老式男人的風度 - 高慧然
我一向寫「埋單」，但稍稍留意一下，會發現很多報章是寫「買單」的，未作深究，以為兩者通用。一位有心的讀者提醒我，「埋」與「買」，一字之差，意義大不一樣，細細琢磨，果然有趣。
「埋單」是一件事了結，埋手尾。吃完飯，結賬離座，乃「埋單」。「買單」卻是「購買」一張「單」，所以有人認為一男一女吃飯，男人要是支付了飯錢，就必須獲得相應福利，「買」的，不是剛才的食物，而是下一餐活色生香的快樂。 由此可見，由「埋單」變「買單」，不只是筆誤，而是價值觀的集體轉變。稍作留意，不難發現，有一點點年紀的男人是不習慣讓女人埋單的，一個朋友多次幫我大忙，每次都是他請我吃飯，我只好跟他女兒打招呼，「可否說服你父親，讓我埋一次單？」那女兒斷然否決，「不可能，我父親一輩子不讓任何女人埋單。」但是連她也覺得好奇，想試試一向寵溺她的父親在這件事上能否聽她一次。終於，她歡天喜地告訴我，他父親同意了，但再三強調這是唯一一次，永無下例。
我們三個人去吃飯，身家極豐厚的他小心翼翼點菜，生怕讓我破費，吃不掉的半碗麵堅持要打包回家。這個，實在是老式男人的風度。現在的年輕男人是不會明白的。浮生若夢，一座城巿淪落了，男人的風度也隨之湮滅……
没有评论:
发表评论