纽时炮轰温家宝的报道有重大缺陷：81%的金额未核实

 

纽时炮轰温家宝的报道有重大缺陷：81%的金额未核实
(博讯北京时间2012年10月27日 首发 - 支持此文作者/记者)

    《纽约时报》在北京时间26日发出长篇报道－《总理家人隐秘的财富》，这可能是近10年对温家宝家族腐败进行攻击最重的一炮。博讯驻北京记者为此进行查证，发现27亿美元的22亿美元（81%）存重大疑点。
     纽时报道的27亿美元中，22亿美元的资产来自段伟红的泰鸿公司，疑点在于段伟红到底有没有为温家宝家族代持股份。文章提出的唯一证据是段伟红的公司有温家宝的家属持有股份，包括温家宝的母亲和其他亲属。但这是2004－2005年的事情，段伟红使用了这些家属的身份证办理股份。而平安保险2008年上市前，温家宝的家属已经全部退出公司，平安保险的利益是2009年实现的。据悉，对以上所有的手续，段伟红都保留了证据。
    由此看来，泰鸿公司的22亿美元的价值，和温家宝家属并无关系，至少是无法核实的。
    如果这22亿美元存疑的话，另外的5亿美元是否也有疑点呢？
    在过去近10年中，曾有媒体报道“郑建源”是温云松的化名，并为外界所相信，最近郑建源站出来，澄清了他不是温云松，他真正的幕后老板就是郑裕彤，郑建源为香港宝华投资的董事长，本人是在香港的大陆移民，与温云松无关。

纽时炮轰温家宝的报道有重大缺陷：81%的金额未核实

就纽时的报道：温家宝家人委托律师发表声明（全文）
(博讯北京时间2012年10月28日 转载)

(明报) 北京两名律师昨日发表「受温家宝家人委託」的声明，指《纽约时报》前日关于其家人资产的长篇报道不实。声明强调，温家宝家人都没有持有任何股份，而从事的经营活动，都是合法的，温家宝母亲除退休金外没有其他收入和财产。声明称，保留追究《纽时》法律责任的权利。
明报昨晚收到这份以中文传真发来的声明称，是「受温家宝家人的委託」发出，声明指《纽时》报道中所指温家宝家人的「隐秘财产」并不存在。其家人没有从事任何非法经营，没有持有任何公司的股份。温家宝的母亲除了按规定领取的工资/退休金，无其他任何收入，也无其他任何财产。温家宝亦未在家人的经营活动中起到任何作用，更没有因家人从事经营活动对他制定和执行政策产生任何影响。
　　署名为「北京市君合律师事务所白涛律师」和「国浩律师事务所王卫东律师」的声明指出，温家宝的其他亲属，以及这些亲属的「朋友」、「同事」的一切经营活动均由他们本人负责。声明最后指，对《纽时》其他不实报道将继续予以澄清，并保留追究其法律责任的权利。
　《纽时》前日曾经报道指，温家宝90岁的母亲、退休女教师杨志云（又名杨秀安）5年前曾持有价值1.2亿美元（9.3亿港元）的平安保险股份。而温妻张蓓莉好友段伟红创立的泰鸿公司投资平安保险收穫颇丰，过去10年间，公司许多股东是温的亲属和其妻张的前同事。
明镜博讯质疑《纽时》报道
海外中文网站明镜新闻网和博讯新闻网，昨日分别都对《纽时》的报道提出质疑。天津女商人段伟红接受「明镜」专访时承认，与温妻张蓓莉份属朋友，是2000年后「透过朋友介绍认识的」。但她声明，「第一，据我所知，温夫人根本不做珠宝生意，她根本不是个生意人，她就是做鑑定，鑑定专家，属于专业技术的。第二，她先生对她的事业也不知道。」她也否认温进入常委后，张在钻石生意的成功。
温妻朋友：温总不谙其妻事业
她指，温的家人虽然曾代持她的股份，但她对此并不知情，直到被《纽时》记者问起，才知道这些人是谁。她说，2008年后，所有代持者都退出她的公司，股份回到她名下，温家人并无从此获益。
「博讯新闻网」也指出，平安保险2008年上市时，温的家属已经退出该公司。没有证据显示，泰鸿公司22亿美元的投资价值与温家人有关。

