2014年4月18日星期五

壹週刊 - 1258 - hotpot 比利時斯塔沃洛 白衣起義

 

登機證

比利時斯塔沃洛 白衣起義

當要爭取更美好的事,出聲抗議比沉默更必要。
在比利時小鎮斯塔沃洛( Stavelot),當地居民於五百多年前已懂得這道理。為了向霸權抗議,市民穿起白袍,戴上面具,以行動嘲諷執政者。結果如何無從稽考,但傳統一直流傳到今日,演變成與眾同樂的合家歡節日。打扮成神秘白衣人的市民,有特權玩弄觀眾,可以肆意對人扑頭灑紙碎作發洩。
當日我慘成眾矢之的,我也要抗議!下次要輪到我當白衣人!

Day 1 8:30pm 最瘋狂扮嘢大會

三月尾,香港的焦點是七人欖球賽,在斯塔沃洛( Stavelot), Laetare才是全城大事,這個天主教的節日,代表復活節前四十日,即四旬期內的第四個星期日。 Laetare拉丁文的意思為喜樂,就像是四旬期的小休,讓人在齋戒期間放鬆休息一天。今年已經來到 512屆,一連三天的慶祝活動,沒有強烈宗教意味,嘉年華氣氛濃厚,吸引到二萬五千多人次參與,全城盡興!雖然星期日的白衣人巡遊才是亮點,但前一晚的瘋狂派對也不能錯過。星期六下午,道路已經封成行人專用區,商店變身小酒吧招呼遊人,小食卡車在街上陸續開檔,各家各戶掛上白衣人肖像公仔及藍黃色汽球,隆重其事。
晚上的花車巡遊為 Laetare打響頭炮。十多架花車有不同主題,西部牛仔、睡衣派對等,最搞笑是全城市民悉心打扮,即使不是遊行隊伍,都似萬聖節般 cosplay一番。造型搞鬼,男扮女裝是小兒科,電影角色、卡通人物、動物、職業、食物等包羅萬有。最欣賞日本經典動漫《聖鬥士星矢》及《壞蛋掌門人》的 Minion,全套裝扮相當認真!巡遊過後,派對移師修道院旁的帳幕內。八十年代的音樂老土到痺,人群都邊飲住比利時啤酒邊跳舞,玩到通宵都唔願走,更有不少人對我們說:「下年你一定要扮嘢先好來!」

糖果花車會派糖俾觀眾,與眾同樂。

花車旨在搞笑,呢架晾晒底衫底褲出來。

難得有人捨身扮人肉保齡球,在街頭任玩唔嬲。

《聖鬥士星矢》的盔甲似模似樣,手臂上的 iPhone不斷播着動畫,有心思!

全場最搶鏡的應該是《壞蛋掌門人》的迷你兵團,手工麻麻但勝在夠大份!

這些不是美食檔,只係扮廚師的市民即席表演拋鑊。

市民造型多到數唔晒,人形糖似賣廣告噃!

修女似電影《修女也瘋狂》載歌載舞,玩得最癲!

Day 2 2:00pm 千人熱身巡遊

前一晚玩到凌晨三四點,好彩第二天的活動在下午兩點才開始。今日是主角白衣人( Blanc Moussis)隆重登場的大日子,這些穿着全白色服裝的面具怪人,似恐怖版木偶,他們其實在模仿僧侶,用床單、餐枱布製成斗篷,面具上有着如紅蘿蔔般的長長紅鼻,似鬼般詭秘,手拿着的是充了氣的豬膀胱,脹卜卜似汽球。只有男性居民才可以做白衣人,每年約有二百人。
星期日的活動又是巡遊作開始,先由白衣人打頭陣,由矮至高排列,環遊市中心一圈。這時白衣人還未採取任何行動,只發出陰森笑聲,手拿着豬膀胱拍打手掌,似磨拳擦掌般準備作戰。看來白衣人相當受歡迎,觀眾已經急不及待歡呼贈興,似見到明星咁興奮!緊接其後的有廿八隊來自當地及附近地區的表演隊伍,總共過千人,有樂隊、歌舞、花車表演,有些更會邀請觀眾參與小遊戲、派糖,絕無悶場,雖然氣氛不及昨晚咁 high,但亦熱鬧好玩。兩個多小時的巡遊過後,白衣人又再出現!

