2016年4月30日星期六

蘋果日報- 內地檢察院正式批捕徐翔

http://hkm.appledaily.com/detail.php?guid=19592398&category_guid=15307&category=daily&issue=20160430

內地檢察院正式批捕徐翔

【本報訊】徐翔、程博明案件正式進入司法程序！新華社昨報道，內地私募一哥澤熙投資總經理徐翔等人涉嫌操縱證券市場、內幕交易犯罪，已被依法批准逮捕，同時中信證券（6030）前總經理程博明等人涉嫌犯罪，也於近日被批捕。按內地法例，由檢察院批准公安的逮捕申請，是法院進行刑事審判前的必經程序。
記者：黃尹華

■徐翔去年11月被公安以涉嫌內幕交易罪名拘捕。　互聯網

去年7月內地股災，中央發動暴力救市，動用過萬億元資金托市，但未有效果。去年8月至9月，中信證券多達11名高層被公安帶走調查。由於國家隊證金公司的救市操作戶口開於信證，事件震撼股壇。之後負責指揮救市的中證監主席助理張育軍、以及副主席姚剛相繼被中紀委帶走調查，但至今尚未被「依法批捕」。

去年股災　基金回報仍高企上述人士出事後，情況一直沒有向外公佈，因此外界無從得知當時暴力救市的內情。今年2月，信證發公告指，七名被公安調查的高層已回歸工作單位，但程博明不在名單內。

由於七名高層並未被「依法批捕」，意味可能不需進入司法程序。信證發言人昨回覆本報查詢指，對事件不作評論。

至於昨日被批捕的徐翔，在去年11月1日已被公安以涉嫌內幕交易罪名拘捕。去年6月A股爆股災，但徐翔創立的澤熙投資旗下多隻私募基金，至10月年度回報仍全部高於100%。消息指，澤熙旗下私募基金在5月全部清倉，在7月初暴力救市前又再全力入市，並在7月中又再全部清倉，時機把握精準，令人猜疑是否掌握國家隊內幕消息。

今年40歲的徐翔，是內地股壇傳奇人物。在1995年他放棄高考，向父母借3萬元殺入股壇，2003年就已獲內地媒體報道為民間股神，獲利過億元。

2009年，他創辦上海澤熙投資，至去年10月，旗下私募基金回報超過30倍，管理資產規模過百億元。

徐翔神話般的投資戰績，在內地惹來諸多猜疑。有消息指，其私募基金有多位官員參股，故能得到高層次的內幕消息。新華社昨報道，徐翔案正由青島公安局辦理，而非由澤熙投資所在的上海公安辦理。在內地，一般只有涉及高層貪腐案件，才會異地審理，以避免當地官員干預。