    温家宝母亲杨志云
    受温家宝家人的委託，现就《纽约时报》有关温家宝及其家人的不实报道，发表如下声明：
     一、《纽约时报》报道的所谓温家宝家人的「隐秘财产」，是不存在的。
     二、温家宝家人有的没有从事经营活动，有的虽从事过经营活动但没有从事任何非法经营活动，没有持有任何公司的股份。
     三、温家宝的母亲除了按规定领取的工资/退休金，无其他任何收入，也无其他任何财产。
     四、温家宝从未在家人的经营活动中起到任何作用，更没有因家人从事经营活动对他制定和执行政策产生任何影响。
     五、温家宝的其他亲属，以及这些亲属的「朋友」、「同事」的一切经营活动均由他们本人负责。
     六、对《纽约时报》的其他不实报道，我们将继续予以澄清，并保留追究其法律责任的权利。
     特此声明
     君合律师事务所律师 白涛
     国浩律师（北京）事务所律师 王卫东
     二O一二年十月二十七日

纽时报道温家宝财富背后：有人在围温救薄熙来
(博讯北京时间2012年10月28日 转载)

    (世界日报)　「纽约时报」25日报导中国总理温家宝家族累积庞大财富，有如投出一颗「温炸弹」，不是一颗催泪弹，而是一颗震撼弹，具有相当的杀伤力。这颗炸弹被认定与北京有极深的关联，但来自何方、所图何为？则迷雾重重。
     首先，中国外交部虽然直接批驳为「抹黑」和「别有用心」，显然留有余地。因为像「纽时」这样的媒体，在未拿到一定证据前，不可能贸然出手。因此极可能有「深喉」隐身，这颗炸弹的制作背景，绝不简单。

    这颗炸弹引爆，人们很容易跟倒台的前重庆市委书记薄熙来联系起来。一个直接原因是时间上的重合。当「纽时」的「温炸弹」现身时，同日中国全国人大常委会宣布终止薄熙来的全国人大代表资格，意味着对薄熙来案可以采取司法程序了。
    人们将这两件事连在一起，更深的原因，温家宝是薄熙来的主要政敌，在中共最高领导层中，温家宝一直是力主撤下薄熙来和对其采取司法行动的。
    回溯到今年3月间，温家宝的总理记者会上，火力十足，力批极「左」和「文革」，接着就传出薄熙来夫妇均被扣留在北京，会被查处的消息。
    温家宝和薄熙来案，当然有很深的关系，联系到最近左派公开发信要求公平处理薄熙来，有人要最后保薄，不排除会以温家宝为打击目标，目的在「围魏救赵」。
    但还有一种更深层的原因，那就是「温炸弹」与数日后的中共17届七中全会，有更重要的联系，炸弹真正爆裂目标，是「七中全会」。
    中共17届七中全会，本来是一个例行的盖章会议，即将本届中共最高领导层的决定，例行盖章通过，为中共18大推开大门。
    这两扇门，一扇是人事名单定局的大门，一扇是透过政治报告决定方针路线的大门。种种迹象都显示，中共17届七中全会，变成一个最后拍板的会议，很多争议因苦无办法，要透过这个会议来弥平，而不同的利益方，又会透过这个会议来声张其不同的主张。
    「七中全会」是中共18大前的关键性会议，具换届前特殊的人事和政治安排任务，「温炸弹」出现，还不会一下把温家宝炸倒，但足以令温家宝代表的人事势力收歛，令温家宝象徵的改革路线退缩。

曝光温家宝家族资产 纽约时报遭中国封网
(博讯北京时间2012年10月27日 转载)

