涵肚生香 - 陶傑
英國旅遊局為了吸引中國遊客，將許多地名推出徵求命名，旅遊局的英國領導嚴正指出：此一噱頭，「是讓全中國談論英國」。
「全中國談論英國」。一直以來，除非不談，一談起英國，全中國都談論什麼鴉片戰爭啦、火燒圓明園啦、侵佔香港啦、鄧小平洗雪國恥啦，談着談着，就是義憤填膺都要罷買英國貨的樣子，英國旅遊局這次主動爭奪話語權，將「讓全中國談論英國」這股自從戴卓爾夫人在人民大會堂跪下跌一跤之後紅足三十年的英國熱題，引向正路，減少戾氣，羊年喜氣洋洋，英國旅遊局也算功德無量。
只是英方對於本國的旅遊景點，名稱都有了既定方案，即先由英國人自行篩選，再拋給中國人哄搶「點讚」，這就有了幾分「假普選」、「偽徵求」的味道。
怪不得許多英國「景點」的候選中國名，都怪怪的。如愛丁堡的皇家大道（Royal Mile），不叫「羅耶艾邁爾」，叫做「融蘊美徑」，周杰倫舉行婚禮的霍華德堡，不叫「杰倫大堡壘」，取名「瓊樓玉宇」，不是像香港九龍塘的婚紗店名，就像旺角的舞廳寶號。
還有英女皇壽辰的御林軍巡遊，叫做「旌旗盛典」──只有習大大站在天安門城樓的大閱兵，解放軍陣容，方可以這樣叫，你英女皇的米字旗，算什麼旌旗？這也想討便宜，難怪中國的五毛長期激憤。
還有蘇格蘭美食肉餡羊肚，叫做「涵肚生香」，這樣一叫，不是都招攬中國的大肚婆來英國產子坐月，賺取外匯嗎？
但是英國的法律嚴定：所有第三世界孕婦，即使在英國生了，英國政府絕不會發給這個「涵肚生香」的小孩英國國籍。上得飛機，降落倫敦，即使涵肚生下來，不一定就香，來香港生，方有居留權，可就真香了。謹此補察。
祝大家羊年都吃得飽，涵肚香，喜羊羊。
I
没有评论:
发表评论