2015年4月22日星期三

Aurélie Châtelain, 32 ans, victime du terrorisme

 

PORTRAIT. Cette jeune femme de 32 ans, retrouvée morte dimanche dans sa voiture à Villejuif, aurait été tuée par un étudiant de 24 ans. L'homme projetait un attentat. Il s'en serait pris à Aurélie Châtelain pour lui dérober son véhicule.

figarofr: Aurélie Chatelain était passionnée par la danse, dont elle avait fait son métier. © Fournis par Le Figaro Aurélie Chatelain était passionnée par la danse, dont elle avait fait son métier.

L'affaire faisait au départ penser à un roman noir. Le corps d'une jeune et belle danseuse retrouvé gisant dans sa voiture en flamme un dimanche matin en banlieue sud de Paris. Un mystère, plus qu'opaque, impénétrable sur le mobile du meurtre d'une femme «qui n'avait pas d'ennemis». Le dénouement de l'histoire, personne ne l'avait vu venir. Aurélie Châtelain aurait eu le malheur de se retrouver sur la route d'un terroriste islamiste. L'homme, un étudiant en informatique de 24 ans, aurait voulu dérober le Renault Scénic de la jeune femme pour mettre en oeuvre des projets d'attentats et l'aurait abattue dans la foulée.

Aurélie Châtelain, dite Lily, se trouvait en région parisienne ce dimanche pour suivre une formation à l'enseignement des Pilates, une forme douce de gymnastique. La jeune professeur de fitness et de danse vivait à Caudry, dans le Nord, près de Valenciennes. Elle avait annoncé son arrivée dans un message enthousiaste sur les réseaux sociaux, posté 9 heures à peine avant sa mort. «Arrivée à Clamart!!!! demain direction Villejuif.....trouvé hôtel à 20 min à pied.... trop contente!!!!», écrit-elle sur Facebook samedi à 23h26. Un ton joyeux caractéristique de la jeune femme, décrite par tous ceux qui l'ont connue comme solaire, débordante d'une énergie communicative qu'elle consacrait au fitness et à la danse. «Elle ne voulait jamais s'arrêter! Toujours remonter en scène, toujours enchaîner les cours», raconte au Figaro Marie-Claude, secrétaire générale de l'association Fitness GEA, au sein de laquelle intervenait Aurélie Châtelain. En hommage à leur collègue, les coachs ont décidé de maintenir les cours malgré l'annonce de son décès. «On ne pouvait pas les annuler, ce n'était pas elle», explique-t-on au sein de l'association.

Aurélie Châtelain, 32 ans, victime du terrorisme

壹週刊 - 1310 - 時事 掟滙豐 入 388 湯文亮 2015新股神

封面故事

掟滙豐 入 388 湯文亮 2015新股神

在這個港股大時代,想發達只需一個冧巴,而這個冧巴,就是「生發發」(港交所 388)。
上週三復活假後開市,港交所已裂口高開,在其後四個交易日內,如入無人之境,大升一百蚊!本週一最高見三百元歷史新高,週二才見回軟。幾日間一隻市值數千億的重磅股大升五成。本刊在三月初、港交所仍在二百蚊樓下徘徊時,訪問了紀惠集團行政總裁湯文亮,當時他已斬釘截鐵說:「掟$80億滙豐,入港交所!」今日他成為其中一位升市大贏家。而一路玩開 A、 H股 ETF的前理工大學會計及金融學院副教授林本利,今次亦贏開巷,他說:「喂!我舊年開始已經叫你買啦!」這班股市贏家,就急升市況,向本刊讀者提供最新部署。
置身十年一遇的大牛市,最揼心的,不是提早止賺離場的人,而是手上一直無貨的人。對股民來說,唔理好醜,最緊要「有貨在手」。
李小加(右)為了炒旺港股,向外界表示不用理會大陸資金來源,今次港交所勁升一倍,亦令他持有的股份市值逾億元。(林志謙攝)
 
