2015年4月12日星期日

La Firme (film) — Wikipédia

糖衣陷阱（繁体）


 个人分享书籍 

问题反馈

0

作者：約翰．格利斯漢 John Grisham／王田河 译  
分类：外国小说
大小：391.08K
更新：2015-04-12
简介 收起 

《糖衣陷阱》（原名The Firm）是一部多主題的社會

简介 收起 

《糖衣陷阱》（原名The Firm）是一部多主題的社會通俗小說。 
米切爾本是哈佛大學法學院的一個窮大學生。由於成績優異，才華出眾，他在畢業前夕就已是美國三大法律顧問公司爭相邀聘的對象。就在他對職業選擇舉棋不定之時，田納西州曼非斯的一家小小法律顧問公司（本迪尼｜蘭伯特暨洛克法律顧問公司）向他發出了邀請的信號。高薪、免費汽車、低價房屋、醫療保險、退休金、度假、服裝費等一系列優厚待遇，強烈地吸引著他。經過實地考察，他更感到這家公司人員精幹、實力雄厚、財源茂盛。金錢與物質的誘惑，加上渴求賺大錢的心理慾望，使他毅然帶著年輕的妻子投入了「本迪尼」的懷抱。 可是，米切爾到達曼非斯遇到的第一件事，就是該公司的兩位律師突然「遇難」身亡……


糖衣陷阱[编辑]

糖衣陷阱
The Firm
Firm ver2.jpg
《糖衣陷阱》宣传海报
基本资料
导演薛尼·波拉克
监制约翰·戴维斯
薛尼·波拉克
史考特·鲁汀
编剧约翰·葛里逊（原著）
大卫·瑞比
罗勃特·吐温
大卫·雷菲尔
主演汤姆·克鲁斯
珍妮·翠柏虹
金·哈克曼
艾德·哈里斯
霍利·亨特
盖瑞·布斯
大卫·史崔森
配乐作曲Dave Grusin
片长154分钟
语言英语
上映及发行
上映日期美国 1993年6月30日
发行商派拉蒙影业
预算$42,000,000美元（估计）
各地片名翻译
香港糖衣陷阱
台湾黑色豪门企业
《糖衣陷阱》（The Firm）是一部1993年的美国法律惊悚电影，由薛尼·波拉克（Sydney Pollack）执导，汤姆·克鲁斯、珍妮·翠柏虹（Jeanne Tripplehorn）、金·哈克曼（Gene Hackman）、艾德·哈里斯、霍利·亨特（Holly Hunter）、盖瑞·布斯（Gary Busey）、大卫·史崔森（David Strathairn）主演。本片是依据约翰·葛里逊（John Grisham）的同名小说《糖衣陷阱》（The Firm）改编。

剧情简介[编辑]

米奇·麦狄尔刚从哈佛法律学院毕业，对未来充满理想，富正义感，有人情味，与妻子艾比只想过有计划的婚姻生活。在一次偶然的机会中，米奇幸运的得到了一家知名律师事务所的高薪礼聘，在顾问艾弗瑞的指导下，认真展开业务。
米奇在高兴之余，决定在律师行业里大展拳脚，但随着时间的推移，米奇发现这个事务所并非表面上所看到的那么简单，除了四位离奇死亡的律师外，事务所更是和黑道有着千丝万缕的非法关联。尽管米奇一切依法行事，但却依然受到重重阻碍，只好求助于坐牢中的哥哥雷。雷向米奇推荐了私家侦探埃迪·洛马克斯，而受到委托的埃迪亦随即展开调查，没想到不久后埃迪遭人暗杀，此事不但使米奇为之警惕，同时也引来FBI的调查。
米奇察觉自己命在旦夕，正面对FBI、事务所、黑道三方面的威胁，在多番挣札之后，他决定先设法救出雷，在艾比与秘书暗中协助搜证下，一步一步揭开事务所的真面目……

角色[编辑]

外部链接[编辑]



La Firme (film)

Aller à : navigation, rechercher

La Firme

Pour plus de détails, voir et

La Firme (The Firm) est un film américain de Sydney Pollack, sorti en 1993.

C'est un thriller basé sur le roman éponyme de John Grisham.

Résumé

Mitch McDeere est un jeune avocat très prometteur de Boston, fraîchement diplômé de la faculté de droit d'Harvard. Très courtisé par les divers recruteurs d'institutions financières, Mitch choisit finalement l'offre d'un petit cabinet d'avocats de Memphis dans le Tennessee, le cabinet Bendini, Lambert & Locke. Il déménage avec sa jeune épouse Abigail « Abby » à Memphis, dans la coquette maison que la firme lui a trouvée. La firme porte d'ailleurs un soin particulier envers son nouvel employé : à l'instar du prêt avantageux pour l'achat de la maison, elle offre à Mitch une somptueuse voiture de sport, s'occupe pour lui d'équiper la maison en mobilier et de faire les installations nécessaires (branchements téléphoniques en particulier)… D'ailleurs, durant la réception de bienvenue que la firme organise pour Mitch et son épouse, Abby remarque avec un certain étonnement que le cabinet est « très pour » à tout ce qui renforce la stabilité de son employé dans son couple (le fait d'avoir des enfants, la perspective de les envoyer étudier dans de grandes écoles privées, etc.).