白衣人列陣出場打頭陣,甚有氣勢!

家家戶戶掛起白衣人頭,齊心到極!

餅店都推出應節白衣人紀念品,比真人可愛得多。

以報紙作主題的花車有很多小遊戲,邀請觀眾互動,冇咁悶。

年年都會出現的醜化迪士尼公仔,驚嚇多過得意。

威尼斯的貢多拉都有份巡遊,仲邀請途人上船一齊玩。

其中一隊以巴西世界盃為題,大跳森巴舞。

不單成人有份玩,更多小朋友會扮鬼扮馬。

Day 2 4:00pm 白衣扑頭黨紙碎大戰

白衣小隊先由銀樂隊帶領,再有三個巨型白衣人隨歌起舞。今次白衣人主動挑釁,用發出羶臭味的豬膀胱作武器,不斷像扑傻瓜般猛烈扑向群眾的頭!戴上面具無仇報,下下都是無情力,難得人們都受落,不怒反笑。難得被打都咁開心,白衣人更愈打愈興奮,連躲在群眾後方的觀眾都不能幸免。可憐的我一副東方臉孔,立即被白衣人看上圍攻,大叫救命都無補於事。不少豬膀胱都打到漏氣爆破,就知力度唔細!
紙碎亦是白衣人另一武器,不是純粹灑在你身上咁簡單!他們會陰險地扯開你的衣領,將紙碎塞入衣服內,又或捽在你的頭髮內,用力擲在你面上,叫人哭笑不得,結果搞到我由頭到腳連底褲鞋內都充滿紙碎!全場最不受歡迎的,應該是拎着釣魚竿扮漁夫的白衣人,吊着一條如鹹魚般的希靈魚,偷偷地掃在觀眾的頭上及面旁,嚇到女士花容失色,大叫走開,旁人卻笑到癲咗!
最後一擊還有兩架每年新建造的大型花車,今年的設計是超音鼠 crossover孖寶兄弟,潮流仍然停留在紅白機年代。花車外形雖然 out,但它似坦克車般瘋狂噴射出紙碎,密如暴雪襲擊觀眾,吹到頭甩!全日用約十噸紙碎,花車環遊一圈後,滿地的紙碎多到如積雪般。到了晚上,還會發放區內最大型煙花,大會開放修道院的地庫,在百年歷史的修道院開 P,感覺似地底派對,白衣人在跳舞叫囂,氣氛詭異又搞笑!

白衣人一出場就開始灑紙碎,全城瘋狂!

最惡的原來是小朋友,狠狠擲紙碎絕不手軟!

經常嚇到細路大喊,白衣人會呵番,大人就冇呢個優待。

花車吹起暴風雪般的紙碎,完全避唔開。

有相為證,白衣人就係咁塞紙入你衫內,令每個人身上都沾滿紙碎。

這條鹹魚常靜靜游走在觀眾頭上,臭氣陣陣。

在修道院開 party至凌晨,氣氛超好!