上星期三復活假後,港交所如坐火箭般,由唔信升到你信!之前股價一直突破不到二百元關口,假期後第一個交易日,就升了二十大元至二百二十元。其後兩個交易日,一路在二百三十至二百五十元之間徘徊。當不少人認為夠皮止賺之際,本週一港交所再一口氣抽升五十蚊!最高見三百元,嚇到股票機前的散戶𠵱嘩鬼叫。本週二港交所終回吐,但亦只是跌了十多元,有望再上衝。
港交所,成為股民心目中的神話,其中紀惠集團行政總裁湯文亮,就在大升市前,扑中了這個神話。今年三月初,他正在為「細價樓爆煲」言論四出演說,有見湯文亮對選股亦有研究,故本刊當時問他投資策略,他斬釘截鐵只提出一個冧巴:「 388」,「我八十億賣晒滙豐( 5),轉咗入港交所。」
一注獨贏 388
三月初港交所還在一百七十蚊左近橫行,還有掉頭向下趨勢,但湯文亮仍然非常睇好,當時他分析到:「以往我好鍾意滙豐,但而家唔鍾意。我覺得歐智華(滙豐行政總裁)係金刀手,無論係做會計,什麼也好,都係負責炒人,炒完就要離開。每一間公司都一樣,蝕緊本,搵金刀手回來,炒炒炒炒。咁一定要再找一個元帥,帶大家打仗。佢唔走,我唔買滙豐。我八十億賣光滙豐,轉咗港交所。」
「為何是港交所呢?我同陸東成日唔夾嘴型,但港交所就啱嘴型。佢同我講三年內睇五百蚊,我話啱,我都覺得係。原因係而家你買股票,你買它的資產都係其次,你係買它的債務。你買咗一隻有一百億資產嘅股票,原來它有很多隱瞞債務,咁就死,但港交所就冇。它這次還因滬港通賺咗六千多萬。二,它派息有九成,這樣才能吸引基金去買你的股票,如果冇利息會很悶。還有一個先決條件,就係滬港通,香港交易所那邊,(成交額)達到一千億。保持有一千億。港交所的引擎就開動。」
金管局總裁陳德霖(前)和湯文亮(紅圈)是波友,以前在南華會相識時經常一起打壁球,難怪湯文亮能緊貼市場。(《蘋果日報》圖片)
 
湯文亮陽明山莊家中的豪華浴室,比不少人的客廳還要大,有一個大浴缸,一邊沖涼一邊望住窗外風景諗橋,相當寫意。
二百蚊樓下再入
 
然而,今時今日的股市,已超出所有人預料,港股已不是每日一千億成交,而是近三千億!有見港交所幾天內急升五成,湯文亮有新部署。「我一百三十幾元買入(去年五月),好多人仲笑我點解要買港交所,話唔值錢。」他暫時掃入了七十萬股港交所,賬面賺約一億,本週一他笑說是時候「食胡」:「而家個市太唔健康啦,我會分階段沽貨,大約沽三分之一,有胡唔食,罪大惡極啊!」他指出港交所若跌穿二百元水平,才考慮再入貨:「好多一百四十元入嘅會走貨,港交所會跌番落二百蚊。後市會抖抖,財不入急門。雖然財爺(曾俊華)出聲話冇爆煲,但而家高追港交所,同接火棒冇分別呀。」
湯文亮多次向記者說,不要公開他的投資數字,因為女兒會鬧。他在澳門出生,父親早逝,母親在澳門經營木材生意,另有鋪位收租。其二家姐廖湯慧靄嫁入廖創興家族,獲丈夫廖烈正打本數百萬元成立投資公司,後改名紀惠。湯文亮在加拿大讀完書後即加入紀惠,和姐姐打拼天下,最掂一鋪是○三年借銀行槓桿式掃貨,主力買「銀主鋪」,現時集團估值四、五百億元。他與太太及子女同住陽明山莊五千呎頂層單位,平時九點返工,飯後不久收工,閒時與家人及經紀飲茶吹水。平日嗜好是打壁球,和金管局總裁陳德霖更是波友,他笑說:「我同佢喺南華會健身識,仲一齊打過上壁球聯賽甲組添!」○七年國泰航空舉辦壁球名人慈善賽,陳德霖出力比賽,湯文亮出錢捐贈。可能要掌握股市經濟,識啱朋友先係最緊要!
港交所大贏家
除了湯文亮,本刊翻查港交所二○一四年股東名冊,發現不少城中富豪都有揸重貨。最大手者,如永安百貨後人、永安( 289)非執行董事郭志標等人的相關公司,起碼持二百八十萬股港交所,賬面市值達八億多。而鞋王百麗( 1880)創辦人鄧耀的堂兄弟鄧強林,亦持近百五萬股,賬面值四億元。港交所行政總裁李小加持貨值一點六億元。
亦如去年本刊訪問過的「街坊股神」雷敏謙,亦因為港交所,組合市值多了一個「位」。雷敏謙正職配藥員,副業買股票,已持有二百多隻股份。在上週短短三日間,他的投資組合突然「多咗一個位」,由市值九百萬元,升值至過千萬元。「我都估唔到升得咁快!好似上年年尾先買嘅新奧能源( 2688),四十蚊買而家都升到五十三蚊啦!」他的五大愛股恒生( 11)、中銀香港( 2388)、港交所、友邦保險( 1299)同渣打( 2888)中,港交所一枝獨秀跑出,現持有二千多股,賬面賺六十萬,「有啲我唔夠十蚊買入,上年一百四十幾蚊嗰時又入多二千股。我唔會放㗎啦,收咗咁多年息,有啲根本已經無成本,放嚟做咩?買其他可能會搭錯船喎!」
街坊股神雷敏謙手持二千多股港交所,賬面大賺六十萬,「有啲我唔夠十蚊買入,上年一百四十幾蚊嗰時又入多二千股。我唔會放㗎啦,收咗咁多年息,有啲根本已經無成本,放嚟做咩?」圖為他手持的一疊疊股票。(廖健昌攝)
 