    来源： 美国之音
     纽约时报星期五发表了一篇引起广泛关注的文章，详细列举了中国总理温家宝家庭成员聚敛的巨额资产。此后，中国政府的新闻检查人员立即屏蔽了纽约时报的英文和中文网站。
     纽约时报的这篇报道可能会动摇温家宝的公众形像，一般认为出身平民家庭的温家宝是一位富有同情心的改革派领导人。纽约时报说，对公司和管理机构记录所做的调查显示，温家宝的亲属控制的资产至少为27亿美元。
     纽约时报这篇文章发表几小时后，中国各地都无法登陆纽约时报的英文和中文网站。新闻检查人员还迅速删除了中国微博上与温家宝及其家人有关的信息，纽约时报在中文社交媒体的帐户也被删除。
     中国外交部发言人洪磊星期五谴责纽约时报的这篇报道。他对记者说，这篇报道的意图是“污蔑中国”，“别有用心”。
     纽约时报的发言人墨菲对中国封锁网站表示失望，但表示，纽约时报在维护其新闻标准上决不妥协。今年6月开通中文网站后，纽约时报曾经做出类似的承诺，表示决不根据中国政府的要求删减网站内容。

     这不是北京当局第一次对发表揭露中国政府高层腐败报道的西方媒体进行封锁。彭博通讯社自从今年6月发表一篇类似报道，披露中国国家副主席习近平家人聚敛财富后，网站一直被中国封锁。习近平很有可能成为今后十年领导中国的头号人物。
     有关高层腐败的报道令中国共产党感到尴尬。连续发生一系列受到广泛关注的腐败丑闻后，中共誓言要打击腐败。纽约时报报道温家宝家人敛财之际，正值中国领导人换届的前夕。中共一个多星期后将召开决定新领导层的十八大。
     中国高层领导的换届近来一直在前政治局委员薄熙来丑闻的阴影下。薄熙来的妻子谷开来今年8月被判犯有谋杀罪。中国媒体星期五报道，正在接受腐败和贿赂调查的薄熙来被剥夺了人大代表的资格。这意味着他失去了人大代表的豁免权，很快将接受审判。
     中国对因特网实行的严格控制被称为中国的防火长城。在中共11月召开十八大之前，当局严格限制网上出现有关薄熙来或其他中共领导人的信息。
     很多要求不透露身份的分析人士认为，十八大召开前的新闻检查将会更严格，因为北京当局以往在任何敏感政治活动之前都对网上的信息严加管理。
     一些在中国的外国记者说，最近上网的速度明显减慢，连接虚拟专用网也更加困难。使用虚拟专用网可以绕过中国的网上封锁。不过，发生这些情况的具体原因难以确定，因为中国的网速平时也不稳定，要想登录被中国封锁的外国网站必须 “翻墙”。

温家宝身边的定时炸弹终于引爆
(博讯北京时间2012年10月26日 转载)

    来源：万维读者网
    万维读者网记者上官天乙综合报道：“ 中国财富再多，除以13亿人，就少得可怜了；中国问题再小，乘以13亿人，也就很大了。”这是中国总理温家宝的名言之一。现在，这句话建议做如下修改：“ 中国财富再少，说到我们家的资产，已不算少了；中国问题再大，比起我们家的问题，也不很大了。”
    继6月底彭博社暴露习近平家族的惊人财富之后，《纽约时报》的最新调查显示，温家宝担任领导职务期间，他的很多亲属也变得极为富有。其中包括温家宝的夫人、儿子、女儿、弟弟及妻弟。对公司与监管记录的调查显示，在总理的亲属中，有些人的生意风格十分强势，他们掌控了价值不低于27亿美元（约合170亿元人民币）的资产。
    BBC中文网说，《纽约时报》并没有列出温家宝家人的总资产，但计算出了这期间其家人相关的公司所控制公司的价值。《华盛顿邮报》说，《纽约时报》这一爆炸性消息触及了中国当下最敏感的一个问题，该消息披露之时，中国的政治转型正在进入一个特别重要的时刻。法新社则说，《纽约时报》在中共十八大召开前披露此事，很可能再次令中共感到尴尬。
    美国之音转述分析人士的看法，认为这些信息可能在政治上削弱温家宝及其推动政治改革的立场，损害他的声望和权力以及明年3月卸任总理后对政坛的影响力。
    据《纽约时报》中文网10月26日报道，很多情况下，“闷声发大财”的温家宝亲属名字都掩藏在多层涉及朋友、同事、商业伙伴与远亲的合伙企业和投资载体背后。
    “由于中国政府甚少公开自己的决策过程，所以还不清楚温家宝在大多数政策或法规决策中是否施加了影响，或施加了什么影响。但在一些情况下，他的亲属却试图从这些决策带来的机会中获利。”
    《纽约时报》将调查发现交给了中国政府并请求置评，遭中国外交部拒绝。温家宝的亲属也没有回复请求。
    此次调查的公司与监管记录的时间跨度为1992年到2012年，调查中没有发现温家宝名下有任何财产。从这些材料中无法看出，温家宝是否曾对任何可能会给亲属的财产带来影响的决定进行回避，也不能断定这些亲属是否在投资上得到过优待。
    2007年冬，就在温家宝开始第二个总理任期之前，他唿吁“各级主要负责同志要……带头执行中央关于党政干部廉洁自律的各项规定。”在北京举行的一次党内高层官员参加的会议上，温家宝说：“领导干部特别是高级干部要严格管束子女、亲属和身边工作人员，防止他们利用自己的影响谋取不正当利益。”
    上述讲话，与温家宝较早前推动对公务员实行更严格的财产申报规定，要求高级官员公布家庭资产的行动是一致的。
    尽管如此，《纽约时报》发现的温家宝亲属持有的资产中，很多可能并不需要进行披露，因为那些资产并不是以温家宝，及他的妻子和子女的名义持有的。