Mitch, nouvel élément dans le cabinet, et qui doit encore passer son examen d'entrée au barreau avant de pouvoir exercer pleinement son métier, est supervisé par un ancien de la firme : Avery Tolar. Peu de temps après son arrivée, et alors qu'il s'investit entièrement dans son travail, deux de ses collègues meurent dans l'explosion (supposée) accidentelle de leur bateau, lors d'un séjour aux îles Caïman.

Cet incident déclenche les soupçons de Mitch envers ses employeurs, et après avoir reçu des indices de la part de mystérieux inconnus (en fait des agents du FBI), il découvre que le cabinet d'avocats où il est employé sert de couverture à une organisation criminelle de la mafia de Chicago : les Morolto. Cette famille mafieuse, qui se sert de la firme pour blanchir ses activités criminelles, n'hésite pas à faire supprimer les éléments réfractaires, ou les curieux (comme Eddie Lomax, un détective privé que Mitch avait chargé d'enquêter sur la firme). Mitch est alors tiraillé entre son honnêteté, qui lui commande de dénoncer ses patrons, et le secret professionnel inhérent à son métier, qu'il est tenu de respecter vis-à-vis de ses clients, sous peine d'être radié du barreau s'il dénonçait les activités de la firme aux autorités.

Mitch est également tiraillé plus intimement par le fait de vouloir avouer à Abby qu'il l'a trompée avec une inconnue sur une plage, lors d'un voyage d'affaires aux îles Caïmans avec Avery Tolar. Cette aventure est en fait un coup monté que la firme fait à chaque nouvel employé, ce qui lui donne un moyen de pression supplémentaire lorsqu'elle révèle plus tard à cette personne les véritables activités du cabinet (au cas où celle-ci souhaiterait quitter la firme) : chantage sur la vie privée, sur l'argent nécessaire pour élever une famille habituée à un certain train de vie, etc. Ce chantage lui sera confirmé quelque temps après par le directeur du FBI, F. Denton Voyles, lors d'une rencontre dans un parc public près du mausolée de Abraham Lincoln à Washington (« Ils te font goûter à la grande vie, et après ils te disent la vérité… »).

Le FBI, représenté par l'Agent Wayne Tarrance, somme Mitch de les aider à fournir des preuves des malversations de la firme, sous peine de partir lui aussi « avec l'eau du bain », lorsque les autorités américaines auront finalement réussi par « casser » cette firme. Mitch parvient à obtenir, en échange de sa coopération, la libération de son frère détenu Ray McDeere, ainsi qu'une importante somme d'argent.

Mitch commence à réunir les preuves nécessaires, grâce à l'aide de l'ancienne secrétaire (et petite amie) d'Eddy Lomax : Tammy Hemphill, mais également grâce à l'aide d'Abby (qui, malgré la peine que lui a faite Mitch en lui avouant finalement son adultère, l'aidera tout de même dans son aventure, toutefois sans qu'il le sache). Mitch fait établir une copie de toute la documentation comptable des Morolto gérée par la firme (une sorte d'assurance-vie vis-à-vis des Morolto s'ils cherchaient à l'inquiéter), et fait transférer les documents sur un voilier amarré dans un port des îles Caïmans. Il y fera par la suite embarquer son frère Ray, lorsque ce dernier, libéré par décret spécial de Tarrance, réussira à échapper à la surveillance du FBI. Mitch lui fera également transférer l'argent qu'il avait obtenu du FBI pour sa confession.

Néanmoins, se pose toujours à Mitch le problème de la dénonciation au grand jour des activités de la firme, ce qui briserait sa carrière d'avocat, et ferait de lui un paria, menacé par la pègre.

La chance sourit finalement à Mitch lorsque, par le plus grand des hasards, il met au jour une pratique systématique du cabinet de surfacturation frauduleuse des honoraires de ses clients. Après enquête, il s'aperçoit que tous les clients de la firme sont escroqués de cette manière. Mitch obtient l'accord de ceux-ci pour transmettre l'information au FBI (réussissant même le tour de force d'obtenir l'accord des Morolto, en leur dévoilant l'assurance-vie qu'il s'est constitué contre eux). Ce succès lui permet ainsi de concilier ses deux contraintes, et de résoudre son dilemme (la dénonciation aux autorités, et le problème de sa radiation du barreau pour violation de la confidentialité dans la relation client).