湯文亮喜愛飲紅酒,他辦公室內有私人酒庫,存放了過百支紅酒,價值數百萬元。
上週六誠哥冒雨在深水灣打 golf。他對本刊記者說,小股民要:「量力而為。」(陳浩樂攝)
 
睇唔通市買 ETF
要數另一個股市贏家,可說是前理工大學會計及金融學院副教授林本利。由於睇不通個股,睇好中港股市會輪流炒的他,近年索性只買 A、 H股指數 ETF,已贏個開巷。去年九月他已向本刊推介南方 A50( 2822),三個月間升三成,到去年十二月,他轉而向本刊推介恒生 H股 ETF( 2828)。當時他說:「 H股股價落後 A股好多,有機會追落後。我做法好簡單,就係套戥( arbitrage), A股升就買 H股, H股升就買 A股,兩者間有大概百分之五的差價,我就 take action買股。」
為何情有獨鍾買 ETF?林本利說:「升市明顯是中央國策帶動,但我唔知邊個行業會升,所以追蹤大市 ETF係最直接跟到個市。你而家再問我睇好咩行業?我一樣都係話 ETF。喂!我舊年開始已經叫你買啦!」
近日南方 A50已突破十六元關口,一年升了一倍, H股 ETF亦一年升了四成,現時林本利建議股民不要盲目入市,但如果散戶認為無貨「風險」大過有貨的話,仍可買恒生 H股 ETF:「如果你係都要買,唔好買正股,買恒生 ETF。因為 A股升咗咁多,資金係要落返來香港再炒,咁 2828咪會再升,總之邊度有差價就買低水嗰度。 A股回番咪買 A股 ETF, H股同港股跌番,就咪買 H股 ETF。」他認為大牛市會持續一年,但要注意香港升市已由去年十月開始:「所以玩多幾個月度就完啦!除非深港通今年內開通到,否則都唔會升咁耐!」
林本利認為現時入市有風險,「怕無貨」的股民可買 ETF追貼大市:「我舊年已經叫你買啦!」
 
