烹變享 friends讀成fans
■今屆文憑試中、英及通識三科的考試報告撮要，指考生水平參差。資料圖片
【本報訊】今屆文憑試中、英及通識三科的考試報告撮要，指考生水平參差，中文科錯別字及用錯四字詞情況普遍，考生亦普遍有英文發音問題，部份考生在寫作和說話時亦用上港式英語。
寫作及說話用港式英語
報告指出，在中文科的綜合能力中，考生用字遣詞未見靈活，少運用修辭，錯別字情況與過往相若，例如將烹飪寫成「享」飪、適合寫成「式」合、商量寫成「相」量等。
在說話能力考卷中，學生一如往年不時拋出「社會、學校、家庭、個人四個層面」、「實用性、逼切性、可行性三個方面」等術語，但無具體闡釋，而引用古語的學生亦屢見不鮮，可惜能夠切合議題準確運用者不多。
英文科方面，不少考生在口試時漏發原音，如將blog（網誌）讀成bog（沼澤）；friends（朋友）讀成fans（粉絲）；有考生將habits（習慣）錯讀成hobbits（哈比人）等。
除發音問題，部份考生在寫作和說話時亦用上港式英語，如「widen their eye」（拓闊眼界）、「different country people」（不同國家的人士）等。遵理學校英文補習導師梁賀琪表示，拓闊眼界的正確英文應是「widen their horizons」或「broaden their horizons」；而不同國家的人士的正確英文是「people from different countries」或「people from different part of the world」。
上一則: 梁粉促設官方教材
下一則: 濫用不誠實用電腦罪 警亂拉人
HH
没有评论:
发表评论