上綱上綫 - 古德明
一月十四日，中共駐港辦公室主任王志民說，其辦公室當與鄭月娥政府「走在一起，為香港做事，將越做越多」。這分明是說，香港將由雙方共治。或問王志民究竟置「一國兩制」於何地，鄭月娥坎精之目左右閃爍，乾笑道：「有非在朝派朋友政治上特別敏感，上綱上綫，抨擊王主任違反一國兩制……」這是向香港人講共產黨話。
「上綱上綫」是中共黨內鬥爭術語。綱者，即毛澤東所謂「以階級鬥爭為綱」之「綱」；綫者，即黨的既定政治路綫。「上綱上綫」即「批鬥某某，強加以『乖離黨綱黨意』之名」。香港民主派從不質疑王志民的階級鬥爭、黨意是從觀念，鄭月娥責他們「上綱上綫」，未免不倫。當然，這位香港長官久習中共下流詞語，要她用中文達意，正如她說，是「強人所難」。
《史記》卷一二零載：漢武帝年間，廷尉張湯執法嚴苛，大臣汲黯屢次進言，說「刁筆吏專深文（引用苛細法律條文）巧詆，陷人於罪」。這「深文巧詆」，沒有「上綱上綫」的黨內鬥爭含義，只是鄭月娥不可能懂得讀《史記》。
那麼，不如看看通俗小說，《三俠五義》第七十九回黑妖狐智化定計除惡霸馬強，說道：「他結交襄陽王，常懷不軌之心，何不借題發揮，一來與國家除害，二來剪卻襄陽王的羽翼。」這「借題發揮」，含義比「上綱上綫」深廣，文詞也雅正得多，但鄭月娥不會用。為了表其黨性，她必須開口就「上綱上綫」。
...................
没有评论:
发表评论