    （ChinaTopix, via Associated Press：2011年，温家宝前往动车事故现场。）
    《纽约时报》说，通过调查发现并经由外部审计人员核查的27亿美元资产中，约有80%是由温家宝的母亲、弟弟、弟媳、温家宝妻子的两名兄弟、温家宝的儿媳及亲家等人所持有的。他们都不受中国共产党公开财产的规定所限制。
    尽管还不清楚温家宝对自己家族的财富知道多少，但在维基解密2010年公布的美国国务院外交电文中，有一份电文显示温家宝对其亲属的商业交易有所了解，且相当不满。
    根据这份2007年发送的电报，一名在中国出生并供职于上海一家美国公司的高管告诉美国外交官，“温家宝对家人的活动很反感，但他无力或不愿限制他们。”
    在中国的精英圈子里，总理夫人张蓓莉很有钱而且在一定程度上控制着中国的珠宝贸易，这一点不是秘密。但《纽约时报》在查阅了公司和监管记录之后发现，只是在她丈夫步入中国的最高领导层后，她那些利润丰厚的钻石生意才变得异常成功。
    张蓓莉是中国珠宝与宝石领域的权威人士之一，自己本身就是一位成功的女商人。《纽约时报》发现，她通过管理后来被私有化的国有钻石公司，帮助亲属戚将一些少数股权扩充为价值十亿美元级别的投资组合，涵盖保险、科技和房地产行业。
    张蓓莉是一名专门研究宝石的地质学家，普通中国人基本上不知道她。她很少和总理一起出行或公开露面。目前几乎没有几张这对夫妇在一起的正式照片。尽管曾和她共事的人说，她喜欢翡翠和精美的钻石，但他们也表示，和其他高级领导人的亲属很像，她的着装通常都很低调，并没有表现得魅力四射，而是宁愿在幕后施展影响。
    维基解密公布的美国国务院文件还表明，温家宝曾因张蓓莉在钻石贸易中利用了两人之间的关系而考虑过离婚。
    一位曾和温家宝的亲属合作过银行业人士称，“在领导层的圈子里，她的商业活动是众所周知的。”这位银行业人士还表示，张蓓莉的办公室致电商业人士也不是什么不寻常的事，“如果你接到了电话，怎么能说不呢？”
    张蓓莉最初得势是在上世纪90年代，当时她还是地质部的一名监管人员。那时，中国的珠宝市场尚处于起步阶段。
    当她丈夫在中国的最高领导机构所在地中南海任职时，张蓓莉正在制定珠宝与宝石贸易的行业标准。她协助在北京成立了国家珠宝玉石质量监督检验中心，在上海成立了上海钻石交易所。这是该行业内权力最大的两家机构。
    在中国，珠宝行业监管部门常常决定着哪家公司可以开设钻石加工厂，谁可以获准进入珠宝零售市场。国家监管部门甚至还制定了规则，要求钻石出售方要为在中国售出的钻石购买鉴定证书，而那些认证书就来自北京那家由张蓓莉管理的国营检验中心。
    因此，当卡地亚(Cartier)和戴比尔斯(DeBeers)的主管来到中国，并希望能在这里销售钻石和珠宝时，他们经常拜访人称中国“钻石皇后”的张蓓莉。
    总部设在瑞士的世界珠宝联合会(World Jewelry Confederation)的主席加埃塔诺·卡瓦列里(Gaetano Cavalieri)已经认识张蓓莉很多年了，他表示：“在中国，她是最重要的人。她就是中外合伙人之间的桥梁 。”
    曾和张蓓莉共过事的人说，她早在1992年就开始游走在官员和女商人这两个角色之间了。作为国有的中国地矿宝石总公司负责人，她开始用国有资金投资新兴企业。在1998年她丈夫被任命为副总理时，她正忙着和亲戚朋友一起开办企业。
    根据公开披露的信息，她经营的那家国有企业投资了数家下属钻石企业。在这些公司当中，有好几家是由张蓓莉的亲戚或她在国家珠宝玉石检验中心的前同事经营的私有企业。