Après quelques péripéties, Mitch parvient à se soustraire à la firme, en contrant l'attaque des membres du service de sécurité du cabinet lancés à sa poursuite. Il retourne chez lui faire ses affaires et trouve sa maison sens dessus-dessous, fouillée de fond en comble par la firme, à la recherche de documents compromettants contre elle.

Mitch y est rejoint par Wayne Tarrance, qui lui demande des explications au sujet de l'argent versé et sur son frère Ray, qui est introuvable (Tarrance n'avait fait libérer Ray par décret spécial qu'en pensant le remettre en prison, sitôt les aveux de Mitch recueillis). Mitch lui explique tout, et lui fait part de « l'infraction au pli postal » de la firme, qui permettra au FBI de la démanteler. Il lui remet par ailleurs la cassette audio sur laquelle il avait enregistré Tarrance, qui menaçait Mitch s'il ne faisait pas de déposition contre la firme. À la question de Tarrance, qui demande à Mitch pourquoi il n'a pas fait écouter la bande en haut lieu, Mitch lui répond : « Parce que c'est illégal… »

Tarrance parti, Mitch retrouve Abby et tous deux quittent définitivement Memphis, retournant à Boston pour démarrer une nouvelle vie. Ray, de son côté, fait voile au grand large, Tammy choisissant de l'accompagner à bord du bateau.

Fiche technique

Distribution

Différences d'avec le roman

  • La différence fondamentale avec le livre est le motif et la manière dont Mitch résout ses difficultés. Dans le livre, Mitch reconnaît lui-même qu'il trahit le secret avocat-client en copiant certaines informations et en les donnant au FBI. Il accepte le fait qu'il ne sera pas autorisé à exercer le droit n'importe où à nouveau. De plus, Mitch escroque 10 millions de dollars au cabinet d'avocats, et reçoit 1 million de dollars des 2 millions promis par le FBI pour sa coopération.
En revanche, dans le film, afin de rester dans la légalité, Mitch ne vole pas d'argent à la firme. Au lieu de cela, il dénonce un système de surfacturation systématique mis en place par l'entreprise, grâce à un accord écrit de tous les clients. Ainsi, il ne viole pas le secret avocat-client. Il reçoit 750 000 dollars du FBI, dont il donne la totalité à son frère Ray, lui permettant de disparaître.
  • Dans le roman, Mitch et Abby partent vivre clandestinement sur un bateau aux Caraïbes, tandis qu'ils rentrent à Boston dans le film.
  • Mitch confesse son infidélité à Abby uniquement dans le film. Dans le livre, Abby ne saura jamais que Mitch l'a trompée. Elle recevra cependant une fois une enveloppe intrigant Mitch, mais celle-ci sera vide.
  • En outre, dans le roman, ce n'est pas Abby qui séduit Avery dans les Caraïbes, mais Tammy, l'ancienne secrétaire d'Eddie Lomax. Abby sera seulement la complice de Tammy dans le livre.
  • Dans le film, au lieu d'obtenir une BMW, McDeere se voit offrir une Mercedes-Benz pour rejoindre le cabinet.
  • Le nom de famille d'un des avocats assassinés par la firme a été modifié dans le film de « Hodge » en « Hodges ».

Liens externes

约翰·格里森姆[编辑]

约翰·格里森姆（英语：John Grisham，1955年2月8日－）是一名美国畅销作家，作品多是以法律为题材的惊栗小说。

生平

格里森姆全名John Ray Grisham，出生于美国阿肯色州Jonesboro镇上的一个美南浸信会家庭。父亲是建筑工人及绵花农，母亲则是家庭主妇，两人育有五子女，约翰排第二。格里森姆在母亲的鼓励下，自幼已很喜爱阅读。

格里森姆幼时父母经常搬家，最后于1967年定居在密西西比州的Southaven镇。中学毕业于该镇的Southhaven中学，曾当学校美式足球队的四分卫，大学毕业于密西西比州立大学会计系（理学士），跟着在密西西比大学的法学院就读，于1981年毕业。其后在Southhaven镇上的一间律师行工作约10年，期间除了帮他人打官司外，亦以民主党员的身份参加了密西西比州众议院的竞选，更于1983年当选，任期在1990年结束。

格里森姆已婚，育有两名子女。

写作

格里森姆于1984年开始写他第一本小说《杀戮时刻》，灵感来自他于同年早前遇上的一单强奸案，受害者年仅12岁；他于3年后完成该本小说，但大型出版社却不肯出版，最后由Wynwood Press出版。

作品

以法律为题材的小说

普通小说

非小说

  • 《无辜之人》The Innocent Man: Murder and Injustice in a Small Town (2006)

电影

格里森姆有多本小说被改编成电影，包括：


发帖者 时间：

没有评论:

发表评论

订阅： 博文评论 (Atom)