Laetare抗議變巡遊

講咗咁耐,究竟 Laetare為紀念乜嘢?相傳於 1499年,斯塔沃洛的統治者頒發禁令,不許僧侶參與四旬期慶祝活動。市民為抗議僧侶被剝奪自由,於是每年也穿上全白色的僧侶服飾,扮演他們在街上遊行。這項遊行演變成一年一度的紀念活動,旨在宣揚平等及手足情誼。明年的活動已定於三月十四至十六日,入場費每位$43,留意官方網站公布當日活動時間表。
斯塔沃洛位於列日省東部阿登地區,人口只有六千左右,地方不大亦冇景點,不算旅遊區。但一到 Laetare,就會吸引不少遊客來參加這項比利時著名的慶祝活動。當地住宿旅館不多,要參與 Laetare,建議盡早預訂旅館房間,因區內交通相當不便,玩完後沒有公共交通工具離開。要等到凌晨兩點,才有巴士前往鄰區,而全晚只有兩班。搭的士似搭「泥鯭的」,輪流接載小批乘客前往不同區域,但只有兩三架,亦要等到兩點才開始服務,有心理準備等一小時。另一建議是自駕,但切勿酒後駕駛。

Laetare期間,白衣人會在整個小鎮貼上法文海報,記錄過去一年鎮上發生過的趣事。

1984年的 Laetare,人群明顯不及現在多!(網上圖片)

有用資料

簽證:持特區護照及 BN( O)均毋須簽證
機票:香港無直航前往比利時,可乘坐卡塔爾航空、瑞士航空、荷蘭皇家航空或漢沙航空等轉機往布魯塞爾,最平的芬蘭航空票價連稅約$9,224起,亦可於巴黎、意大利等鄰近國家乘坐火車前往。
交通:前往斯塔沃洛,最接近的火車站為距離布魯塞爾兩小時十五分鐘車程的 Trois-Ponts,再乘坐接駁巴士直達,但班次疏落。火車時間表可參考: http://www.b-rail.be
貨幣:$1歐元約兌$10.7港元
Laetare官方網址: http://www.laetare-stavelot.be

壹週刊 - 1258 - hotpot 比利時斯塔沃洛 白衣起義

Sur le carreau

 

adv.

1. à terre, mort ou blessé
2. dans une situation difficile

Origine

Cette expression, qui existe depuis le tout début du XVIIe siècle, est en général précédée de verbes comme 'être', 'rester', 'envoyer' ou 'laisser'.
Depuis 1160, le 'carreau' désigne un pavé plat de terre cuite servant à paver un sol. Par extension, le terme sert aussi à désigner toute surface couverte par des carreaux.
Et c'est parce qu'une personne blessée ou tuée à l'intérieur d'une habitation gisait sur le carreau que notre expression est née.
Actuellement, elle s'utilise aussi dans des situations moins extrêmes, simplement lorsque quelqu'un est en difficulté.
Une croyance tenace sur l'origine de cette expression indique qu'elle serait venue du 'carreau de la mine', lieu où les mineurs étaient autrefois appelés pour descendre dans les puits, ceux qui n'était pas retenus étant laissés de côté ;

Exemple

« Sains et blessés prennent la fuite, cinq cadavres seulement restent sur le carreau »
Pétrus Borel - Champavert

Compléments

Certains pourraient croire que notre expression vient du 'carreau' de l'arbalète, flèche dont le fer était de section carrée. S'il est incontestable que celui qui recevait un tel carreau en pleine tête restait définitivement sur le carreau, il n'y a pourtant aucun lien avec la locution.
Elle ne vient pas non plus des jeux de cartes : on n'a jamais dit, avec le même sens, "rester sur le trèfle" ou bien "laisser sur le pique".

rester v

1 continuer d'être dans un endroit, une position, une fonction, etc.

2 continuer d'être dans un état

3 subsister après disparition du plus grand nombre, de la plus grande quantité, etc.

4 persister dans le temps

5 habiter
(Afrique, Canada)


rester baba v
familier rester sur le cul, stupéfait

rester les bras croisés v
demeurer sans rien faire

rester en carafe v
rester abandonné, sans réaction

rester de glace v
rester insensible, rester de marbre

en rester là adv
arrêter une action, une relation, etc.

rester sur v
s'en tenir à, demeurer

en rester à adv
ne pas dépasser

y rester v
mourir

rester sec v
rester sans voix