    比如，1993年，张蓓莉负责的那家国企帮助成立了北京戴梦得宝石公司，这是一家大型的珠宝生产商。股东名册显示，一年后，她的一个弟弟张剑鸣和她的两名在政府的同事以个人的名义购得了该公司80%的股份。北京戴梦得投资的深圳戴梦得宝石公司则是由她丈夫的弟弟温家宏所控制。
    中宝戴梦得是她最大的成功之一。这家企业的出资方包括由她担任一把手的国有企业中国地矿宝石总公司。中宝戴梦得和另外一家由她弟弟张剑鹍管理的国企有生意往来。张剑鹍曾是浙江嘉兴的一名官员，那里也是张蓓莉的家乡。
    1999年夏，在达成了从俄罗斯和南非进口钻石的协议后，中宝戴梦得在上海证券交易所(Shanghai Stock Exchange)上市，募集到了3.25亿元人民币。根据公司文件，这次募股为张蓓莉的家人带来了大约800万美元（当时约合6600万元人民币）。
    尽管她从未被列为股东，但她以前的同事和生意伙伴表示， 张蓓莉早年成立的钻石合伙企业最终成为了一系列企业的核心，她帮助自己的家族和同事获得了那些企业的股份。
    《纽约时报》说，没有发现温家宝曾利用自己的政治影响力对亲属所投资的钻石公司进行关照。然而，之前的生意伙伴表示，温家宝家族在钻石行业和其他领域的成功往往都得到了富有商人的资金扶持，那些商人试图借此讨好总理一家。
    “温家宝成为总理后，他妻子出售了部分钻石相关的投资，转而进入新的领域，” 一名同该家族有过生意往来的中国高管说。公司记录显示，从上世纪90年代末开始，一群富商轮番买进这些钻石公司的大量股份。出售方通常是温家宝的亲戚，然后，在这些商人的帮助下，他们将所得再投资到房地产和金融等有利可图的项目中。
    根据公司记录，富商通常会向由这些亲戚部分控制的投资合伙公司提供会计人员和办公地点。
    “当他们合伙成立公司时，”一位和温家成员一起成立过公司的商人说，“张蓓莉留在幕后。这就是他们的模式。”
    现年43岁的段伟红承认自己是总理夫人张蓓莉的朋友。与其他几位中国企业家一样，在和这些亲属以及他们的关系网中的朋友与同事展开合作后，她的财富规模急速上升。
    在上世纪90年代末期，段伟红通过自己的泰鸿地产公司在总理的家乡天津管理着一幢办公楼与几处房产。她当时还不到30岁，拥有南京理工大学的学位。到2002年，段伟红与几位温家宝的亲戚展开了商业合作，将自己的房地产公司转换成为同名的投资公司。这家公司最终使段伟红变得非常富有。
    公司披露信息与段伟红的研究生论文显示，2002年，在平安保险首次公开发行股票之前，泰鸿以6500万美元购得了平安3%的股份。5年后，这些股票的市值为37亿美元。
    随后，通过自己在香港的一家公司，段伟红和两家国有企业成立了一个合资公司，并在北京首都国际机场附近购得了一大块土地。如今，在这片土地上，坐落着一个不断壮大的货运物流中心。去年，泰鸿将这一项目中该公司拥有的53%股权出售给了一家新加坡企业，售价为近4亿美元。
    《纽约时报》通过查阅公司披露材料发现，这笔交易，连同她对豪华酒店、北京的别墅开发项目，以及在香港上市的北京金隅股份有限公司的投资，对段伟红的财富积累起到了至关重要的作用。北京金隅是中国最大建筑材料企业之一。
    通过查阅报表还发现，在过去10年中，泰鸿有着三十多位个人股东，其中很多人要么是温家宝的亲属，要么是张蓓莉的前同事。
    但段伟红强烈否认自己与总理或其亲属存在任何金钱往来，并表示，将平安股票放在他人名下，只为避免媒体关注。“投资平安的钱全是我自己的” ，曾经是平安监事会成员的段伟红表示。“我做的一切都是合法的。”

