人定勝天 - 陶傑
北京空氣污染超標十五倍。許多老人家出門不辨五指，漫無方向，摸索着上路。在北京的朋友說，終日不敢出門。我勸他們搬去金寶街的馬會會所。
二零零八年舉辦奧運，或者「九三」閱兵，天朗氣清一兩天，「盛事」過後，一切打回原形。
毛主席一早看穿了民族性只能堅持三分鐘。毛語錄指出：「一個人做點好事並不難，難的是一輩子做好事，不做壞事。」意思就是：驅除污染，不要只曇花一現，要讓首都的空氣永久潔淨下去行不行？
現在，人民政府回答毛澤東：不行。中國人過年逢大節，才會大掃除。為什麼現代漢語有「大掃除」這個詞彙？因為平時髒。英文裏只有Renovation，不是「大掃除」的意思，而是裝修一新。因為平時根本不髒，每日正常打掃，「掃除」也不必成「大」，這又是「文化差異」了。
所以閱兵、放衛星、射火箭、辦奧運，都是「盛事」型的非正常動作。平時沒有「盛事」，人人都不動。中國人有幾樣事不會做得好：一樣是管理酒店，另一樣是經營郵輪。這兩大事業，天天接客，日日都如同在前線打仗，所以除非不經營，一旦經營，天天都是「盛事」，而不是只有「領導人」來巡視時才是盛事。但是在中國人的生活裏，「盛事」一旦恆常舉行，人人都吃不消。
日本的鄉鎭有許多傳統的手工業：茶道、製豆腐、做塌塌米的草蓆、磨鏡子。許多是祖傳十三四代，子孫守着一坊小店做下去。日本人將每一個細節，都當做「盛事」來經營，家居天天潔淨衛生，過年不過年無所謂，日本人不過農曆新年，我想，或因為沒有「大掃除」的壓力。
當中國人在埋怨北京「霧霾」的時候，似乎忘記了主辦奧運或閱兵時用科技和飛機打造晴天「人定勝天」的自豪。「人定勝天」可不可以勝足一年三百六十五天呢？不可以，因為成本太貴，如果人勝不了天，可不可以不要跟天鬥爭，天空潔淨，你也有一口空氣？
這樣爭論下去，做人好像就糊塗了。
I
没有评论:
发表评论