 
ETF一般是追蹤某個地區的大市走勢,大市升時價格便會上升,今次無論 A股或 H股的 ETF均節節上升。(林志謙攝)
「炒股跟黨走,賺到無朋友。」
自從復活節假期以來,港股已直線颷升,並升破二萬五千點,近日曾一度攀至二萬八千點關口,至本週二才回落;成交金額每日平均二千五百億,比平日多近一倍。不過,雖然走入街市、公園,師奶阿伯都在談論股市冧巴,但由於升勢過急,真正有追入賺錢的人不多,反而大把人在研究將多年蟹貨趁機沽售。事實上,今次大升市由內地資金帶動,眼見 A股升得急,遂大軍南下,追入落後的 H股。
記者來到深圳的股票行,便見識到強國人炒股的癲狂。上週五,記者前往深圳福田區國信證券行觀察,內裡已擠滿開投資戶口的師奶。開完戶她們順便走到坐在電腦前的「前輩」面前偷師。其中被推舉為股神,炒股六七年的強國人劉先生,近日有玩人壽窩輪等,已賺了十多萬。這天他激動地專家上身,不停拍枱指點身邊師奶,記者問他入市策略,他竟指:「隨便買都可以,只要成交量大就可以買。」愈講愈興奮的他,即場再推介多隻港股,包括中國人壽( 2628):「不用管價位,愈升得急就愈要買!」身邊師奶亦大表認同:「佢點解要呃你?你跟佢買就無錯啦!」
內地人炒港股的結果,是令港股 A股化,而且香港無漲停板制度,預期後市非常波動。過去幾個月,強國人已成立多個網站及 WeChat群眾,有組織地炒起港股。如內地「雪球網」,就如社交網站般,讓股民分享自己投資組合,近日網民「好風」分享「積極陽光」投資組合,就聲稱持有港交所( 388)、光大控股( 165)、平保( 2318)等港股,獲利十三倍﹗而 WeChat群組「格隆匯」,更分有地產、金融、建材等數十個板塊,讓會員分批研究港股。記者參閱內容,其中彈出最多的一句是:「先買入,再研究!」
受港股熾熱氣氛影響,內地證券行非常嘈吵、擠擁,開戶與買賣的櫃枱都大排長龍,希望盡快入市。
 
看好香港股市的升勢,強國股民劉先生激動拍枱,話香港人應該賣樓炒股,隨便買都有錢賺。
 
國家主席習近平要改革國企,並容許無 QDII資格的公募基金透過港股通投資香港股市,變相吹雞號令萬億儲備的資金南下攻港。
阿爺開車
 
今次中港兩地股市瘋炒,背後全靠阿爺發功,而這只是作為調整經濟的一種手段。有內地證券行老總指,內地經濟放緩,樓市也一潭死水,無計可施下,中央唯有以股市作宏觀調控手段。一二年前,內地 GDP均有百分之九點五以上,但自一二年起保八失敗,經濟增長跌至百分之七點七。今年全國人大會議上,總理李克強將經濟增長目標定為百分之七,創十一年新低。
另外,企業債亦是內地面對的一大難題。去年有首間內地公司債務違約,據券商統計,去年底內地企業債佔 GDP百分之一百三十,遠高於美國的百分之八十,中央唯有靠股市去「箍煲」,「推高股市,上市公司估值上升,就可以直接去印新股票、配股。企業以股代債,不用還息自然輕鬆很多;散戶賬面資產大升,亦更願意去消費。」該證券行老總指。
港大經濟金融學院助理教授陳衡指,回看股市走勢,由去年五月起,已有上升的端倪,「那時中央由強調結構,轉為穩經濟,提出很多『微刺激』政策,帶動股市。到去年六、七月市場還不很確定,九月李克強講就業數據達標,之前猶豫會不會有更多刺激政策,果然之後央行兩次減息,再刺激股市上升。」
聚焦國企改革
故現時揀股,一定要睇國策,內地便有一個說法:「炒股跟黨走,賺到無朋友!」日後「一帶一路」固然是重點,目的是將產能過剩的鋼材、煤炭輸出海外。另外,李克強曾強調要加快實施國有企業混合所有制改革,「國企改革」亦是未來重點之一。去年中信泰富「蛇吞象」,吞併母公司過百億資產只是開端,今年有南、北車合併,市場亦傳中石油( 857)會與中石化( 386)合併,及中國中鐵( 390)和中國鐵建( 1186)合併。
因此,豐盛金融資產管理董事黃國英明言,今次港股喪炒會「狼過○七年」,「而家交投都大過○七年啦!你參考 A股由去年十一月初到十二月中,勁升百分之二十五呢一段。以同樣升幅計,港股可以升到二萬九千幾、三萬點㗎啦,而家我哋只係呢段升浪嘅中間,仲有一、兩個星期 party time。」他提醒散戶要留意幾多上市公司嚟「 cap」水,「每個牛市結束都有一隻標誌性嘅新股出現,九七年有北京控股( 392)、二千年有 TOM.COM( 2383),○七年有阿里巴巴。而家都未出現,唔好嚇自己。」至於個股,他推介近月未見大升的中信股份( 267)。他指重組後的中信已轉為以金融為主業,但市場仍視之為礦業股,所以被低估價值。
至於去年五元左右入中國銀河( 6881)、現價已十三元的東驥基金管理董事總經理龐寶林,則對券商股、友邦保險( 1299)及惠理基金( 806)十分樂觀:「深港通仲未開通,盈利已經升得好勁,而家券商股盈利升幅已經用倍數嚟計!」
他坦言在 H股 A股化的大環境下,難說哪隻是泡沫:「而家資金由內地話事,所有蚊型股,就算基本因素差,佢哋都會掃,主要只係睇內地人覺得增長潛力大唔大。市盈率嗰啲佢哋都唔理囉!」
北水南調靠食交易佣金的港交所最受惠,週一股價單日升五十元,曾高見三百元歷史新高。
 
