■青年繙譯家孫仲旭。
內地青年繙譯家孫仲旭，本月28日在廣州因抑鬱症自殺身亡，年僅41歲。孫的兒子向業內人士證實這一消息，稱「爸爸已經解脫了。」孫一生繙譯30多部名作，是當下中國最有影響的譯者之一，他的最後一條微博發佈於本月4日，是關於《情感教育》的讀後感。
孫畢業於河南鄭州大學外文系，長期任職於廣州一家航運公司，業餘從事文學繙譯，包括《一九八四》、《動物農場》、《巴黎倫敦落魄記》、《門薩的娼妓》、《作家看人》及《麥田捕手》等著名作品，很受讀者歡迎，其中《麥田捕手》銷售近10萬冊。另外，由他繙譯的英國作家奧威爾的《一九八四》和《動物農莊》，曾因尖銳批評蘇共史太林極權被貼上反共標籤而遭到封殺，近年來被民運維權異見人士視作反抗暴政的精神食糧。
《北京晚報》
没有评论:
发表评论