讓年青的 - 陶傑
梁振英的施政報告，題目叫「讓年青的，各展所長」。中文只有「青年」，或者「年輕」，遭到文化人抨擊，指為語文水準惡劣。
民政事務局局長曾德成，以前是愛國漢語報紙的總編，也指出「年青」是不正確的讀語。他與梁特指出過這個問題，但梁振英拒絕「自我批評」，覺得「年青」也可以，約定俗成。
如果「約定俗成」，那麼現在大陸的電腦字大亂碼，中國人都寫「刀削面」、「萬裏長城」、「慈禧太後」也可以「約定俗成」，以後的中學生作文，也容易搶分。
以中國人梁振英的差不多先生精神，「約定俗成」，這個「約」是誰定的「約」，「俗成」要「成」多久，錯的可以變成對？如當「路姆西」也約定俗成了，也成為特首的一個別號，或「調理農務」也約定俗成了，也可以成為香港中環的一個「政治術語」，在這方面，德成局長或管特區教育局的吳克儉，中國女詩人冰心小姐，也就是民國時代歌頌母愛，令許多中國人今日讀了還感動得哭哭啼啼的才女，就有一首新詩文學名作，題為「因為我們還年輕」開頭一段：「昨天有一位年輕人來看我，把他的新詩唸給我聽，第一首詩的題目是：『因為我們還年輕』：「我看着他熱情的年輕的臉，我輕輕地跟着他唸：因為我們還年輕──
冰心很狡猾，虛擬了一個「年輕人」，然後假託此一中國「年輕人」，以間接轉述，寫作了這樣水準的一首新詩：
「雖說是人生七十古來稀，在毛澤東時代不算稀奇。中國出了個毛澤東，一聲勝利的霹靂震破天空。
我在一旁看着，心裏着急『你能做些什麼？』我問我自己下半生決不能讓它虛度！我必須認真地改造自己，好好地為人民服務。
如何服務？不能有任何猶疑，和他們同命運，共呼吸，熟悉他們的生活，懂得他們的語言，打擊敵人，團結自己，讓文藝成為有力的武器，一心只聽毛主席話，毛澤東思想來武裝，閃亮紅心照天下。
你是早晨八九點的太陽，我也不是那金色的黃昏。我們都努力掌握毛澤東思想，毛澤東思想是永不落的太陽！」
冰心小姐這首新詩，是中國文學的經典，每個炎黃子孫都應一讀，吳克儉的「國民教育」更不可以走雞。當然，「年青人」也可以，正如「小姐」這個名詞，在今日的大陸，也「約定俗成」，變成「夜總會買鐘上房」的「小姐」，一聲「叫小姐嗎？」讓中國的男人不論年青的、年老的都能各展所長喲。
没有评论:
发表评论