 
恒指於○七年曾升破三萬點,而目前只是二萬八千點水平,因此市場預期港股仍有一段升幅,散戶無懼高位接貨。(關永浩攝)

壹週刊 - 1310 - 優質生活 巨富專用移動府邸  Mercedes-Maybach S 600

壹號幹線

巨富專用移動府邸  Mercedes-Maybach S 600

在 2014年度「 World Ultra Wealth Report」報告中指出,全球有 211,275人達巨富級數,手握總值 30兆美元資產,而到 2019年,人數會增至 250,000人,總資產更會攀升到 40兆美元。換成港紙,計數機都未必夠位 display。
這批地球上最頂端的富豪們,洗百零萬買部平治 S-Class,「濕碎」程度大概同我哋花幾十皮買部 Tomica車仔差不多。
但問題是,當一部 S-Class對他們來說也嫌太「寒酸」及「普通」時,一部更高階的 S-Class,便「有需要」應運而生。
當然係頂班性能
售價:待定
引擎: 5980c.c., V12;前置,後輪驅動;雙渦輪增壓
馬力: 530匹/4900-5300rpm
扭力: 84.7kgm/1900-4000rpm
波箱: 7前速自動(附+/-模式)
加速: 0-100km/h 5.0秒
極速: 250km/h
長/闊/高: 5453/1899/1498mm
重量: 2335kg
耗油量: 11.7L/100km(公路及市區綜合計算模式)
查詢:仁孚行
網址: http://www.zungfu.com 
死過翻生
 
千禧年初, BMW及 Volkswagen集團分別收購了 Rolls-Royce及 Bentley,此舉迫使當時的 DaimlerChrysler集團密謀對策,最終決定收購活躍於二十至五十年代的 Maybach,並於 2003年推出了以車長命名的 57( 5.7米)及 62( 6.2米)豪華車型。
可惜,兩款 Maybach除面世初期賣到車外,往後幾年銷售成績都未能達至廠方要求,最終車廠決定壯士斷臂, 2012年宣布停售 Maybach。歸咎「死因」, 08年金融海嘯當然是致命一擊,另一個原因是 57及 62源於當時的 W220 S-Class,到 05年 W221系新款推出後, 57及 62在科技上便顯得落伍,而且過大的車體,使用上確實會有不便。
2014年,平治將 Maybach重生,成為旗下子品牌 Mercedes-Maybach,首部「翻生作」 Mercedes-Maybach S-Class,便選擇於廣州及洛杉機車展中同步首展。
話你知
2012年前 Maybach仍然是戴姆勒集團旗下的獨立品牌,但隨着集團重新規劃品牌定位後, Maybach已成為平治旗下子品牌 Mercedes-Maybach,主攻頂級豪華車市場,而另一子品牌 Mercedes-AMG,則以高性能型號掛帥。
 
