早前全國政協發言人呂新華，面對記者追問周永康案時，以一句網絡潮語「你懂的」回應，引來在場記者齊齊大笑。但作為香港人，卻未必識得笑。其實「你懂的」是內地網絡潮語，有指出處是網民在論壇向其他網友「求甜片」，又不敢說得太明白，唯有暗示時所用，而「你懂的」現時廣泛用於隱晦地暗示的情況。除「你懂的」外，內地有不少網絡潮語，以下四個較為常見，你識得多少個？
神馬都是浮雲：「神馬」是甚麼的普通話諧音，故「神馬都是浮雲」即「甚麼都是浮雲」，有籲人看開點的意思。
蛋疼：蛋疼不是指某部分很疼，其實是人很閑很無聊的意思。
打醬油：2008年藝人陳冠希與眾女星淫照流出，成為全球華人關注焦點，內地央視一次報道中，記者訪問一位途人對淫照事件看法，但該途人竟然對淫照事件毫不知情，表示自己只是出來「打醬油」，被網民認為超凡脫俗，自此「打醬油」就被喻作與我無關，只是路過的意思。
屌絲：屌絲是大陸網民用來自嘲的詞語，多指出身卑微、相貌平凡的年輕男性，根據內地百度百科，屌絲二字蘊含著無奈與自嘲的意味，例如評論富二代有車有女時，男網民往往都自嘲是屌絲，嘆一句這些機會遙不可及。
没有评论:
发表评论