2014年12月7日星期日

�果日�- 外媒嘲凌晨公�　缺透明度

蘋果日報- 外媒嘲凌晨公佈　缺透明度

http://hkm.appledaily.com/detail.php?guid=18960900&category_guid=4104&category=&issue=20141207

外媒嘲凌晨公佈　缺透明度

外國媒體高度關注周永康被開除黨籍及逮捕的消息，指這次是中共自上世紀80年代審判四人幫以來，針對最高級別領導人的司法調查。外媒普遍認為這次能顯示中共總書記習近平進一步集權，但亦預計中共不會公開審訊周，因為位至前常委的周有可能會在庭上公開中共的秘密，撼動國家政權。

《華爾街日報》指周永康被開除是中共自1980年代審判四人幫以來，中國司法調查最高級別的領導人。報道又引述分析指，公開審判周有可能為政權帶來風險，因為周有可能公開中共不為人知的醜聞，影響中共形象。《紐約時報》（圖）指這次打破長久以來周被認為不能撼動的迷思，又認為習近平近兩年大力打虎，這次能把中共前常委送上司法，將能更鞏固權力，文中又附上周永康的家族關係圖和利益鏈。英國廣播公司（BBC）分析亦指，這次當局用了超過一年時間調查周，可見當局認為該案十分敏感，需要格外小心，文中更附上周在政界、內地石油系及地區體系的關係圖，顯示他的影響力。路透社引述消息人士指習打破「刑不上常委」的潛規則，但亦疑慮周能否得到具透明度的審訊，又指內地官方選擇在凌晨公佈周被開除黨籍，顯示中共在這些敏感案件缺乏透明度。

《華爾街日報》/《紐約時報》/路透社/BBC

发自我的 iPhone

�果日�- ��900�　�火�藏��子�

蘋果日報- 斂財900億　軍火庫藏萬發子彈

http://hkm.appledaily.com/detail.php?guid=18960898&category_guid=4104&category=&issue=20141207

斂財900億　軍火庫藏萬發子彈

■周永康位於江蘇無錫祖居佔地近萬呎。

周永康家族組成的錯綜複雜的關係網，如同一個巨大的利益集團，當局至今未有正式公佈周的家族涉及的不法財產，但外媒曾引述消息稱周家產包括存款、證券、現金、房產、藝術品等，最少有900億元（人民幣．下同），不但富可敵國，他的家族更私藏大批軍火。

路透社今年3月曾經引述三名北京的消息人士稱，中紀委、監察部自去年底控制周永康以後，沒收其本人及親友、親信名下多個銀行賬戶，沒收金額高達370億元，當局發現，這些存款分佈在內地12間金融機構、133家分支機構，共涉647個人民幣賬戶及117外幣戶口，還有930個戶口則是匿名、代名、假名、公司名義開戶。

持有326個住宅單位

當局亦發現大量各式證券，包括石油、航空、名酒、金融等，市值513億元，另有價值1.7億元的境外證券、債券。調查人員亦發現大批現金，包括人民幣、美元、歐元、英鎊、瑞士法郎，同時亦起出黃金、白銀、金幣等，共重超過42公斤。

周永康家族在北京、瀋陽、大連、濟南、煙台、成都、南京、無錫、蘇州、上海、廣州及深圳，持有326個住宅單位，市值17.6億元。擁有各式車輛62部、55幅名畫、油畫等，單是這批藝術品估值超過10億元。

除了財產，當局在多個地點起出周永康家族的軍火庫，包括國產76型、96型、99型手槍各5支，德國製、俄製、英製、比利時製的手槍各3支，同時起出各種口徑子彈超過1.1萬發。

另外，《紐約時報》的調查亦發現，周永康的三名親屬，包括三嫂周玲英、長子周濱及其岳母詹敏利在內地最少持有或控制37公司的股份，可能涉及10億元財產，並控股有其他公司。

路透社/《紐約時報》