在結構及機械方面, Mercedes-Maybach S-Class仍然基於 S-Class,不過軸距拉長 200mm,全數「收益」自然撥歸後座乘客。細心睇側線,後門其實縮短了 66mm,特粗 C柱及三角窗都經重新設計,用意是乘客不易被閒雜人等察覺,進一度保障私隱。
 
買得起 Mercedes-Maybach S-Class的車主,估計自駕機會應不會多於 10%。但作為司機,講歎講享受,其實不會比後座輸好多,點講都是優差,俾心機做!
 
車內配備 Burmester high-end 3D音響系統, 24喇叭、 24聲道設定,總輸出高達 1540W,高音單元(箭嘴示)可旋轉伸出,人聲、樂器定位更為清晰。
 
IWC多年來一直為平治豪華車款提供車內「報時服務」,行針時鐘設計其實頗高貴,可惜不設自選物料(如黃金、鉑金、鑽石)服務,肯俾錢都無計。
 
20吋電鍍輪圈花款好 retro,實際是要向用上類似設計的 W220時代旗艦 S 600致敬,而且更是鍛造貨色,價值不菲。
 
兩隻純銀香檳杯藏於後座手枕內,傾成大生意需要「飲番杯」的話,特製的金屬爪可保證酒杯不會翻倒,前方的承酒櫃設有製冷及保溫功能,日本客想歎番杯熱 sake,一樣幫到手。
 
兩邊各隱藏小摺枱,單手一按便可打開,表面一樣包裹真皮,簽合同時不怕跣手。
 
車廂進一步優化,包括更揀手的 nappa菱形繡線皮革、木材及金屬修飾亦「落重料」,豪華設備繼有四區恒溫冷氣、香薰、上網、睇戲、變色氣氛燈、按摩、變色雙天窗、電動遮光簾……等(太多,不能盡錄)。
空間方面,後座腳位比長陣版 S-Class多 159mm,頭頂空間多 12mm,「齋坐」已舒服到爆,配合背墊最大 43.5度傾斜及可調式小腿承托墊,「睡姿」簡直舒服到不能形容,失眠病患者,不妨試試。
睇車學德文
上堂時間: Maybach照正常英文拼音,讀音應該是「 may batch」,之不過,但凡高檔又矜貴的產品,發音總要異於常人,正如 Chanel切勿讀成 channel。所以, Maybach正確德文讀音應是「 mine-bah」,想求求其其讀,「賣爸」亦可,千祈咪讀 may batch,切記。
話你知
廠方預言 Mercedes-Maybach將會「大有作為」,推出更多豪華車款,除已亮相的特長版 Pullman外,轎跑車 S-Coupe、巨型 SUV GLS-Class,以至長陣版 E-Class,亦將會陸續「 Maybach化」。
 
Maybach「 double M」徽章低調地放在 C柱位置,車頭、車尾仍然使用平治「三角星」 logo,點解?中國將是 Maybach最重要市場之一喎,仲問點解!
 
後座若要雪櫃,就會犧牲行李箱容量,設計上算有失誤,換成其他車實在要「打屁股」,不過買得起 Mercedes-Maybach就自然不成問題吧!頂多,買多部車跟出跟入「齋裝」行李囉!
 
大型豪華車總有需要一定性能以便「不時之需」(例如老闆趕時間去機場、迅速逃離險峻環境以防遭綁票) S 600採用 5980c.c. V12雙 turbo引擎,有好恐怖的 530匹馬力及 84.7kgm扭力,極速 250km/h, 5秒便可孭住老闆踩往 100km/h,至於油耗?
咪玩啦,邊個會考慮啊?
 
