蘋果日報- 大吉利是式浪漫 - 高慧然

http://hkm.appledaily.com/detail.php?guid=19492182&category_guid=vice&sub_id=12187389&category=daily&issue=20160216

大吉利是式浪漫 - 高慧然

情人節當天，香港情侶熱門拍拖地點原來是政總附近的「玫瑰燈海園」。這片「玫瑰園」，來自韓國，由2萬5000枝玫瑰形狀的LED白燈組成，將由西方情人節一直擺放到中國情人節──正月十五元宵節。

每晚六點，LED白燈準時亮燈，遠看，政總門外一片充滿憑弔意味的慘白色，若配上一片哀樂，殯儀味甚濃，再掛上一幅大頭相片，直接可以鞠躬了。這個，如果叫做浪漫的話，充其量是大吉利是式浪漫。

花之美，美在自然，美在有生命，美在每一朵均獨一無二、有不同美態。玫瑰形狀的LED燈，2萬5000朵一模一樣，同一個模製作出來，刻板機械，有何浪漫與美態可言？

對上一次為了吃醬油蟹去首爾，曾經見過LED燈花海，入夜後燈光亮起，站在「花」前影相，鬼影幢幢，相中人臉上一片慘綠。當下詫異：韓國人的審美為何如此詭異？沒想到會有香港人把這樣一片「花海」從韓國搬來香港，品味之低俗，令人嘆為觀止。更惡俗的是不環保。也許主辦單位會說LED燈本身是節能燈，可是，所謂節能，是指必須使用的能量被節儉。如果本來根本不必耗電的，被平白消耗電，不論多麼節儉，都是浪費。

當然，有一句話叫各花入各眼，白玫瑰LED燈花，在我眼中俗不可耐，在哈韓一族眼中可能美不勝收，一天吸引四、五千情侶排隊影相，出人意表。

上一則: 朋友多，抗感冒！ - 嚴浩

下一則: 他們沒有政治考慮 - 古德明

I

蘋果日報- 他們沒有政治考慮 - 古德明

http://hkm.appledaily.com/detail.php?guid=19492183&category_guid=vice&sup_id=12187389&category=daily&issue=20160216

他們沒有政治考慮 - 古德明

年初二凌晨，旺角又起民變，梁振英政府乘機大舉拘捕反對者，以暴動罪名起訴。律政司長袁國強說：「我們決定告他們暴動，並沒有政治考慮。」中共官員就是不會說中國人話。

「沒有政治考慮」六字，除了字體，完全是英文說法：There are no political considerations。查一九七八年版梁實秋《最新實用英漢辭典》，英文consideration一字有兩個解釋，一是「考慮」，例如「I did not accept the appointment after careful consideration經慎重考慮後，我未接受任命」；一是「原因」，例如「Several considerations have influenced me in coming to a decision好幾個原因影響了我的決定」。中文的「考慮」或「考量」，從來不解作「原因」，而是指「思量」或「斟酌」，例如東漢章帝年間，鄧訓奉命疏理水運的河道，「訓考量隱括（鄧訓斟酌、審核實況），知大功難立，具以上言」，章帝從善如流，取消治河，幾千役夫因此得免（《後漢書》卷十六）。

所謂「沒有政治考慮」，中國人會說「沒有政治原因」。唐朝韋應物《淮上喜會梁川故人》詩說：「何因不歸去？淮上有秋山。」這兩句詩，現代漢語人一定會翻譯如下：「是什麼考慮讓我不回故鄉？是考慮到淮陰的秋山啊！」

二零一三年十月，梁振英宣布不發電視牌照給香港電視，特別聲明「沒有政治考慮」；今年一月，律政司宣布不起訴涉嫌貪污的前廉政專員湯顯明，也特別強調「沒有政治考慮」。「此地無銀三百兩」是中國人話，「沒有政治考慮」則是中共現代漢語，意思實無分別。

上一則: 大吉利是式浪漫 - 高慧然

下一則: 「天降大任」 - 尊子

I