http://hkm.appledaily.com/detail.法官的判詞 - 陶傑
風水師追求女富豪，涉嫌詐騙千億遺產，被判入獄十二年。大法官在判詞中痛斥「極度貪婪邪惡」。
極度貪婪是正確的，「邪惡」一詞份量太過。畢竟風水師搭上女富豪，從頭到尾，是兩情相悅之事。即使千億遺產詐騙到手，僅屬謀財，並未害命，因此並不構成「邪惡」。
判詞是英文寫成的，Evil這個字，在英語世界屬於地獄中最毒熱的一層，為希特拉、史達林、毛X東、波爾布特這級殺人狂魔而訂造。其餘和謀殺女明星莎朗蒂的邪教教主文遜，亦可入於邪惡。英國法官的判詞，用字要準確而雍容，有如神旨，不可以有情緒，顯然，對這位陳大師的判詞，或許摻有一點長期的觀感，帶有情緒。
俄國十月革命前夕，有一個叫拉斯普京的巫師，混入冬宮，勾引了沙后，其時沙皇正率軍西征，打第一次世界大戰，皇后在宮中對拉斯普京情傾意亂，言聽計從，英國情報局派特工到聖彼得堡打探消息，後來巫師被暗殺──法力高強，身中幾鎗，依然不死，俄京視為異聞。
拉斯普京算不算邪惡？或許他只想做國師，或許他想竊國，但比起後來的列寧和史達林屠殺千萬平民，拉斯普京已經算是忠厚老實之人。
香港的法官有此偏激判詞，是香港出了問題。小說家狄更斯「雙城記」的開卷白：那是最好的時候，也是最壞的時候，那個時期，像當前一樣，一些最喜議論的權威，對於那時的好壞，選用的論詞，只限於比較的最終兩極（For good or for evil, in the superlative degree of comparison only）。
而狄更斯講的，是法國大革命爆發的前夕。
極度貪婪是正確的，「邪惡」一詞份量太過。畢竟風水師搭上女富豪，從頭到尾，是兩情相悅之事。即使千億遺產詐騙到手，僅屬謀財，並未害命，因此並不構成「邪惡」。
判詞是英文寫成的，Evil這個字，在英語世界屬於地獄中最毒熱的一層，為希特拉、史達林、毛X東、波爾布特這級殺人狂魔而訂造。其餘和謀殺女明星莎朗蒂的邪教教主文遜，亦可入於邪惡。英國法官的判詞，用字要準確而雍容，有如神旨，不可以有情緒，顯然，對這位陳大師的判詞，或許摻有一點長期的觀感，帶有情緒。
俄國十月革命前夕，有一個叫拉斯普京的巫師，混入冬宮，勾引了沙后，其時沙皇正率軍西征，打第一次世界大戰，皇后在宮中對拉斯普京情傾意亂，言聽計從，英國情報局派特工到聖彼得堡打探消息，後來巫師被暗殺──法力高強，身中幾鎗，依然不死，俄京視為異聞。
拉斯普京算不算邪惡？或許他只想做國師，或許他想竊國，但比起後來的列寧和史達林屠殺千萬平民，拉斯普京已經算是忠厚老實之人。
香港的法官有此偏激判詞，是香港出了問題。小說家狄更斯「雙城記」的開卷白：那是最好的時候，也是最壞的時候，那個時期，像當前一樣，一些最喜議論的權威，對於那時的好壞，選用的論詞，只限於比較的最終兩極（For good or for evil, in the superlative degree of comparison only）。
而狄更斯講的，是法國大革命爆發的前夕。
没有评论:
发表评论