來自廣州之親中愛國議員在立法會以「中式英語」狂批港鐵白人行政總裁韋達誠，其「創意」英語，引來全港圍觀。
這位議員後來辯稱，因為義憤填膺，一時上腦，轉台之後，英文文法一時未能同步銜接。不過議員認為，英語講得正確與否不重要，只須「對方明白」、「能溝通」就足夠。
如果「對方明白」兼「能溝通」，嚴格來說，當日公審，不需要語言。這位愛國議員只須穿上一身毛裝，拿着一把塑膠玩具刀入場，面對地鐵高層這個「白人帝國主義者」，模仿獅子吼叫三聲，然後在洋人面前揮動玩具刀，然後向洋人一攤手掌，搓揑一下手指，該洋人即已明白閣下以下的意思：
A，你着上解放裝，代表「戰無不勝的毛澤東思想」武裝以及「中國人民不可侮」的民族主義精神，亦即「洋人在我國領土上耀武揚威的日子一去不復返了」。訊息極為清楚。
B，模仿獅子叫，即是體現習總所說「中國這隻睡獅醒來了」。立場也趕得上形勢。
C，兼揮動玩具塑膠刀（因立法會內不得攜帶武器），即表示「敵人不投降，就叫他滅亡」。對於熟知中國現代史的人士，刀子的寓意更大，清末的「小刀會」，與「義和團」一樣，都是「民間自發」的扶清滅洋愛國組織。
D，攤巴掌搓揑手指，意即勒令洋人將千萬年薪回水。
此套動作，不需要語言，像電影一樣，能不用對白的，盡量不用對白，相信韋達誠一定明白A、B、D三點，至於C，則視乎這個洋人對中國背景有多少「了解」了。
By the way，據說香港大學校長，應該請一個中國人，請一個英國來的校長，不了解中國，領導港大，必然出事。港鐵聘用一個來自紐約的白人來做行政總裁，不了解中國國情，果然就出事了。
現在，該洋人將會帶着他的「中國香港經驗」，包括他在立法會聽到的「英語」，明年八月離任，在紐約和倫敦兩岸的專業和上流社會的一杯毯湯力酒之間，微笑着，引為社交話題。下一任港鐵行政總裁，記得從深圳找人。一千萬年薪，為什麼要送給洋人呢？特區政府可不要當洋奴才好。
发自我的 iPad
没有评论:
发表评论