平治夠膽說 Mercedes-Maybach S-Class是「世上最寧靜後座汽車」,「招數」包括特別結構的車門可防止高速行車時被氣流拉離主車架,而特製的管狀中空隔音密封邊亦比一般貨色有效阻隔噪音;而後座椅背、行李箱、地台、輪拱全都用上特厚隔音料,再將全氣壓式避震調式 comfort模式,一切路噪、風聲都消失得無影無蹤。
有望殺出重圍
昔日的 Maybach57及 62,主要對手必定是 800萬級 Rolls-Royce的 Phantom,但由於 Mercedes-Maybach S-Class預計售價只會比 S-Class多 30%左右(歐洲售價),勁敵便變成近 600萬的 Rolls-Royce Ghost II以及 400萬級的 Bentley Flying Spur,前者型在有自殺式對開車門;後者則身懷「飛一般」 W12雙 turbo引擎,看來平治仍要面對硬仗一場,不過受惠於價錢較相宜(估計 S 600到港車價約 400萬內),仍有望殺出重圍。
Rolls-Royce Ghost II
 
Bentley Flying Spur
幾萬蚊一樣歎餐飽
 
幾百萬一部 Mercedes-Maybach S-Class,當然不是人人買得起。但想用最經濟方法享受類似「禮遇」,不妨考慮買對上兩代 W220系的 S-Class, 01至 03年的長陣 S 500L現時「五萬有找」便有交易,車長接 5.2米,後座闊到無倫,一樣有大 c.c.引擎揸,只要「養得掂」,絕對「諗得過」。
話你知
除頂級 S 600外, Mercedes-Maybach亦有「相對地次一級」的 S 500, 4663c.c.V8雙 turbo引擎, 455匹馬力及 71.4kgm扭力,重點是將配率先使用於平治車系內的全新 9G-Tronic波箱。
壹車在手
想睇最有動感試車片段,想掌握全城最強汽車資訊,就要 bookmark「 nextcar.next.hk」到你部 smartphone!

Pire / Pis - PARLER FRANÇAIS


Pire / Pis

La confusion entre pire et pis est fréquente et se fait – souvent à tort – à l'avantage du premier mot.

L'article consacré à ce sujet par Jacques Pépin, de l'association Défense de la langue française (DLF), me paraissant une bonne introduction, je me permets de le citer quasiment in extenso.

« Il faut d'abord savoir que pire est un adjectif comparatif, et pis un adverbe superlatif. C'est la base du raisonnement.

Cela étant donc posé, l'expression figée de mal en pis est une locution adverbiale qui exprime une progression, une gradation. La situation allait mal, elle va encore plus mal ! Et ce plus mal s'exprime par le superlatif pis. C'est pourquoi on ne peut pas dire "de mal en pire" : il ne s'agit pas d'une comparaison mais de l'expression d'un degré plus fort, d'où ce superlatif. Remarquons que mal est un adverbe, et qu'on ne peut pas utiliser un adjectif pour surenchérir sur un adverbe.

Examinons quelques expressions : le remède est pire que le mal (on compare les effets de l'un avec ceux de l'autre), pour le meilleur et pour le pire (addition de deux substantifs), il n'est pire sourd que celui qui ne veut pas entendre (l'adjectif qualifie le substantif sourd : un adverbe ne peut pas modifier le sens d'un nom). On peut toutefois employer indifféremment l'un ou l'autre s'il se rapporte à un pronom indéfini ou neutre : ce serait pire ou pisque pourrait-il nous arriver de pire ou de pis ?

En ce qui concerne « moins pire », c'est une faute parce que pire signifie "plus mauvais" et que la logique nous appelle à constater que "moins plus mauvais" n'a pas de sens : il associe un comparatif d'infériorité (moins) et un comparatif de supériorité (plus) ! [On dira] logiquement "c'est moins mauvais" ou "c'est moins grave". »

En résumé

On retiendra que :

Pire (du latin pejor) est le comparatif de supériorité de l'adjectif mauvais. C'est donc un adjectif (accompagnant un nom ou un pronom) qui signifie « plus mauvais » et dont le contraire est meilleur. On notera que pire est employé au sens abstrait ou moral ; au sens concret, on conserve le comparatif plus mauvais.

La situation est pire que je ne l'imaginais (sens abstrait).

Sa vue est plus mauvaise que la mienne (sens concret).

Ses pires craintes sont maintenant confirmées.

