2015年3月7日星期六

�果日�- �介：挑本�台好指南

蘋果日報- 書介：挑本遊台好指南

http://hkm.appledaily.com/detail.php?guid=19066068&category_guid=vice&sup_id=16510419&category=daily&issue=20150307

書介：挑本遊台好指南

香港人愛去台灣旅行，買本旅遊指南便出發，但在五花八門的旅遊指南中應該如何挑選？旅遊指南天書《Lonely Planet》上月出版了第一本中文版的台灣指南，三星期內賣光一萬五千本，得火速加印。

書內介紹景點遠至猶如荒島的蘭嶼，還有台灣歷史學家撰寫的本土典故。此書編輯鄒頌華為我們推介幾本台灣旅遊指南。

撰文：呂珠玲

■鄒頌華遊遍台灣，讀過不同的台灣旅遊指南，聯同三位作者寫下《Lonely Planet》第一本中文台灣指南。
攝影：陳志樂

畢業於港大法律系的鄒頌華自二○○七年當上《Lonely Planet》（LP）作者，寫過中、港、台、澳門的英文指南，這次率領三位來自大陸和台灣的作者，出版了第一本《LP》中文版的台灣指南。

台灣指南極多，《LP》有何特別？她答：「香港出版的台灣指南大多focus城市，以食、買、玩為主，但其實台灣有很多一流的行山路線，台灣還是觀鳥和觀蝶勝地，《LP》反而會介紹這些被人忽略的好地方。」

例如許多人由台中往合歡山，最多順道看看清境，《LP》還介紹附近的廬山。「魏德聖的《賽德克‧巴萊》說的霧社事件就是發生在那裏，許多原住民後來改信基督教，令小鎮有點歐洲色彩。」她說。

■《Lonely Planet》中文版台灣指南。

■台南鄉郊茂林都是山谷，鄒頌華為了四周視察，只能駕電單車穿過車子不通的吊橋。

■《LP》專發掘當地特有景點，包括在高雄市郊的泥漿火山，是全球較罕見的地理面貌。

■一九九九年發生九二一大地震，集集火車站旁的武昌宮下陷，《LP》每次更新指南都得視察災場修好沒有。

頻出新版本
《LP》另一特點是更新頻密，一個地震、一個颱風已教台灣景點面目全非，例如二○○九年八八風災令阿里山森林鐵路停駛，各段路的復修情況不同，兩年前她寫英文版時要逐段視察，去年寫中文版又再視察一次，還要不停追問鐵路局的復駛時間。

又例如人迹罕至的蘭嶼，兩年前她已經實地視察了，去年寫中文版時再去一次，發現島上開了一家便利店，她說：「在這種荒島多一間油站，多一間七仔，對旅客來說都很重要。」

《LP》還請來歷史學家寫短小精悍的趣味資料，由台灣棒球文化的因由到高雄美濃專出歌星的原因，都是其他台灣指南很少提及的。

如何分辨鱔稿
在芸芸香港出版的台灣指南中，她最欣賞正文社作品，讚他們內容紮實、版面簡潔，而且沒有鱔稿。有些旅遊指南推介的食肆，背後牽涉出版社的廣告收益，一般讀者未必懂得分辨，鄒頌華傳授其中一個門路：「旅遊指南每間餐廳的字數應該是相若的，如果有某一間的篇幅特別多，除非菜式很特別，反映當地傳統文化，其他地方吃不到，才要逐碟介紹，否則就有點不尋常了。」她說此書先出簡體字版，繁體字版出版日期待定。

同行推介
鄒頌華每次去台灣實地考察，都要參考其他出版社的旅遊指南，以下是她的推介：

《台中自遊散策》
這系列分為台北、台中、台南、台東四個城市，把人文旅遊結合成指南，逐個小區以主題式介紹，書內的景點多卻很精，有詳盡篇幅介紹某區或某小店的歷史，還有精美的手繪地圖。