陳國正執行編輯卻以千鈞之力肉麻、刻薄兼而有之向詩人銀髮致歉表示越華文學的美麗文學史，把越華文學，越華作家詩人都丟進垃圾桶的「越南華文文學季刊」裏！
民一〇二·一·一九堤岸
三三、風雨飄搖又五年！
「越南華文文學季刊」第19期刊載曾廣健「風雨飄搖又五年」。「又五年」是什麽？「越南華文文學季刊」有個五年計劃？
「風雨飄搖」只能說「又一年」，不然就「已五年」，這是文法。
三四、「越南華文文學季刊」紅杏出牆！
北京王耀東賀「越南華文文學季刊」創刊五周年，詩云：
一朵奇葩
輝煌了華人文壇
小荷才露尖尖頂
轉眼也肥體壯
一朵紅杏出牆外
喲，一朵連著一朵
太陽笑著說
真是一個春滿的花季
可品可餐又可愛
「越南華文文學季刊」已經滿園春色了，還有編委慾火焚身，紅杏出牆呀！
三五、我是詩人！
西貢解放日報2013.1.13「文藝創作」第431期刊登秋夢「煙灰缸裡的一隻蒼蠅對詩人說」是越華第二個自稱「詩人」的人。「煙」頭兩句「我是一隻流浪的蒼蠅∕偶然飛到你的一張詩的草稿上」蒼蠅不稱秋夢「詩人」，而是秋夢自稱「詩人」。寫現代詩真好，可以把自己捧到天上，把讀者當笨蛋。那也是事實，只有笨蛋才讀那個「詩人」的現代詩。
第一個自稱「詩人」的是西貢解放日報總編輯任期內的懷雨，現為「越南華文文學季刊」主編登廣告自稱「詩人懷雨」。
三六、自古醫生皆缺德
「文藝季刊」創刊號刊登陳國正「醫生」云：
醫生
陳國正
滔滔不絕「救死扶傷」
口沫橫飛「仁心仁術」
總先醫療自己的
靈魂
為醫德行好吊針
陳國正說：醫生呀，你滔滔不絕說救死扶傷、口沫橫飛說仁心仁術，你還是先治療治療自己，打幾支德行的點滴吧！
當醫生的，聽清楚了沒有，如果不清楚，快學陳國正自命暗喻了不起的現代詩。
民一〇二·一·二七堤岸
三七、人文社會科學大學、社會人文科學大學？
西貢解放日報2013.1.27駐胡志明市台北經濟文化辦事處廣告「2013年4月華語文能力測驗公告」內有一句：「人文社會科學大學」，西貢解放日報2013癸已年春刊刊載陳小莉「十年」內也有一句: 「我們16個代表人文社會科學大學中文系的大三學生…」。
這兩句「人文社會科學大學」原文是「Đại học khoa học xã hội và nhân văn」中譯應為「社會曁人文科學大學」，這個中文校名連本校中文系也搞錯，真是匪夷所思！
三八、文友們略盡綿力？
西貢解放日報2013.1.21仁建報導「越南華文文學季刊舉行創刊5周年聚會」內稱：「文友們應多加創作投稿，有責任自我提高水準，創作出更多富有時代氣息的作品，從而為百年樹人大計略盡綿力。」
「略盡綿力」是第一人對第二人的謙虛話，意略盡一點力量。文中既「多加創作投稿」、「創作出更多富有時代氣息的作品」，這個「多加」、「更多」怎麼說下去卻改變了語氣「略盡綿力」只是「略盡」？
没有评论:
发表评论