Pis (du latin pejus, neutre de pejor) est le comparatif de supériorité de l'adverbe mal. C'est donc un adverbe qui signifie « plus mal » et dont le contraire est mieux. On notera que pis est employé au sens abstrait ou moral ; au sens concret, on conserve le comparatif plus mal.
Pis peut s'employer comme adjectif, uniquement quand il se rapporte à un pronom indéfini ou neutre (voir point suivant), jamais avec un substantif.

Tant pis (et non Tant pire). S'attendre à pis (et non à pire). Il a fait bien pis.

Aller de mal en pis, de pis en pis (et non de mal en pire, de pire en pire).

Il va beaucoup plus mal que moi (sens concret).

Dire pis que pendre de quelqu'un (= en dire beaucoup de mal).

• Dans une construction impersonnelle, pire, se rapportant à un pronom neutre, un pronom indéfini ou une proposition, est admis dans l'usage courant à la place de pis, d'un usage plus ancien, encore bien établi dans la langue soutenue.

C'est pire, rien de pire, quelque chose de pire, il y a pire (registre courant) ou C'est pis, rien de pis, quelque chose de pis, il y a pis (registre soutenu) [pis est ici employé comme adjectif neutre].

• Substantivement, le pire doit avoir le sens de « le plus mauvais » et le pis celui de « le plus mal ». Mais force est de constater que, dans cet emploi notamment, pis est supplanté dans l'usage par pire, malgré les recommandations de certains grammairiens.

Le pis qui puisse arriver (= la pire chose qui puisse arriver).

Le pis est à venir. Le pis de tout.

Cet individu est le pire qui soit. Se marier pour le meilleur et pour le pire.

Au pire ou au pis (= dans l'hypothèse la plus défavorable), ellipse de « en mettant les choses au pire ou au pis ».

S'attendre au pire. S'attendre à pis.

En cas d'hésitation, il convient de remplacer pire/pis par leur synonyme plus mauvais/plus mal ou par leur opposé meilleur/mieux et de voir ce qui fait sens (à l'exception des locutions figées).


Reprenons quelques-uns des exemples précédents :

La situation est meilleure que je ne l'imaginais.

C'est meilleur ou C'est mieux.

Tant mieux.

Aller de mieux en mieux.

Il a fait mieux que ça !

S'attendre à mieux.

Cet individu est le meilleur qui soit.


Subtilités

Leurs enfants sont cent fois pires que les nôtres (adjectif) mais Leurs enfants font cent fois pis que les nôtres (adverbe).


Remarque 1
: Pire ne devrait jamais s'employer comme adverbe. Mais, dans le langage courant, il est souvent mis elliptiquement pour « quelque chose de pire ».

Son état devrait se stabiliser ou, pire, dégénérer (pis serait ici préférable).

De même, par confusion avec pis, on rencontre fréquemment la locution adverbiale de pire en pire (au lieu de de pis en pis), même chez de bons auteurs (Nerval). L'Académie constate ainsi, sans plus de trouble apparemment, que « dans la plupart des emplois, pis (...) est supplanté dans l'usage par pire ». En raison de son risible homonyme, le pis de la vache ?

Remarque 2 : Pire et pis étant déjà des comparatifs, il va de soi que les formes plus pire/plus pis et moins pire/moins pis sont aussi incorrectes que plus meilleur/plus mieux et moins meilleur/moins mieux. Cependant, pis et pire peuvent être renforcés par des adverbes (bien, encore, peut-être mais jamais beaucoup ni aussi) ou par des locutions adverbiales (cent fois, mille fois...).

C'est bien pis. C'est cent fois pire (et non pas C'est très pire).

Remarque 3 : On se gardera de toute confusion entre et pis (encore, que ça...) et et pis (quoi encore...), forme altérée et affreusement populaire de et puis.

Remarque 4 : Pour désigner une « solution de dernier recours, adoptée faute de mieux », on parlera d'un pis-aller, nom masculin invariable composé de l'adverbe pis et du verbe aller (pour : « en mettant les choses au pis »).

Remarque 5 : Voir également l'article consacré au verbe Empirer.



TRUONG Nhieu Hang