美媒：温家宝全家老小皆窃国大盗
(博讯北京时间2012年10月26日 转载)

    来源： 纽约时报
     纽约时报在首页罕见地发表文章揭露中国的政改总理温家宝的家族发财史。从其90岁的老母到其兄弟、老婆、儿子甚至同事都神奇地成为亿万富翁。温家宝不再是那个在全国老百姓面前叫穷的中国总理。

     其老母Yang Zhiyun，现龄90岁。其资产在5年前就高达1.2亿美元。
     大发国难财。在2003年中国发生SARS爆发后，温家宝宣布要对全国排污进行严厉监管，其弟弟Wen Jiahong立即在全国大城市获得3千多万美元的污水处理和医药废弃物的处理合同。他现在在中国拥有2亿美元的资产。
     2004年由温家宝允许对平安保险等公司在不符合规定的情况下上市。温家宝的家属及其朋友都趁机发财。2007年时披露的材料显示这帮人在平安保险一家公司的股份就高达22亿美元。现在平安保险的股份总价值600亿美元。
     温家宝的这些亲属及其狐朋狗友利用其老乡Duan Weihong的Taihong投资公司在平安投资。Duan Weihong也是温家宝老婆的朋友。希望以此摆脱温家宝和这些投资的关系。在2002年Taihong通过6千500万投资在平安保险获得3%的股份。 5年后这些股份价值37亿美元。可以说一本万利。
     温家宝的老婆Zhang Beili几乎控制中国的珠宝生意。其利用她的资金在保险、科技、房地产公司大肆投资，累计财产也高达10亿美元。台湾电视台在2007年曾经报道 Zhang Beili在北京珠宝展上一次从一个台湾珠宝商手里购买了一对17万5千美元的耳环。在中国这个曾经是政府控制经济的国家，政府往往决定谁可以建立珠宝加工公司和进入珠宝市场。中国政府甚至要求所有在中国销售的钻石必须从温家宝的老婆管理的公司获取证书来证明钻石的真实性。温家宝的老婆因此被国际上的珠宝商称之为“钻石女皇”。
     温家宝的唯一儿子(现在那个管理中国卫通的温云松)200年回到中国。在5年内就在技术领域内成立了3家成功的startup公司。他将其投资的一家科技公司以1千万美元的价格卖给李嘉诚家族。温云松现在约40岁。中国的国有大企业如中国移动都和他一起投资企业。现在他委托外企在北京郊区建设一座投资1.5亿美元的贵族学校。温云松和他的老婆还在中国的科技、电子领域投资。他们在有中国政府背景电子支付平台Union Mobile Pay也有投资。 无忧 资讯 info.51.CA
     温云松还在2005年成立新天域投资公司。他很快筹集了1亿美元。这家公司在中国的生物技术、新能源方面投资。现在已经返还给投资者利润4.3亿美元。现在新天域有25亿美元资产。在2010年他在四川制药上市2个月前投资取得9%的股份。虽然后来由于违反规定被要求退还股份，但新天域还是在这逼投资中轻松获得4650万美元的利润。
     温家宝家族的另外一个富商Cheng Yu-tung在香港控制New World Development。其资产高达150亿美元。是亚洲最富有的人之一。