電影審查 - 陶傑
中國電影「甲午風雲」，講中日甲午海戰，但是歪曲歷史，令一代的觀眾受到誤導。
導演林農，是很有才華的人，但是沒有辦法，政治教條所限，林大導對這齣戲，未能得心應手。
今日香港的電影人北上拍戲，大陸的政治審查，香港人剛剛才領教。「甲午風雲」拍於五十年前，林農的劇本一寫出來，上面的「領導」就有「意見」。
首先，「上面」不滿的是，為什麼將北洋水師的鄧世昌，寫成一個「資產階級英雄」？鄧世昌駕駛「致遠」號，企圖撞沉日艦吉野，豈知中了魚雷，壯烈犧牲。導演照史實寫出來，但是「上面」要求：鄧世昌應該最後揭竿起義，認清慈禧太后和李鴻章這個「反動統治階級」，才是「人民的敵人」，應該帶着炮艦，跟「勞動人民」在一起，反抗滿清。
林農說：這不行呀，歷史上明明沒有這種事。但「領導同志」堅持，不然，電影就無法成為「愛國主義教育」的一課。
「上面」還質問：只見到北洋艦隊在打日本，那麼中國的農民呢？好不好加一場戲，鄧世昌犧牲了，但成千上萬的農民受到感召，拿起鋤頭，跑出來起義？
這樣一來，甲午戰爭就改成一場「茉莉花革命」了。導演覺得好笑，不斷申辯，結果中間落墨，決定「加強人民群眾的作用」，要多寫船上愛國水手出身貧苦的「階級覺悟」。於是戲拍出來，就不倫不類。
電影裏的「濟遠」號逃跑，管帶方伯謙，被水手刺殺，然後，愛國的水手紛紛改投鄧世昌，堅決要求跟日本決戰到底。此一五毛黨式場面，純屬揑造──在歷史上，「致遠」號先沉沒，「經遠」號才逃跑，而且，沒有提督的批准，水手哪裏可以像黑社會一樣，「過底」而跳槽？
主角演員李默然，去年逝世，大陸的影迷悼念。我只想問問這位大叔：改歷史不是不可以，但你這齣A貨的「甲午風雲」，篡改得太過低劣，要不要臨終前講講真話，向你的同胞道歉呢？
導演林農，是很有才華的人，但是沒有辦法，政治教條所限，林大導對這齣戲，未能得心應手。
今日香港的電影人北上拍戲，大陸的政治審查，香港人剛剛才領教。「甲午風雲」拍於五十年前，林農的劇本一寫出來，上面的「領導」就有「意見」。
首先，「上面」不滿的是，為什麼將北洋水師的鄧世昌，寫成一個「資產階級英雄」？鄧世昌駕駛「致遠」號，企圖撞沉日艦吉野，豈知中了魚雷，壯烈犧牲。導演照史實寫出來，但是「上面」要求：鄧世昌應該最後揭竿起義，認清慈禧太后和李鴻章這個「反動統治階級」，才是「人民的敵人」，應該帶着炮艦，跟「勞動人民」在一起，反抗滿清。
林農說：這不行呀，歷史上明明沒有這種事。但「領導同志」堅持，不然，電影就無法成為「愛國主義教育」的一課。
「上面」還質問：只見到北洋艦隊在打日本，那麼中國的農民呢？好不好加一場戲，鄧世昌犧牲了，但成千上萬的農民受到感召，拿起鋤頭，跑出來起義？
這樣一來，甲午戰爭就改成一場「茉莉花革命」了。導演覺得好笑，不斷申辯，結果中間落墨，決定「加強人民群眾的作用」，要多寫船上愛國水手出身貧苦的「階級覺悟」。於是戲拍出來，就不倫不類。
電影裏的「濟遠」號逃跑，管帶方伯謙，被水手刺殺，然後，愛國的水手紛紛改投鄧世昌，堅決要求跟日本決戰到底。此一五毛黨式場面，純屬揑造──在歷史上，「致遠」號先沉沒，「經遠」號才逃跑，而且，沒有提督的批准，水手哪裏可以像黑社會一樣，「過底」而跳槽？
主角演員李默然，去年逝世，大陸的影迷悼念。我只想問問這位大叔：改歷史不是不可以，但你這齣A貨的「甲午風雲」，篡改得太過低劣，要不要臨終前講講真話，向你的同胞道歉呢？
发自我的 iPad
没有评论:
发表评论